Что почитать на турецком языке
Язык оригинала турецкий
Список электронных книг на LibreBook, всего 30
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
The Wren
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
Мадонна в меховом манто
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
Клеймо
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
Дьявол внутри нас
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
Masumiyet Müzesi
Музей невинности
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
The Red-Haired Woman
Рыжеволосая Женщина
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
Istanbul: Memories and the City
Памук написал свои воспоминания, находясь на грани депрессии: умер отец, развод, творческие проблемы. На этом эмоциональном фоне он и приступил к работе. Его семья была в ярости после публикации, особенно брат, которого он потерял после публикации книги.
Стамбул. Город воспоминаний
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
My Name is Red
Меня Зовут Красный
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
Зелёная ночь
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
Silent House
Дом тишины
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
Юсуф из Куюджака
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
The Architect’s Apprentice
Выдающаяся и самая известная писательница Турции Элиф Шафак разворачивает пред читателями эпическую по размаху историю, охватывающую почти столетие из жизни Османской империи.
В 1540 году двенадцатилетний Джахан прибывает в Стамбул в качестве смотрителя зверинца султана Сулеймана Великолепного. Его обязанность – уход и забота за уникальным белым слоном Чота.
Привлеченная этим редким чудом природы прекрасная дочь султана, все чаще навещает зверинец. Дружба между нею и Джаханом перерастает в нечто большее.
Любознательность и природный ум приводят Джахана к Мимару Синану, главному архитектору империи, и тот берет мальчика под свое крыло. Используя силу Чота, они строят самые великолепные здания Стамбула.
Ревность и соперничество прочих учеников Синана начинают серьезно угрожать Джахану.
©MrsGonzo для LibreBook
Впервые на русском языке.
Ученик архитектора
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
Bliss
Счастье
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
Istanbul Istanbul
«Очарование романа «Стамбул Стамбул» состоит в напряжении между ограниченным пространством камеры и бесконечными просторами воображения; между уязвимыми границами человеческого тела и недоступными глубинами сознания. Шокирующая, захватывающая драма, которую не забыть, от которой не скрыться», — Evergreen Review
«Сёнмез — писатель страсти, памяти и сердца», — Элиф Шафак
«Герои романа «Стамбул Стамбул» похожи на французских фланёров, бесцельно слонявшихся по парижским мостовым. Однако в книге Бурхана Сёнмеза путешествие по улицам Стамбула совершается в воображении», — DemokratHaber News
«Истории Сёнмеза покорили весь мир!», — ADNKronos
«»Стамбул Стамбул» обречен стать классикой», — Reader’s Digest
«Города возникают на развалинах других городов, мертвецы ложатся в землю, поглотившую прах других мертвецов. Стамбул делал вдох своими подземными камерами, в одной из которых жили мы, и на нас оседал запах давно умерших людей. Наш разум был пристанищем былых городов и их обитателей, и эта ноша была тяжела», — Бурхан Сонмёз «Стамбул Стамбул»
Стамбул Стамбул
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
Değirmen
Мельница
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
Yeni Hayat
Новая жизнь
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
Kara Kitap
Черная книга
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
A Strangeness in My Mind
От лауреата Нобелевской премии и автора многочисленных международных бестселлеров Орхана Памука, новый парящий панорамный роман. Незабываемый рассказ об уличном торговце Стамбула и любви всей его жизни.
С раннего детства в бедной деревне в Центральной Анатолии Мевлют мечтал о будущей благополучной жизни. Но жизнь внесла свои коррективы. Уже в 12 лет он вынужден был покинуть школу и отправиться в Стамбул – центр мира. Этот город покорил Мевлюта раз и навсегда. Он следует по стопам отца, продавая боза (слабый алкогольный напиток) на улицах мегаполиса, в надежде разбогатеть.
Но удача, кажется, намерено обходит стороной Мевлюта. Личная жизнь тоже не складывается. Три года он пишет любовные письма девушке, которую видел лишь однажды в жизни, на свадьбе.
Он перепробовал множество работ, прошел тяжелые духовные искания, ведущие в никуда. Но каждый вечер, в обязательном порядке, он выходит с боза на улицы Стамбула и размышляет, к чему же он стремиться на самом деле.
©MrsGonzo для LibreBook
Странности в моей голове
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
Three Daughters of Eve
Привет из прошлого, прошлого, которое Пери отчаянно старается забыть.
Фотография словно переносит пери обратно во времени, в Оксфордский университет, когда она, восемнадцатилетней девчонкой впервые отправилась за границу. Ее ослепительно притягательный и мятежный профессор навсегда перевернул представления Пери о Боге и о себе. Ее лучшие подруги Ширин и Мона, их бесконечные споры об исламе и женственности. И, в итоге, скандал, который разрушил их дружбу.
