Что означает выражение клевать носом
Значение словосочетания «клевать носом»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
клевать носом
1. перен. утрачивая самоконтроль вследствие сонливости, совершать головой непроизвольные кивки вперёд и вниз ◆ Но так хорошо́ на бульва́ре припека́ло со́лнышко, так мя́гко, прия́тно шуме́ли дере́вья, что, едва́ приня́вшись за рабо́ту, ба́бушка опуска́ла пря́жу на коле́ни, прислу́шивалась к зво́нким ребя́чьим голоса́м и, пригревшись на со́лнце, начина́ла клева́ть но́сом. Марк Сергеев, «Волшебная галоша, или Необыкновенные приключения Вадима Смирнова, его лучшего друга Паши Кашкина и 33 невидимок из 117-й школы», 1971 г. (цитата из НКРЯ)
2. перен. совершать резкий наклон вперёд и вниз ◆ Особенно жалко выглядели наши бипланчики И-15; получив очередь, самолет клевал носом, входил в штопор и, как сорванный лист, устремлялся к земле. Ворожейкин Арсений Васильевич, «Небо истребителя»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: прялка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Значение и происхождение фразеологизма «Клевать носом»
Когда произносят выражение «клевать носом», у одних в голове возникает картинка с дремлющим старичком-сторожем, опирающимся на ружьё, у других – ассоциация с петушиным боем на птичьем дворе.
Давайте проясним для себя смысл фразеологизма и узнаем, какие синонимы он имеет.
Значение фразеологизма
Идиому «Клевать носом» вспоминают, когда говорят о ком-то рассеянном, сонном, находящемся в полудрёме.
Такой человек не может поднять голову от усталости. Он пытается взбодриться, выпрямляет спину, широко открывает глаза и изо всех сил старается вникнуть в то, что происходит вокруг, но у него ничего не получается. Голова снова падает, веки смежаются, а нос опускается вниз и смотрит в пол, словно птичий клюв.
Из-за того, что засыпающий время от времени пытается вынырнуть из сна, со стороны кажется, будто он совершает клевательные движения. Чего ни сделаешь от усталости – тем более, когда нет возможности толком поспать?
Клевать носом может старушка, задремавшая за вязанием чулка, ученик, засидевшийся до полночи с уроками или студент на первой паре в понедельник, молодая мама, каждый час встающая с постели, чтобы покачать младенца, или водитель-дальнобойщик, которому пора поискать ночлег.
Одним словом, клевание носом – признак сильной усталости, когда нет сил контролировать себя и противиться дремоте. Всем, кто клюёт носом, необходимо хорошенько выспаться.
Почему идиома о носе не употребляется в отношении птиц? Давайте подумаем вместе. У птиц нет носа. А выражение «клевать клювом», которым можно было бы заменить наш фразеологизм, лексически избыточно, как «масло масленое».
Нелепые словосочетания, в которых всё понятно и без повторов, называются плеоназмами. Вообще у глагола «клевать» не очень высокая сочетаемость. Можно лишь сказать: «клевать кого-то» или «клевать что-то», в крайнем случае – «клевать как-то, каким-то образом». Клевать же чем-то, кроме клюва, птицы точно не будут.
Происхождение фразеологизма
Данный фразеологизм образован по принципу зооморфизма. Это означает, что за его основу взята особенность, связанная с миром животных.
Другими примерами таких выражений в русском языке могут служить идиомы «нем как рыба», «вынослив как вол», «воет волчицей», «что ты ракрылился?» и многие другие.
Глагол «клевать», обычно применяемый к птицам или рыбам, описывает многократно повторяемые, однообразные и последовательные действия, совершаемые клювом или носом.
В сфере человеческих отношений слов, подходящих для передачи столь специфического состояния, нет – вот и пришлось оглянуться на повадки братьев наших меньших.
Любопытно, что клевать носом могут не только люди, но и корабли. В «Морском словаре» К. И. Самойлова (за 1941 год) данный фразеологизм имеет следующее значение: «Так говорят про судно, когда оно на килевой качке начинает принимать воду на нос». Получается, что такое судно клевало, клевало – и наклевалось, а точнее сказать: нахлебалось.
