Что посмотреть в больцано
Больцано
Это столица и административный центр провинции Больцано. Больцано является столицей Южного Тироля.
Сельва ди Валь Гардена, Больцано. Фото tumblr.com
Немудрено, что такую красоту выбрали местом своего обитания множество мифических существ (как утверждают местные легенды): говорят среди альпийских долин можно встретить эльфов, а на Катиначчо (по-немецки, Розенгартен (розовый сад)) живут гномы и их король Лаурин (именно он ответственный за невероятно красивое явления: на закате горы окрашиваются в розовый цвет (на самом деле, горные породы состоят из особого типа минерала)).
Катиначчо. Фото alto-adige.com
Само собой разумеется, что город Больцано особенно ценится любителями гор и горных пейзажей: природа здесь завораживает и дарит наблюдателю действительно исключительные панорамные виды. Однако Больцано предлагает намного больше, чем просто восхитительные прогулки среди природных достопримечательностей: город полон музеями и историческими достопримечательностями и, кроме того, постоянно радует посетителей интересными событиями (среди которых знаменитые рождественские рынки).
Земляные пирамиды, Риттен, Больцано. Фото Thinkstock
Как добраться до Больцано?
На самолете
В Больцано есть международный аэропорт «Airport Bolzano Dolomiti» (ABD), из которого можно доехать до центра города на автобусах (рядом есть автовокзал) и такси.
В центр города ходят автобусы SASA маршрут 10A или 10B (Stazione-Ospedale/Ospedale/Stazione), остановка около выхода из терминала прибытия.
Lago di Resia, Reschensee. Фото: Антон Гросс
На поезде
Время в пути от ближайших городов: до Вероны ехать 1,5-2 часа, до Мерано около 35 минут, Брессаноне около 30 минут, до Тренто 40–50 минут.
Мерано, провинция Больцано. Фото Антон Гросс
На авто
Заметим, что оправляться на открытие Больцано лучше всего на личном авто. Для путешественников же доступна такая опция, как взять автомобиль в аренду. Заказывая авто предварительно, находясь еще дома, Вы сможете существенно сэкономить.
«Италия по-русски» советует Вам обратиться к услугам популярного гигантского сервиса Rentalcars, многофункционального и простого, который позволит Вам выбрать самый подходящий автомобиль дома и получить его сразу по прибытию в Больцано или же один из аэропортов Италии.
Долина Больцано. Фото Thinkstock
Для тех же, кто привык к удобству, рекомендуем заказать такси в Больцано с русскоязычным водителем. Подобрать и заказать такси возможно через удобный сервис Kiwitaxi: Вам просто необходимо выбрать, откуда и куда Вам нужно добраться. Здесь же Вы можете заказать трансфер из любого аэропорта Италии. В указанное время, в указанном месте Вас будет ожидать Ваш персональный водитель с табличкой с Вашим именем.
Заказать такси можно, нажав на баннер.
Шоссе SS 12 (из Тренто)
Шоссе SS 38 (от Passo Resia)
Скоростное шоссе MeBo Больцано-Мерано.
Больцано. Фото alto-adige.com
Где остановиться в Больцано?
Один из лучших вариантов, выбранных нами в городе Больцано. Отель Stadt Città расположен на главной площади имени Вальтера в городе Больцано, в 5 минутах ходьбы от музея Эци. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi и оздоровительный центр.
Во всех номерах отеля Stadt установлена деревянная мебель и уложен пол из дерева. В оформлении использованы яркие акценты. В числе удобств каждого номера — телевизор с плоским экраном, транслирующий спутниковые каналы, холодильник и сейф.
В кафе отеля, откуда открывается вид на площадь, сервируют разнообразный завтрак «шведский стол» со свежими фруктами. Ресторан отеля Stadt специализируется на блюдах южнотирольской и итальянской кухни.
В спа-центре отеля Stadt работают сауна, гидромассажная ванна и турецкая баня. Здесь также можно заказать сеансы массажа.
Отель Stadt Città расположен в 5 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Больцано.