Три дочери Евы
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
Happiness of Feride
Счастье Феридэ
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
Kardeşimin Hikâyesi
В тихой рыбацкой деревушке убита женщина – так все и началось. Молодая журналистка ведет расследование преступления, которое приводит ее к загадочному человеку, настоящему затворнику. Дом мужчины заставлен книжными шкафами, а книги собраны по темам: у него есть комната Любви, Войны, Страсти, Мести… А еще есть тайная история, которую он решился открыть любопытной журналистке. Вы спросите, при чем тут убийство женщины в тихой рыбацкой деревушке? Чтобы получить ответ, нужно услышать рассказ до конца. Потому что в стоящей истории каждая деталь имеет значение, а вымысел переплетается с реальностью, чтобы запутать и поразить. Начнем?
История моего брата
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
Gizli Yüz
Снятый режиссером Омером Кавуром одноименный фильм по написанному Орханом Памуком сценарию стал выдающимся и запоминающимся творением турецкого кинематографа. Этот фильм как результат встречи литературного гения Памука с режисерским мастерством Кавура был впервые показан на Анталийском кинофестивале Зотой апельсин в 1991г. и был удостоен приза в номинации Лучший фильм» и Лучший сценарий, а также выиграл в номинации Лучший фильм в Монреальском кинофестивале.
Сценарий Скрытых лиц был опубликован вместе с отобранными кадрами из фильма, а также в сопровождении истории его написания.
В романе описывается одна неделя из жизни трех внуков, историка, революционера и положившего свою жизнь для нажития богатства, которые летом 1980г. приезжают в Дженнетхисар в пятидесяти километрах от Стамбула в дом своих родителей. (с) Leylek для Librebook.ru
Скрытые лица
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано
Меню навигации
Пользовательские ссылки
Информация о пользователе
Параллельные тексты на турецком и русском языках.
Сообщений 1 страница 25 из 25
Поделиться12008-11-13 17:05:26
Поделиться22008-11-13 17:08:00
Meraklı Deve Любопытный верблюд
Genç deve annesine sormuş:
Молодой верблюд спросил свою мать
— Anne niye bizim ayaklarımız bu kadar büyük?
Мама, почему наши ноги такие большие?
Anne cevap vermiş:
Мать ответила
— Çölde kuma batmamak için.
Чтобы не проваливаться в песок в пустыне
Genç deve tekrar sormuş
Молодой верблюд снова спросил:
— Peki kirpiklerimiz niye bu kadar gür?
Хорошо, а почему у нас такие густые ресницы?
Anne tekrar cevap vermiş:
Мать снова ответила
— Çölde kum fırtınalarında kum kaçmasın diye.
Чтобы при песочных волнах песок не попадал в глаза
genç deve bir soru daha sormuş:
Молодой верблюд снова задал вопрос
— Bizim niye hörgüçlerimiz var?
Почему у нас есть горбы?
Anne deve sabırla yanıtlamış:
Мать верблюду терпеливо ответила
— Çölde çok uzun süre susuz yaşamak için suyu hörgüçlerimizde depolarız.
В пустыне, чтобы жить долгое время без воды, мы носим воду в горбах
Sonunda genç deve sormuş:
В конце молодой верблюд спросил
— Peki bizim bu hayvanat bahçesinde ne işimiz var?
Хорошо, а что мы тогда делаем в этом зоопарке?
© natusek
Поделиться32008-11-13 17:10:11
Kurbağa Prens Принц лягушка.
Bir zamanlar yedi güzel kızı olan bir kral varmış.(Жил да был король и у него было 7 красивых дочерей) Güzel günlerde (В хорошие дни) sarayın yakınındaki (возле дворца) serin gölün kıyısında (на берегу холодного озера) altın topuyla (золотым мячиком) oynamaya bayılırmış (очень любили играть). Bir gün (Однажды) kız topunu havaya atmış (девочка бросила мяч в воздух) ve beklenmedik (и непредвиденная) bir şey olmuş (вещь случилась). Top (Мяч) göle (в озеро) düşmüş!(упал) “Topum (Мой мяч) gitti! (пропал)” diye ağlamış kız (заплакала девочка). “Ben senin topunu getiririm (Я принесу твой мяч),” demiş (сказала) gölün kıyısındaki (на берегу озера) küçük bir kurbağa.(маленькая лягушка) “Ama benimle (Но со мной) arkadaş olacağına (что другом будешь), yemeğini paylaşacağına (что свою еду со мной разделишь) ve geceleri yatağına alacağına (и ночами в свою кровать возьмешь) söz verirsen (если пообещаешь), ” diye devam etmiş kurbağa (продолжила лягушка) “Tamam ”(Хорошо) demiş kız.(сказала девочка) Ama kurbağa (Но лягушка) suya dalıp (погрузившись в воду) kızın topunu (за мячиком девочки) kız koşarak (девочка убежав) saraya dönmüş (вернулась во дворец).