Синонимы
О тех, кто устал и засыпает, на Руси сложено немало ярких выражений:
У фразеологизма так же есть интересные зарубежные сородичи:
Пословиц, поговорок и фразеологизмов о сне великое множество. Каждый погружается в сон так, как это свойственно его натуре. Ясно одно: желанный отдых от дел и забот одинаково важен и тем, кто крутится, как белка в колесе, и тем, чья жизнь течёт размеренно и чинно.
Чтобы не клевать носом, вызывая улыбки окружающих, хотя бы иногда позволяйте себе выспаться всласть.
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Словари
КЛЕВА́ТЬ, клюю́, клюёшь; клюй; несов.
КЛЕВАТЬ НОСОМ. КЛЮНУТЬ НОСОМ. Разг. Шутл.
1. кого, что. Низко и резко нагибаться.
Максим смотрел на них и улыбался. Маленький неунывающий Гусар под зелёной махиной рюкзака почти клевал носом асфальт (С. Марков. Где ящерицы игуаны).
Петенька начал спотыкаться, раза два клюнул носом идущего впереди Ивана. Тот быстро обернулся, не говоря ни слова, почти сорвал с Петенькиных плеч противогаз, вещевой мешок и молча повесил всё это на себя (М. Алексеев. Наследники).
2. Опускать голову, забывшись, задремав на мгновение (сидя или стоя).
Ермолай дремал, сидя возле меня, и клевал носом (Тургенев. Чертопханов и Недопюскин).
Ср. Михеич сидел на окне коридора и дремал, причем из-под его папахи, высоко нахлобученной на самые брови, виднелись концы длинных усов и ястребиного носа, тихо и благосклонно клевавшего в спокойне дремоте.
Вл. Г. Короленко. В последственном отделении.
Салтыков. Пошехонская старина. 28.
См. тихо, как в могиле.
Разг. Только несов. Опускать голову, задремав на мгновение (о сильном желании спать). С сущ. со знач. лица: пассажир, ребенок, старушка… клюет носом; клевать носом от чего? от усталости, от переутомления…
Ермолай дремал, сидя возле меня, и клевал носом. (И. Тургенев.)
Недоспав утром, мальчишка начинает клевать носом, и отец все оглядывался, чтобы тот сонный не свалился. (В. Быков.)
Вокруг нас тесно сидели люди, сонно клевали носами. (В. Тендряков.)
1. Разг. Шутл. Дремать сидя, то опуская, то поднимая голову. БМС 1998, 408; ФСРЯ, 286; ЗС 1996, 175; СПП 2001, 58. 2. Жарг. авиа. Резко опускать нос самолета. Максимов, 182.
«Клевать носом»: происхождение, прямое и переносное значение фразеологизма, объяснение одним словом, примеры предложений
Главная страница » Фразеологизмы » Значение и происхождение фразеологизма «Клевать носом»
Автор: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России. Дата публикации:17.09.2019
Когда произносят выражение «клевать носом», у одних в голове возникает картинка с дремлющим старичком-сторожем, опирающимся на ружьё, у других – ассоциация с петушиным боем на птичьем дворе.
Давайте проясним для себя смысл фразеологизма и узнаем, какие синонимы он имеет.
«Клевать носом» — происхождение фразеологизма
Клевание от курочек
Откуда взялись фразеологизмы?
Их придумали давным-давно, а потом передавали из поколения в поколение. Потому во фразеологизмах мы часто можем встретить устаревшие и непонятные слова, ведь они совсем не изменились со временем.
Фразеологизмы передают не прямое, а переносное значение, которое имеет свою историю. Не зная историю появления такого выражения, иногда невозможно понять, о чём идёт речь. В таких случаях нужно обращаться к специальному фразеологическому словарю.