Пьяцца Вальтер. Больцано. Панорама. Фото flickr.com
Отель Parkhotel Laurin расположен в самом сердце Больцано, в 200 метрах от собора, в окружении прекрасным парком, где можно пообедать теплым летним вечером.
Этот элегантный отель построен в стиле модерн в 1910 году. Каждый номер оснащен дизайнерской мебелью и подлинными картинами современных художников.
Отель Parkhotel Laurin легко сочетает в себе очарование старого мира со всеми новейшими технологиями. К Вашим услугам полностью оборудованный конференц-залом на 160 человек. Банкетные залы и открытые пространства идеально подходят для проведения свадеб и выставок.
Вы можете наслаждаться разнообразными сочетаниями региональной и итальянской кухни в ресторане, который открывается в саду в течение лета. Бар Laurin Bar украшают подлинные фрески в стиле модерн. Здесь царит расслабляющая атмосфера, которая идеально подходит для тихих разговоров за бокалом любимого напитка.
Parkhotel Laurin находится всего в 200 метрах от центрального железнодорожного вокзала Больцано, рядом с центральной площадью и всеми достопримечательностями города.
В 4-звездочном отеле Eberle, расположенном в Больцано, в окружении роскошных виноградников, предоставляются услуги спа-салона. Из отеля открывается панорамный вид на Доломитовые Альпы.
Гости отеля Eberle смогут отлично отдохнуть в горах, пройти различные оздоровительные процедуры и отведать блюда региональной кухни. В отеле предоставляются различные виды массажа, работает сауна, турецкая баня и открытый бассейн.
Расслабиться можно в гидромассажной ванне на солнечной террасе, любуясь потрясающим видом. Из больших окон отеля и с просторных террас открывается незабываемый вид, одинаково прекрасный в любое время года.
В этом семейном отеле с просторными номерами создана атмосфера домашнего уюта. К услугам гостей современного отеля Eberle размещение в функциональных номерах, оформленных в строгом стиле, в окружении гор, бизнес-центр и ресторан изысканной кухни.
Отель Magdalener Hof расположен в тихом районе на окраине города Больцано. Из ресторана, с террасы и из бассейна открывается прекрасный вид на Доломиты. Парковка в отеле бесплатная.
Во всех номерах есть собственная ванная комната и патио или балкон. Некоторые номера более просторные.
В ресторане можно отведать вкусные блюда итальянской кухни и Южного Тироля. По утрам сервируется завтрак «шведский стол».
До отеля Magdalener Hof легко добраться от автострады A22. Отель расположен в нескольких минутах езды от центра города и железнодорожного вокзала Больцано.
Окно в Тироль. Фото Антон Гросс
Достопримечательности Больцано
Пейзажи, горы, долины
С северной части Больцано дорога ведет через красивейшую долину Эгген в горный район доломитовых Альп. Захватытывающие дух виды открываются с Большой Доломитовой трассы, которая появилась в начале XX века. На пути к знаменитому горнолыжному курорту Кортина-д’ Ампеццо встретится озеро Карер на высоте 1519 метров над уровнем моря, далее перевал Карер (1745 метров) и дорогa Розовых садов. Очень сложно не заметить белую вершину горы Мармолата (3342 метра). Но путешествие вокруг Больцано не заканчивается. Долина Фасса и два перевала Пордой-Йох (2239 метров) и Пассо-ди-Фальцарего (2105 метров) удивляют не только обычных туристов, но и лыжников-профессионалов своей высотой.
Дом в Южном-Тироле, Больцано. Фото Thinkstock
Что посмотреть в Больцано: памятники, музеи, замки
Больцано известен своей культурой и традициями. Здесь старая часть города сохранила средневековую атмосферу, а новая, на другой стороне реки Тальверо, ничем не отличается от современных городов с новыми районами.
Основные районы
Площадь Вальтер
Вальтерплатц или площадь Вальтер является центральной и самой важной площадью Больцано, она носит имя средневекового поэта Вальтера фон дер Фогельвейде. Площадь Вальтер в канун рождественских праздников превращается в знаменитый рынок, здесь же празднуют известный фестиваль тыквы.