Akşamleyin kral (Вечером король)ve ailesi sofraya oturmuşlar (и его семья сели за стол). Tam yemeğe başlamak üzerelerken (Как только они собрались приступить к еде) kapıdan sesi gelmiş (из-за двери раздался звук). Кral meraklanmış (Король заинтересовался). ” Kim o? (Кто это)” diye sormuş (спросил он). Prenses bunun üzerine (По этой причине принцесса) kurbağaya verdiği sözü (о слове, которое она дала лягушке) babasına anlatmış (своему отцу рассказала). ” Söz sözdür kızım (Слово есть слово, дочь моя),” demiş babası (сказал отец). Böylece (Таким образом) prensesin nefret dolu bakışlarına rağmen (несмотря на полный ненависти взгляд принцессы) kurbağaya sofrada yer verilmiş (лягушке дали место за столом).
Yemekten sonra (После еды) kız tek başına (девочка одна) yatağına yönelmiş (направилась в кровать). Kurbağa masadan (Лягушка из-за стола), ” ya ben ne olacağım (а я что буду делать)? ” diye vraklamış (проквакала). Kral kızına (Король своей дочери), “Verilen sözlerle ilgili söylediklerimi unutma (Не забывай, что я говорил тебе об обещаниях)” demiş (сказал).Prenses kurbağayı yanına alıp (Принцесса взяв к себе лягушку) odasına götürmüş (принесла ее в спальню) ve bir köşeye bırakmış (и оставила в углу). ” Yastığına gelmek isterim (Я хочу к тебе в кровать) demiş kurbağa (сказала лягушка). Prenses gözyaşları içinde (Принцесса со слезами) kurbağayı yastığına bırakmış (лягушку на подушке оставила).
Tam o anda (В тот момент) kurbağa yakışıklı bir prense dönüşmüş (лягушка в красивого принца превратилась). “Korkma, (Не бойся)” diye gülümsemiş (улыбнулся он). ” Bir cadı beni kurbağa yapmıştı (Одна ведьма сделала меня лягушкой) ve bu büyüyü (и это колдовство) ancak bir prenses bozabilirdi (только одна принцесса могла разрушить). Umarım arkadaş olabilirz (Надеюсь, мы можем быть друзьями). Hem bak (Смотри) artık bir kurbağa değilim (я уже не лягушка).” Prens ve prenses çok geçmeden (Принц и принцесса в скором времени) evlenmişler (поженились)ve düğünlerinde( и на свадьбу) yeşil dostlarını da (его зеленых друзей тоже) davet etmeyi unutmamışlar (пригласить не забыли).
© natusek
Поделиться42008-11-13 20:09:33
WOOOOW SUPER DA DA DA.I ESE POJALUSTA NA BITOVIE TEMI.K PRIMERU BERU KASTRULU S VERHNEY POLKI STAVLU NA GAZ I ZABIVAÜ.KASTRÜLAY PRIGORELA.KRAN POKRILSYA RJAVSINOY.MOLOTKOM ZABIVAÜ GVOZD.PO NETU GDE NELAZILA TAKIE RASSKAZI NE SISKAT.DA ESE ESLI MOJNO PROMEUTKI MEJDU PREDLOJENIYAMI A TO GLAZA V KUÇU HE HE KAKBI V TAKOM POLOJENIY NE OSTALIS
Отредактировано ilkbahar (2008-11-13 20:12:01)
Поделиться52008-11-16 11:47:36
-seni seviyorum sözüsü bаna başkası söylemesin, banden sakla dudaklarini sonra beni başkası öpmesin, kollarıma öyle sarıl ki kim senin çözmeyeyim gücü yetmesin.
«я тебя люблю» ee слова мне другого пусть не говорит, от меня губы свои прячет после меня другого пусть не целует, моими руками так и кутайсякто твой не решу пусть еле дождется.