Например, “шапочное знакомство”. Во времена, когда головные уборы носили все мужчины, они поднимали шапку для приветствия знакомых, а с родными и друзьями пожимали руки или обнимались. Так и возник фразеологизм, означающий, что люди едва знакомы.
Или фразеологизм “дело — труба”. Выражение связано с печкой — источником тепла в избе. Если труба печи засорялась, это приносило много неприятностей семье. Потому этот фразеологизм означает любые неприятности и проблемы.
«Клевать носом»: краткое значение фразеологизма
Человек, очень желающий спать
Синонимы
О тех, кто устал и засыпает, на Руси сложено немало ярких выражений:
У фразеологизма так же есть интересные зарубежные сородичи:
Пословиц, поговорок и фразеологизмов о сне великое множество. Каждый погружается в сон так, как это свойственно его натуре. Ясно одно: желанный отдых от дел и забот одинаково важен и тем, кто крутится, как белка в колесе, и тем, чья жизнь течёт размеренно и чинно.
Чтобы не клевать носом, вызывая улыбки окружающих, хотя бы иногда позволяйте себе выспаться всласть.
Прямое и переносное значение фразеологизма «Клевать носом»
Что значит клевать носом?
Выполните развивающие упражнения от Айкьюши
Дело в шляпе
Это выражение означает, что всё в полном порядке или затея удачно завершится. На Руси шляпа была не только головным убором: в неё собирали милостыню и голосовали. Отсюда такое значение, то есть результат в шляпе (деньги, например).
Собаку съел
Это значит приобрести большой опыт или знания, стать мастером своего дела. Выражение появилось на основе поговорки: “Собаку съел, а хвостом подавился”. Так говорили про человека, который сделал что-то очень трудное, но споткнулся на пустяке. “Собаку съел” — сокращённая и более популярная форма этой поговорки.
Водить за нос
Об этом фразеологизме слышали многие. Водить за нос — это обманывать и сбивать с толку, обещая что-то и не выполняя. Учёные считают, что это выражение появилось из-за сравнения с медведями: цыгане перед людьми водили животных за кольцо, продетое в нос. Чтобы медведи исполняли фокусы, хозяева обманывали зверей, обещая вкусную еду.
Деньги не пахнут
Очень популярное выражение. Этот фразеологизм используют, когда говорят о происхождении прибыли. Не имеет значения, каким путём были получены деньги. Выражение пришло к нам из Древнего Рима. Император Веспесиан ввёл налог на общественные туалеты. Сын императора был зол, на что отец ему ответил, что деньги сами не пахнут.
Втирать или втереть очки
Это значит намеренно лгать, искажать факты, чтобы получить выгоду. Ещё выражение используют, когда говорят о тех, кто любит рассказывать небылицы.
Почему именно очки, а не кольца, например? Обратимся к истории: на Руси была популярна карточная игра в очко. В колоде были карты чёрной и красной масти. Некоторые игроки пытались обмануть других и меняли цвет масти — “втирали очки”.
Белены объелся
Так говорят о людях, которые ведут себя нелогично, как безумные. Белена — это ядовитое растение. Объелся белены — значит потерял рассудок, ведёт себя ненормально.
Задирать нос
Фразеологизм используют в отрицательном значении, когда говорят о высокомерных людях, которые важничают и зазнаются или смотрят на всех свысока, словно поднимая нос к небу.
Дым коромыслом
Это означает шум, беспорядок и суматоху. Почему именно коромыслом? Если в ветреный день дым поднимается из трубы или костра, то на небе он станет дугой как кривое коромысло. Можно представить, что такое появится, когда много людей будут бегать туда-сюда в суете. Необычный фразеологизм, но используется достаточно часто.
Мартышкин труд
Так называют утомительную и бесполезную работу, которая не приносит хорошего результата и одобрения других людей. Например, мама попросила приготовить суп к приезду гостей. Дочь радостно сварила целую кастрюлю, но случайно положила вместо соли сахар. Это “мартышкин труд” — потеряно время, а результат не тот.