Площадь Вальтер с Собором Успения Богородицы. Фото flickr.com
Площадь Вальтер была основана в начале 19 века, ранее на ее месте выращивали виноград для членов императорской семьи, затем же император Максимилиан решил продать виноградники муниципалитету с условием, что вместо них построят городскую площадь (изначально площадь даже носила название Максимилианплатц). Со временем вокруг площади стали стоить дома и, конечно, отели (именно тогда Больцано полюбился туристам своим мягким климатом и прекрасными пейзажами).
Памятник поэту фон дер Фогельвейде появился на Вальтерплатц в 1889 году.
Эту площадь замыкает с юго-западной стороны Собор Успения Богородицы (Duomo di Bolzano) с высокой кружевной башней-колокольней 16 века в стиле поздней готики. Ее высота 65 метров. В часовне есть фрески школы Джотто, относящиеся к началу 14 века, а обитель, прилегающая к церкви, украшена циклом фресок Фридриха Пахера (1496).
Площадь Вальтер с Собором Успения Богородицы. Фото Thinkstock
С северной стороны площади есть рынок. Рядом можно прогуляться под аркадами. Улица Портиков считается старейшей в этом городе, она до сих пор сохраняет первоначальную коммерческую функцию.
Улица Больцано, фото Thinkstock
Улица Портиков (Via dei Portici)
Улица Портиков начинается на западной оконечности площади Пьяцца дель Муничипио и заканчивается на восточной, простираясь на 300 метров.
Ее с уверенностью можно окрестить одним из главных шоппинг-центров Больцано. Прогуливаясь среди витрин и совершая покупкиу, обратите внимание и на фасады зданий, обрамляющих улицу: они декорированы богатой лепниной, барочными укращениями, фресками а их окна имеют резные деревянные ставни. С северной стороны улицы эти здания примыкали к каменным городским стенам, которые снесли тирольцы в 1277 году. Да, улица Портиков существовала и в те времена, однако попасть на нее можно были лишь пройдя городские ворота.
Прогуливаясь по улице, особое внимание стоит обратить на здание Городской Ратуши,где до начала 20 века находился муниципалитет Больцано, а также на арочный проход дома, имевшего когда-то прямой доступ к собору Больцано (Каза Тройло).
Улица Via dei Portici, фото flickr.com
Улица Арджентьери (Via Argentieri)
Эта средневековая улица находится на юго-западе от Пьяцца дель Грано и тянется до Корнплатц, площади, где раскинулись фруктовый и овощной рынок.
«Серебряная улица» получила свое название от «Серебряного Дома», который располагался на углу Пьяцца дель Грано и Корнплатц, происхождение названия которого до сих пор остается неизвестным.
Как бы то ни было, именно на этой улице находятся самые старинные палаццо Больцано, а также магазины, таверны и ресторанчики.
Гуляя вдоль улицы Арджентьери, обратите внимание на Палаццо Меркантиле, где находится музей торговли Больцано.
Улица дей Боттаи (Via dei Bottai)
Также здесь расположены известные еще в старину таверны «Эйзенхат» и «Белая лошадь» (где можно попробовать вкуснейшие традиционные блюда), а также бывший кабинет-студия императора Максимилиана I, сегодня здесь находится Музей природы Южного Тироля.
Таверна «Белая лошадь». Фото smartraveller.it
Улица Виа делла Мостра (Via della Mostra)
Улица Via della Mostra, расположенная в старой части Больцано, известна, в основном, своими дворцами, построенными исключительно для элиты и аристократов. Все здания отличаются красивыми рельефами и помпезными фасадами. Один из таких дворцов крупного торговца был перестроен в начале 19 века в отель «У императорской короны» (Zur Kaiserkrone).
В разные годы улица носила разные имена – делла Мостра или Мюстергассе, Херренгассе, Райнергассе, затем снова Мюстергассе. Еще в XVIII веке ята улица была самой элегантной и красивой во всем Больцано, самой престижной улицей города, на которой многие состоятельные торговцы и богатеи строили свои резиденции.