Отредактировано samira (2008-11-16 11:54:21)
Поделиться62008-11-16 22:57:53
İçinde ben de vardım
(Внутри был я)
Bir gün komşuları Hocaya sormuşlar (однажды: «один день» соседи Ходжу спросили), ‘Hocam (Ходжа: «мой ходжа»), dün gece (вчера вечером, ночью) sizin evden gürültüler duyduk (из твоего дома шум: «шумы» мы слышали; duymak — слышать, чувствовать). Önemli bir şey mi oldu? (важное что-то случилось; mi — вопросительная частица)”. Hoca cevap vermiş (ответил: «ответ дал»), ‘Yok canım. (нет, дорогой…) Benim kaftan (мой кафтан) merdivenden yuvarlandı (с лестницы скатился; yuvarlanmak)’. Meraklı komşular (любопытные соседи), ‘Olur mu (возможно ли: «бывает ли») Hoca kaftan o kadar ses çıkarır mı (/чтобы/ кафтан столько шума поднял)?’ demişler (сказали они), Hoca da cevap vermiş (и Ходжа ответил) ‘İçinde ben de vardım’ (так внутри и я был: «внутри него я тоже был»)
Bana görünme de.
(Мне не показывайся)
Hoca’yı kandırmışlar (Ходжу обманули; kandırmak), çirkin bir kadınla evlendirmişler (на некрасивой женщине женили; çirkin — некрасивый, уродливый, kadın — женщина, evlenmek — жениться, evlendirmek — женить, заставить жениться). Sabahleyin Hoca sokağa çıkarken (когда утром Ходжа выходил на улицу; sabah — утро, sabahleyin — утром, sokak — улица, çıkmak — выходить) kadıncağız sormuş (бедняжка спросила; kadın — женщина, kadıncağız — бедная женщина, sormak — спрашивать):
— Efendi, demiş (господин, сказала; demek), akrabanızdan kimlere görüneyim, kimlere görünmeyeyim (кому из ваших родственников мне показываться, а кому не показываться; akraba — родственник, kim — кто, görünmek — показываться)?
Hoca:
— Bana görünme (мне не показывайся) de kime görünürsen görün, demiş (а остальным пожалуйста: «а кому покажешься, показывайся»).
Поделиться72008-11-17 18:09:42
Принцесса Рапунзель (Rapunzel) Источник
Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано
Меню навигации
Пользовательские ссылки
Информация о пользователе
Книги на турецком Türkçe kitaplar
Сообщений 1 страница 50 из 202
Поделиться12008-03-15 15:55:51
книга «кто они,турки» в формате pdf
Поделиться22008-03-27 12:25:33
***
84 книги на турецком языке,среди которых книги английских и американских писателей,переведенные на турецкий язык
. 1.Ататурк глазами иностранцев(на тур)
***
Гарри Поттер на турецком
HARY POTTER SERİSİ
1 Harry Potter ve Felsefe Taşı
2 Harry Potter ve Sırlar Odası
3 Harry Potter ve Azakabn Hapishanesi
4 Harry Potter ve Ateş Kadehi
5 Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı
6 Harry Potter ve Melez Prens
Поделиться32008-04-04 13:14:11
18 книг Р.Н.Гюнтекин 
Yaprak Dökümü.pdf
Acımak.pdf
Akşam Güneşi.pdf
Ateş Gecesi.pdf
Çalıkuşu.pdf
Damga.pdf
Dudaktan kalbe.pdf
Eski Hastalık.pdf
Gizli El.pdf
Gökyüzü.pdf
Kan Davası.pdf
Kızılcık Dalları.pdf
Leyla İle Mecnun.pdf
Miskinler Tekkesi.pdf
Olağan İşler.pdf
Son Sığınak.pdf
Sönmüş Yıldızlar.pdf
Tanrı Misafiri.pdf
Поделиться42008-05-02 01:09:59
могу добавить ссылку книг на турецком
http://www.1001kitap.com/
внизу смотреть книги для свободного чтения. там немного но есть интересные
Поделиться52008-05-03 15:11:38
а кто-нибудь может выложить ссылочку книг турецких писателей, но в переводе на русский 
Поделиться62008-05-03 16:05:34
а кто-нибудь может выложить ссылочку книг турецких писателей, но в переводе на русский
Р.Н.Гюнтекин Королек,птичка певчая на русском
Орхан Памук Черная книга
Поделиться72008-05-03 18:03:46
natusek
Спасибки! Но эт у меня уже есть 
Может у кого-нибудь есть еще какие-то ссылки 
Гюнтекина я читала 3 произведения, хотелось бы прочесть и остальные, потому как люблю его творчетво 
Поделиться82008-05-03 18:39:47
8 Сегодня 17:03:46
natusek
Спасибки! Но эт у меня уже есть
Может у кого-нибудь есть еще какие-то ссылки
Гюнтекина я читала 3 произведения, хотелось бы прочесть и остальные, потому как люблю его творчетво
может быть вы сможете найти!!