Авгиевы конюшни
Когда говорят так, имеют в виду грязное место или помещение. Чтобы его убрать, нужно приложить много сил и времени. Это выражение очень древнее, оно пришло из греческой мифологии. Существует такая история: у царя Авгия были конюшни с множеством лошадей. Эти помещения долгие годы не убирались. Геракл смог их очистить, направив через Авгиевы конюшни реку. Она смыла всю грязь, а выражение стало популярным.
Яблоко раздора
Это словосочетание обозначает причину ссоры, конфликта или недопонимания. История фразеологизма так же связана с древнегреческим мифом. Однажды богиню Эриду не пригласили на пир. Она обиделась и решила отомстить. Эрида взяла золотое яблоко, написала на нём “прекраснейшей” и незаметно положила его между богинями Герой, Афиной и Афродитой. Начался спор, кому достанется это яблоко, ведь каждая богиня считала прекраснейшей себя. Так выражение “яблоко раздора” превратилось во фразеологизм.
Как много удивительно мы узнали, познакомившись с фразеологизмами! Они не только рассказывают нам о традициях и жизни наших предков, но и делают речь красивой, яркой и живой!
Как составить предложение с фразеологизмом «Клевать носом»?
Сон – это важная составляющая существования людей. Лиши человека сна на долгое время – он может и жизни вместе с ним лишиться. Поэтому спать и отдыхать от бесконечной череды забот необходимо абсолютно всем – как активным людям, так и тем, кто ведет размеренный образ жизни. Если хорошо выспаться, тогда и «клевать носом» на глазах у общественности не придется.
Узнайте также о происхождении и значении таких фразеологизмов:
О любопытной Варваре
«Любопытной Варваре на базаре нос оторвали» — так любят говорить детям взрослые, когда они чем-нибудь интересуются. Фразеологизмы со словом «нос» чаще всего бывают непонятны, но смысл этого можно даже угадать. Это выражение означает, что человек недоволен тем, что его делами кто-то интересуется. Фразеологизм можно назвать шутливой угрозой.
Историю происхождения этого фразеологизма никто не знает, но было шутливое предположение о том, что Варвара означает «происходящий из варваров». Когда-то в Константинополе варварам и вправду отрезали носы за то, что они воровали продукты и сувениры на рынке.
Фразеологизмы со словом «нос» популярны в современной речи. Для того чтобы по праву считаться образованным, а главное, эрудированным человеком, необходимо знать значения хотя бы некоторых фразеологизмов.
«Клевать носом»: что обозначает выражение?
Хотите узнать, что означает выражение «клюю носом весь день»? Оказывается, все очень просто, но давайте узнаем сначала историю происхождения выражения.
Откуда взялось?
Если вы когда-нибудь видели, как засыпают птенцы, то вы наверняка догадались, о чем идет речь. Домашние животные часто подсказывают нам интересные идеи для сравнения, так получилось и тут.
Когда птицы поели, попили и готовы вздремнуть, то от сна их головы тяжелеют и наклоняются вперед. Со стороны это выглядит так, как будто птичка клюет, хотя на самом деле она засыпает.
Человек не слишком отличается от птиц в этом отношении. Возможно, вы видели, как в автобусе или поезде человек начинает дремать, и его голова непроизвольно опускается вниз. Иногда это происходит слишком быстро и выходит, что он «клюет носом», то есть, наклоняет голову как птица, но клюет не клювом, а носом. Вот так все просто.
Что значит эта фраза?
Выражение «клевать носом» буквально означает «клонить голову», но на деле означает очень сильно хотеть спать. Когда говорят «клюю носом весь день», имеют в виду, что не выспались и все время проводят в полудремающем состоянии, засыпая на ходу.
Это устойчивое словосочетание используется в двух случаях, очень близких по своему значению. С одной стороны, можно сильно хотеть спать, с другой стороны можно действительно дремать, то поднимая, то опуская голову. В обоих этих случаях выражение используется корректно.
Теперь вы знаете, что означает выражение «клюю носом весь день». А у вас бывали такие состояния? 😉