Кафедральный собор Успения Пресвятой Девы Марии (Cattedrale di Santa Maria Assunta)
Адрес: Piazza Walther
Собор Санта Мария Ассунта, «жемчужина» готическо-романской архитектуры является одной из главных достопримечательностей Больцано.
Собор возник на месте раннехристианской церкви, которую в ХII веке заменила романская церковь Успения Пресвятой Девы Марии.
Спустя два столетия архитекторы братья Скихе изменили собор, придав ему готические черты.
Интересным элементом собора являются горгульи, ясно напоминающие отделку парижской Нотр-Дам.
Великолепную готическую башню присоединили к собору в XVI веке.
Фасад собора Успения Пресвятой Девы Марии считается одним из самых прекрасных во всем Южном Тироле. Внутреннее убранство церкви также не отстает от внешнего и, поражает роскошью.
Самой интересной достопримечательностью собора является кафедра священника (1507), декорированная барельефами с изображением 4-х Евангелистов.
Давным-давно внутри собор был покрыт фресками, однако до наших дней «дошили» лишь несколько их фрагментов, в том числе, фреска, создание которой приписывают ученику Джотто.
В соборе хранится икона Мадонны, куда приходили поклониться матери, дети которых болели. Согласно легенде, лик Мадонны чудодейственный.
Кафедральный собор Больцано. Фото flickr.com
Археологический музей Южного Тироля (Museo archeologico dell’Alto Adige)
Адрес: via Museo 43
Мумия из Археологического музея. Фото iceman.it
В Больцано до сих пор можно найти наиболее типичные для старинных городов старые кованые знаки, гостиницы, ремесленные мастерские и лавки. В городском музее представлены произведения южнотирольского искусства. Тот, кто интересуется историей и этнологией, здесь найдет произведения и предметы из обстановки крестьянских домов.
Музей современного искусства (Museion)
Адрес: Piazza Piero Siena 1
Внимание! По четвергам с 18:00 до 22:00 вход в музей бесплатный для всех!
Музей современного искусства (Museion) был основан в 1987 году, здесь представлены работы художников и произведения современного искусства. Это главное место для проведения всех престижных выставок в Больцано, место встречи и проведения деловых мероприятий, конференций и семинаров.
Музей современного искусства. Фото dark-black-reaper.deviantart.com
Музей вертепов Мури-Грис (Collezione di presepi del Convento Muri Gries)
Адрес: Convento Muri Gries, piazza Gries, 21
Расписание и цены на билеты тут
Вертеп. Фото suedtirol.info
Музей Меркантиле и здание Дворца Меркантиле (Museo mercantile e Palazzo Mercantile)
Адрес: via Portici, 39
Расписание и цены на билеты тут
В этом музее прослеживается экономическая история города Больцано через домовые сборники документов, картины и мебель семнадцатого и восемнадцатого веков. Он расположен в здании, которое было в 1635 году престижным местом среди торговцев.
Один из залов Дворца. Фото guidaaltoadige.blogspot.it
Горный музей Месснера (Messner Mountain Museum)
Адрес: Via Castel Firmiano, 53
Расписание и цены на билеты тут
Главный филиал музея Месснера. Фото archilovers.com
Аббатство Мюри Гри и церковь Святого Августина (Abbazia di Muri-Gries e la Ciesa di Sant Agostino)
Адрес: Piazza Gries, 21
Аббатство Мюри Гри и церковь Святого Августина – единственный в Италии монастырь, принадлежащий монахам ордена бенедиктинцев di Muri in Argovia, один из самых важных религиозных комплексов Альто-Адидже, посторенных в стиле барокко.
Abbazia di Monte Maria, фото Thinkstock
Старейшая часть аббатства в наши дни представлена замком, который возвели в XII-м веке австрийскими графами Мори-Грейфенштейн. Замок в начале XV века перешел во владение монахов-августинцев, которые и превратили его в монастырь, а главную башню в колокольню.
Барочная церковь Святого Августина была возведена в конце XVIII века. В интерьере церкви можно полюбоваться прекрасными фресками известного тирольского художника Мартина Кноллера.