Поделиться92008-05-03 19:22:11
Книга Лев Николаевич Толстой по поводу Пророка Hz.MUHAMMED (SAV)
— на турецком и некоторые документы на русском языке
Book of Leo Nikolayevich TOLSTOY about Prophet Hz.MUHAMMED (SAV)
-in Turkish and some docs in Russian
Известный писатель Толстой в трактате о Мухаммад (п.б.у.х) имеет много особенностей. Его страсть в истине и пренебрежение светских ценностей, к нему на религиозную истину. Мы не думаем, Лев Толстой будет никого удивлять, особенно в канадских и американских читателей, которые культивируются и осведомленных в религии и предшественников в современном мире с его монографией, которая является результатом его восхищение к Мухаммаду (п.б.у.х), и религия ислама. «Мухаммад всегда стоял выше, чем христианство. Он не считает богом, как человеческое существо и никогда не делает себя равным Богу. Поклонения мусульман ничего, кроме Бога, и Мухаммад является его Messenger. Существует нет каких-либо тайной и тайного в нем. «Лев Николаевич Толстой
The well-known writer Tolstoy’s treatise about Muhammad (PBUH) has lots of characteristics. His passion in Truth and disregard of secular values approached him to religious truth. We do not think Leo Tolstoy will amaze anybody, especially the Canadian and American readers who are cultured and knowledgeable in religion and are forerunners in the contemporary world with his treatise, which is the result of his admiration toward Muhammad (PBUH) and religion Islam. “Muhammad has always been standing higher than the Christianity. He does not consider god as a human being and never makes himself equal to God. Muslims worship nothing except God and Muhammad is his Messenger. There is no any mystery and secret in it.” Leo Nikolayevich TOLSTOY
Поделиться102008-05-05 19:03:56
Турецкий шутя. 99 анекдотов о дервишах
Книга представляет собой сборник турецких анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного турецкого языка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для изучающих турецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся турецкой культурой. Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.
Скачать
Поделиться112008-05-05 19:06:14
Турецкий с улыбкой. 200 анекдотов для начального чтения
Сборник турецких анекдотов, масса полезных современных оборотов.
Книга представляет собой сборник современных турецких анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного турецкого языка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для всех, кто изучает турецкий язык или же интересуется турецкой культурой. Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.
Поделиться122008-05-05 19:09:40
Турецкий язык с Т. Юджелем. Анатолийские сказки / Tahsin Yucel: Anadolu Masallari
В книге предлагаются «Анатолийские сказки» Т.Юджеля, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, изучающих турецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся турецкой культурой.
Поделиться132008-05-05 19:10:39
Hanzade. Ağlama gözlerim / Не плачьте, мои глаза
Современный турецкий роман о любви, остросюжетный, действие происходит сначала на курорте в Румынии, потом в Турции, охватывает все житейские темы (туризм, кафе, гостиница, любовь, объяснения, выяснения отношений, дорога, подготовка к свадьбе, отношения с родственниками мужа, покупка и обустройство дома, еда-готовка, работа, роддом, дети — и т.д. и т.п.). Язык прост настолько, что кажется, будто написано специально для тех, кто учит. Но это не так, это настоящее турецкое чтиво.
В книге предлагается роман Ханзаде «Не плачьте, мои глаза», адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих турецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся турецкой культурой.
Поделиться142008-05-05 19:12:20
Teach Yourself Turkish
Turkish is the most widely spoken of the Altaic language family. Its usage is common in such current political hot spots as the Balkans, Central Asia, and the Near East. Among the highlights of Teach Yourself Turkish are:
An in-depth study of how the language was formed
A phonetic approach to the spoken language
The grammar and rules of written Turkish
Vocabulary exercises to make learning easier
Включает в себя:грамматику,упражнения с ключами. К изданию прилагается аудиокурс
Поделиться152008-05-05 19:16:04
Аудио-курс + книга «Повседневный турецкий язык»
Книга представляет собой сборник повседневных турецких разговоров и рассказов на разные житейские темы.
Данное пособие предназначено в первую очередь начинающим осваивать турецкий язык, поскольку снабжено дословным переводом на русский и лексико-грамматическим комментарием.
Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир турецкого языка.
АУДИО-КУРС прилагается
Поделиться162008-05-12 00:05:00
Отредактировано KIJO (2008-05-12 00:09:58)
Поделиться172008-05-12 00:35:54
Bremen Mızıkacıları
Çirkin Ördek Yavrusu
Çizmeli Kedi
Hansel ve Gratel
Keloğlan
Kırmızı Başlıklı Kız
Kurbağa Prens
Küçük Deniz Kızı
Kül Kedisi
Pamuk Prenses
Rapunzel
Sihirli Fasulye
Uyuyan Güzel
Поделиться182008-05-12 00:36:22
KIJO
Поделиться192008-05-12 00:51:20
Поделиться202008-05-12 00:52:22
Поделиться212008-05-12 00:58:08
Поделиться222008-05-30 18:06:38
А на этом сайте есть турецкие книги с переводом на русский язык
Лавина. автор Тунджер Джудженоглу (Перевод Алены Огановой)
Тупик. Тунджер Джудженоглу (перевод Аслан Аксакал)
Бабенки. Тунджер Джудженоглу (перевод Аслан Аксакал)
Маляр. Тунджер Джудженоглу (перевод Аслан Аксакал)
Шапка. Тунджер Джудженоглу (перевод Аслан Аксакал)
Че Гевара. Тунджер Джудженоглу (перевод Аслан Аксакал)
Быть бы просто нищим. Тунджер Джудженоглу (перевод Аслан Аксакал)
Баллада красной реки. Тунджер Джудженоглу (перевод Аслан Аксакал)
Посетитель. Тунджер Джудженоглу
Матрешка. Тунджер Джудженоглу (перевод Елены Огановой)
Поделиться232008-06-04 18:40:03
Книги для чтения на турецком языке
Поделиться242008-06-07 00:02:47
Orhan Pamuk
Произведения (‘Benim adım Kırmızı’, ‘Beyaz kale’, ‘Kar’, ‘Kara kitap’, ‘Yeni hayat’). pdf, 5.7 Mb. скачать
Kar. rtf, 523 Kb. скачать
Beyaz kale. rtf, 192 Kb. скачать
Aziz Nesin
Vatan sağ olsun. doc, 159 Kb. скачать
Memleketin birinde. doc, 96 Kb. скачать
Bay duduk. pdf, 522 Kb. скачать
Şimdiki çocuklar harika. doc, 144 Kb. скачать
Orhan Kemal
Baba evi. doc 74 Kb. скачать
Cemile. pdf, 352 Kb. скачать
Yaşar Kemal
İnce Memet 1.
pdf, 783 Kb. скачать
doc, 272 Kb. скачать
İnce Memet 2. doc, 323 Kb. скачать
İnce Memet 3. doc, 454 Kb. скачать
İnce Memet 4. doc, 471 Kb. скачать
Ağrı dağı efsanesi. doc, 74 Kb. скачать
Allah’ın askerleri. doc, 177 Kb. скачать
Ağıtlar. doc, 120 Kb. скачать
Al gözüm seyreyle Salih. doc, 305 Kb. скачать
Baldaki tuz. doc, 279 Kb. скачать
Binboğalar efsanesi. pdf, 777 Kb. скачать
Bu diyar baştan başa. doc, 389 Kb. скачать
Demirciler çarşısı cinayeti. doc, 411 Kb. скачать
Fırat suyu kan akıyor baksana. doc, 244 Kb. скачать
Filler sulatanı ile kırmızı sakallı topal karınca. doc, 122 Kb. скачать
Kuşlar da gitti. doc, 72 Kb. скачать
Ortadirek. doc, 281 Kb. скачать
Ölmez otu. doc, 248 Kb. скачать
Sarı sıcak. doc, 168 Kb. скачать
Teneke. doc, 113 Kb. скачать
Yer demir gök bakır. doc, 259 Kb. скачать
Reşat Nuri Güntekin
Miskinler tekkisi. rtf, 185 Kb. скачать
Yaprak dökümü. rtf, 125 Kb. скачать
Sabahattin Ali
Bütün öyküler. rtf, 273 Kb. скачать
Erdal Öz.
Gülünün solduğu akşam. doc, 175 Kb. скачать
Yakub Kadri Karaosmanoğlu
Kiralık konak. doc, 187 Kb. скачать
Yaban. doc, 205 Kb. скачать
Cengiz Aytmatov
Dişi kurdun rüyaları. pdf, 1.1 Mb. скачать
Halide Edib Adıvar
Mor salkımlı ev. doc, 189 Kb. скачать
Поделиться252008-06-22 15:35:02
А подскажите пожалуйста,может кто то читал Орхан Памука,с какой его книги вот эта фраза
Ya ispitivau gordost za sebya,za svou neevropeyskuu dushu.Ya gorjus v sebe tem,4to evropeec s4itaet detskim,jestokim i pervobitnim.Esli oni krasivie,ya ostanus urodom,esli oni umnie,ya budu durakom,esli oni sovremennie,ya ostanus prostodushnim.