Мюри-Гри, и в истории местного виноделия. Монахи очень серьезно относились к соблюдению дисциплины, и в том, что касалось производства вина, тоже. Уже в начале 20-го века вина, произведенные на территории Мюри-Гри, начали экспортировать в некоторые немецкоязычные регионы. В те годы здесь выращивали такие сорта винограда, как Санта Магдалена, Мальвазия, Лагрейн, Кретцер и Пино Гриджо.
Больцано, вид на замок Мерано. Фото Thinkstock
Кастелло Ронколо (Castello Roncolo)
Адрес: Via Sant’Antonio, 15
Как добраться до замка тут
Замок Ронколо или Рюнкельштайн возвышается над городком Риттен, что неподалеку от Больцано. Кастелло Ронколо был построен в 1237 году правителями Вангена и первый век своего существования принадлежал знатным семьям. Затем Ронколо выкупили братья Винтлеры, богатые торговцы из Больцано, превратив замок, защищавший когда-то подступы к Больцан, в семейную резиденцию.
Именно благодаря купцам Винтлерам Кастелло Ронколо приобрел свой прекрасный вид, которым посетители могут любоваться и сегодня: купив замок, братья провели масштабную реконструкцию и построили в нем ряд новых комнат. В конце XIV века к замку также пристроили летний домик, а еще позже его и интерьер замка расписали богатыми фресками, на которых изобразили знаменитых исторических и литературных персонажей.
К сожалению, купцы были вовлечены в конфликт со знатными семьями Тироля, вследствие которого Ронколо подвергся осаде и частичному разрушению. Позднее, замком владели Габсбурги: они приказали восстановить залы Рюнкельштайна и обновить росписи его стен.
Далее полуразрушенный замок переходил из рук в руки, пока Кастелло Ронколо не облюбовали знаменитые люди искусства, жившие и творившие в XIX
В конце XIX века замок был подарен австрийскому императору Францу Иосифу, который восстановил видимые разрушения и подарил Кастелло Ронколо городу.
Фрески в замке Ронколо 15 век. Фото atlantedellarteitaliana.it
Замок Сант-Антонио (Castel Sant’Antonio)
Замок Сант-Антонио возвышается неподалёку от замка Ронколо и моста Святого Антонио.
Замок был возведен в XIII столетии: именно этим веком датируется большая башня замка с бойницами и пирамидальной крышей.
В XIV-XVI столетиях замок Сант-Антонио приндлежал семейству Вайнек, которые его модифицировали и непрерывно расширяли: к замковому комплексу была добавлена церквушка и часовня, а также ряд жилых помещений.
Последние модификации были проведены в XX веке семьей Ауфшнайтер, которые до сих пор владеют замком и продолжают жить в нем.
Интересный факт: именно в этом замке, в подвалах, в 1950 году родился бренд «Thun», занимающийся производством высококачественной керамики и известный теперь во всей Европе.
Замок Клебенштайн. Фото weinstrasse.com
Замок Мареччио (Castel Mareccio)
Адрес: Via Claudia De’ Medici, 12
Династия Мареччио прервалась в 1435 году, после чего их владения перешли к семейству Рейфер, которые не ладили с местными правителями из-за чего после XV векa замок Мареччио начал переходить из рук в руки.
Замок Мареччио. Фото flickr.com
Позднее замок внозь сменил немало владельцев, пока в середине XIX века его владелица Анна Сарнтайн не решила арендовать собственность государству. Так, в замке появился оружейный склад и Государственный Архив. Еще позже замок был выкуплен муниципалитетом, который разместил в нем Управление Туризма Больцано.
Замок открыт для туристов.
Интересный факт: на стене одной из башен замка имеется магический квадрат-палиндром с надписью SATOR. Слово SATOR одинаково читается сверху вниз, снизу вверх, справа налево, слева направо, и предположительно с латинского языка переводится как «Сеятель Арепо управляет плугом».
Замок Мареччио. Фото Thinkstock
Замок Фирмиано (Castello Firmiano)
Адрес: Via Castel Firmiano, 53
Как мы уже замечали выше, в этом просторном и красивом замке находится одна из секций Горного музея Месснера, основанного итальянским альпинистом Райнхольдом Месснером. Месснер получил замок в аренду в 2003 году.