Очень меня заинтересовала,хотелось бы прочитать книгу 
Поделиться262008-06-30 21:49:48
Alinkin,это книга «Снег»,качай)
Орхан Памук
С каждой страницей беднягу-поэта становится все жальче и жальче, потому что умелый рассказчик Памук не впрямую, косвенными намеками, дает понять читателю, что ему, Памуку, заранее известно, что ничем хорошим для поэта история кончиться не может.
Но Памук засыпает город пушистым, бесконечным, прекрасным снегом. Под таким белым снегом даже самая беспросветно-чернушная жизнь кажется светлее. Неважно, что именно этот снег отрезает Карс от остального мира и превращает в сцену, на которой в буквальном смысле разыгрывается пьеса-трагедия. Сошедший с ума, но не обезумевший провинциальный актеришка, когда-то сам сломавший свою столичную карьеру, этакий местный Нерон, устраивает переворот в отдельно взятом городе, пытаясь отобрать власть у набирающих силу курдских экстремистов и воинствующих исламистов. Зачем? Ну, явно не на благо человечества: для человечества отдельно взятого города Карса жизнь не становится легче.
Эти перемены, сколь бы кардинальны они ни были, сути дела не меняют и никого не спасают: снег все покроет, как покрывает заваленное трупами поле битвы, а потом стает, как будто его и не было, как будто он просто приснился. А бедный главный герой, бедный поэт, застрявший между Западом, где он чувствует себя среди единомышленников, но тем не менее одиноким и непонятым, и Востоком, от которого он отрекся, где все привычно с детства, но порой пугающе дико. У поэта нет выхода, и совсем не потому, что снег не дает ему сбежать из Карса, а лишь потому, что, как в любом канонически написанном романе, ему просто некуда бежать.
Поделиться272008-06-30 23:29:15
natusek
ой,скачала Снег,а ведь это мп3 тексты книги)))я думала просто книга. Попробую найтии
Поделиться282008-06-30 23:30:29
Alinkin
тебе именно книга нужна?
Поделиться292008-06-30 23:32:22
ага,интересно почитать)ты читала? может еще что то посоветуешь интересное
Поделиться302008-07-04 21:27:07
Alinkin
я не читала)
Клеопатра на турецком языке скачать
Поделиться312008-07-04 21:30:36
Турецкий язык для детей. Сказки для детей на турецком языке скачать
В этой книге следующие сказки
Şarkı Söyleyen Ağaç
Hayat Suyu
Külkedisi Sinderella
Fareli Köyün Kavalcısı
Küçük Kibritçi Kız
Kurşun Asker
Parmak Kız
Çizmeli Kedi
Yüzyıl Uyuyan Güzel
Püsküllü Prens
Kırmızı Şapkalı Kız
Karlar Kraliçesi
Pinokyo
Güzel ve Çirkin
Sihirli Fasulyeler
Hansel ve Gratel
Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler
Ağustos Böceği ve Karınca
Arslan ile Fare
İki İnatçı Keçi
Bremen Mızıkacıları
Kurnaz Tilki ve Akıllı Leylek
Kaplumbağa ile Tavşan
Yaban Kuğuları
Çirkin Ördek Yavrusu
Prenses ve Çirkin Kurbağa
Yoksul Ayakkabıcı
Tilki ile Keçi
Dürüst Oduncu
Поделиться322008-07-04 21:34:02
Книги Л.Н. Толстого на турецком языке скачать
и еще 27книг Толстого на турецком скачать
Hz. Muhammedin hadisleri
Hacı Murat
Sevgi Neredeyse Tanrı Oradadır
İtiraflarım
Anna Karenina Cilt1
Anna Karenina Cilt2
Anna Karenina Cilt3
ANNA KARENİNA (385 Sayfa Özet Cilt)
Bir Gencin Dramı
Diriliş
Efendi İle Uşağı
GENÇLİK YILLARIM
Gençlik yıllarım Cilt1
Gençlik yıllarım Cilt2
Harb Ve Sulh Cilt1
Harb Ve Sulh Cilt2
Harb Ve Sulh Cilt3
Harb Ve Sulh Cilt4
Harb Ve Sulh Cilt5
Harb Ve Sulh Cilt6
Harb Ve Sulh Cilt7
Harb Ve Sulh Cilt8
Her Şeye Rağmen Sevgi
Ivan İlyiç’in Ölümü
Yeni Yetmelik
Çocukluk
İnsan Ne İle Yaşar
Поделиться332008-07-07 14:34:46
часть ссылок на закачку отсюда уже нерабочие (проверил не все). оч расстроился.
Поделиться342008-07-07 15:38:59
mr.guss
не переживайте,напишите какие именно книги вам нужны,и мы выложим новые ссылки
Поделиться352008-07-10 07:25:27
natusek
Отредактировано mr.guss (2008-07-10 07:27:18)
Поделиться362008-07-10 12:35:59
mr.guss
я так поняла,что нужно на турецком языкЕ)
Небольшая биография
Орхан Памук родился 7 июня 1952 года в Стамбуле. Там он и провел почти всю свою жизнь, не считая трех лет в Нью-Йорке. В 1977 году Памук окончил институт Журналистики при Стамбульском университете.
Орхан Памук автор 7 романов, изданных на более 40 языках, он был удостоен Международной литературной премии Impac, Премии мира, премии «Prix Medicis Etranger» и других высоких наград, считается классиком современной литературы.
Писатель стал лауреатом Нобелевской премии 2006 года по литературе. Как говорится в сообщении Нобелевского комитета, Памук получил премию как человек, который «в поиске меланхолической души своего родного города выявил новые символы столкновения и смены культур».
http://lib.aldebaran.ru/author/pamuk_orhan/
А Вот небольшой сборник (6 книг Орхана Памука скачать на турецком языке)
Babamın Bavulu
Beyaz Kale
Kar
Benim Adım Kırmızı
Kara Kitap
Yeni Hayat
Скачать
З.Ы. книга, которую вы искали тоже есть
Поделиться372008-07-12 14:48:29
Tom Sawyer на турецком скачать
Поделиться382008-07-12 14:59:08
Поделиться392008-07-12 15:01:03
Поделиться402008-07-12 15:03:43
Margaret Weis & Tracy Hickman
Efsaneler Serisi 1 Ikizler Zamanı
Efsaneler Serisi 2 Ikizlerin Savaşı
Efsaneler Serisi 3 Ikizlerin Sınavı
Ejderha Mızrağı Destanları 1 Güz Alacakaranlığının Ejderhaları
Ikinci Nesil
Ölüm Kapısı Serisi 1 Ejder Kanadı
Ölüm Kapısı Serisi 2 Elf Yıldızı
Ölüm Kapısı Serisi 3 Ateş Denizi
Yaz Alevi Ejderhaları
R. A. Salvatore
Buzyeli Vadisi Serisi1 Kristal Parçası
Buzyeli Vadisi Serisi2 Gümüş Damarları
Drizzt Do’urden’in Maceraları1 Miras
Drizzt Do’urden’in Maceraları2 Yıldızsız Gece
Drizzt Do’urden’in Maceraları3 Karanlığın Kuşatması
Kara Elf Üçlemesi 1 Anayurt
Kara Elf Üçlemesi 2 Sürgün
Kara Elf Üçlemesi 3 Göç
Kızıl Gölge Üçlemesi 1 Bedwyr’ın Kılıcı
Kızıl Gölge Üçlemesi 2 Luthien’in Kumarı
HARY POTTER SERİSİ
1 Harry Potter ve Felsefe Taşı
2 Harry Potter ve Sırlar Odası
3 Harry Potter ve Azakabn Hapishanesi
4 Harry Potter ve Ateş Kadehi
5 Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı
6 Harry Potter ve Melez Prens
2001 Arthur C. Clarke
2010 Arthur C. Clarke
2061 Arthur C. Clarke
Ahmaklar Isaac Asimov
Avalon’un Sisleri 1 Büyü Ustası
Belgariad 1 Kehanetin Oyuncağı
Belgariad 2 Büyücüler Kraliçesi
Belgariad 3 Sihirbazın Tuzağı
Belgariad 4 Büyülü Şato
Belgariad 5 Efsuncunun Son Oyunu
Bilimkurgu Öyküleri
Büyücüler Kralı
dune
dune2
Ertelenen Aşk
Hayal Gücünün Komutanları Orkun Uçar
Imparatorluk Isaac Asimov
Melezler venüsde Isaac Asimov
Ölü Gezegen Isaac Asimov
Rama ile Buluşma Arthur C. Clarke
Ravenloft 1 Sislerin Vampiri
Ravenloft 2
SHANNARA1
SHANNARA2
SHANNARA3
Son Antlaşma Can Eryumlu
Son Soru Isaac Asimov
Tolkien Akallabeth ve Guç Yüzükleri’ne Dair
Tyrann Isaac Asimov
Vakıf ve Dünya Isaac Asimov
Yerdeniz Serisi 1 Ursula Leguin
Yerdeniz Serisi 2 Ursula Leguin
Yüzüklerin Efendisi 1 Yüzük Kardeşliği
Yüzüklerin Efendisi 2 Iki Kule
Yüzüklerin Efendisi 3 Kralın Dönüşü
Diablo