Замок Firmiano. Фото Thinkstock
Замок Флавон (Castel Flavon)
Адрес: Via Castel Flavon, 48
Замок Флавон был возведен в XII столетии лордами Хасельберга. Лорды окружили свои владения круглой стеной, фрагменты которой можно узреть в восточной и южной частях замка даже сегодня, а за оборонительными стенами располагался обширный жилой комплекс.
В конце XV века замок Флавон был полностью изменен: текущие владельцы замка, лорды Фиэ, добавили жилые помещения, залы и посторили новую оборонительную стену.
Сегодня замок имеет три секции, которые украшены фресками. Его залы используются для проведения торжеств и конференций, также в замке разместился шикарный ресторан.
Панорама на Кастель-Тироло. Фото Антон Гросс
Праздники и фестивали
В течение года в Больцано организуется много интересных фестивалей и праздников, которые привлекают большое количество гостей из других регионов Италии и туристов из разных стран.
Фестиваль «ледяной» музыки или «Ice Music Festival» является самым необычным праздником этого города. Он организуется в последние десять дней февраля. В ледяном соборе, специально построенном для этих целей, музыканты играют на ледяных инструментах, изготовленных изо льда, добытого из ледников местных долин. В эти дни в ледяном здании проходит также соревнование по керлингу.
Фестиваль ледяной музыки. Фото wordpress.com
«Праздник шпика» или «Speckfest Alto Adige» проходит каждый год в предпоследние выходные мая. В эти дни здесь можно попробовать разнообразные блюда со спеком, приготовленные шеф-поварами со всей области. Кроме всех фестивалей, мастер-классов и лабораторий интересно посетить турнир по карточной игре «Ваттен».
Большое количество рождественских мероприятий и ярмарок проходят с ноября по январь. Именно в канун Рождества Больцано становится туристическим местом. На главных улицах и улочках города во время Christkindlmarkt устанавливают небольшие домики с деревянными прилавками, где можно купить традиционные сладости, сувениры из стекла, дерева и керамики, подарки и рождественские украшения для дома.
Рождественский рынок в Больцано. Фото flickr.com
Ежегодно в городе проходит фестиваль вина «Винный путь Южного Тироля». Это место встречи производителей вина и продуктов питания, здесь организуются многочисленные семинары, лаборатории и дегутации.
Город Больцано знаменит своей Консерваторией, названной в честь итальянского композитора Клаудио Монтеверди. В начале 20 века там располагался Музыкальный лицей, в котором позже открыли Королевскую Консерваторию. Ежегодно здесь проходит Международный конкурс пианистов.
Ежегодно весной тут проходит знаменитый цветочный рынок. Нарциссы, тюльпаны, розы, маргаритки, фуксии, а также олеандры и азалии, разнообразные кусты и травы радуют глаз туристов и посетителей. Некоторые рестораны и кафе предлагают цветочное меню в эти дни. А осенью в Больцано открывается рынок тыквы. Все становится желтым и напоминает о приближении осени.
Праздник тыквы в Больцано. Фото walter.bz
Что попробовать в Больцано
Кулинарные традиции Больцано, как и многое другое, находятся под влиянием Австрии, в результате здесь готовятся необычные блюда и царит разнообразие вкусов.
Типичные блюда: кnödel, равиоли алла пустарезе, полента с олениной, соленые или сладкие кнедлики или canederli, schlutzkrapfen (равиоли со шпинатом), грёстль с картошкой, луком, свиной шейкой и говядиной, гуляш из оленины, вырезка из свинины с квашеной капустой, а также рыба из рек и озер.
Среди сладкого: штрудель, шоколадные пирожные, кремовые торты, пирожные с рикоттой, зельцен из Больцано (рождественский пирог сделан из сушеных фруктов и изюма).
Другими типичными продуктами являются спек или шпик из Альто-Адидже и хлеб с тмином, с маком или с семенами укропа. Этот район также известен своими хорошими винами: Лагреин, Санта-Маддалена, Траминер, Рислинг, Пино, Мерло и Каберне.