Что правда то правда на английском
что правда, то правда
Полезное
Смотреть что такое «что правда, то правда» в других словарях:
что правда, то правда — заправду, что верно, то верно, ваша правда, истинная правда, и то сказать, нечего сказать, так оно и есть, что да, то да, вправду, ничего не скажешь, воистину, взаправду, точно, что и говорить, правда, впрямь, истинно, в самом деле, согласен,… … Словарь синонимов
Что правда, то правда — ПРАВДА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
что правда то правда — частица Обособляется. Между частями выражения (перед словом «то») ставится запятая. «Там почки бараньи дешевы, что правда, то правда, врать тебе не хочу!» – рассказывала тверская баба. А. Платонов, Сокровенный человек. Что правда, то правда –… … Словарь-справочник по пунктуации
Что правда, то правда — Разг. Экспрес. Действительно; в самом деле. Какие ты вещи говоришь! обиделась супруга его. Ну, уж извини меня, Татьяна Михайловна! а что правда, то правда (Салтыков Щедрин. Помпадуры и помпадурши) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Придет пора, что правда скажется. — (или: перетянет). См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
правда — См. быль, да, действительно, истина, хотя всеми правдами и неправдами, выбрить всю правду матку в глаза, за правду бог лица набавляет, резать правду матку. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
ПРАВДА — ПРАВДА, правды, мн. нет, жен. 1. То, что соответствует действительности, что есть на самом деле, истина (во 2 знач.). «Открой мне всю правду, не бойся меня.» Пушкин. «По совести мне правду объяви.» Пушкин. «В правде сила таланта.» Чернышевский.… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВДА И ЛОЖЬ — Если вы исключите невозможное, то, что останется, и будет правдой, сколь бы невероятным оно ни казалось. Артур Конан Доил Захватывающая история редко бывает правдивой. Сэмюэл Джонсон Правда бывает удивительней вымысла, зато вымысел правдивее.… … Сводная энциклопедия афоризмов
что верно, то верно — истинная правда, ничего не скажешь, так оно и есть, и то сказать, подлинно, нечего сказать, поистине, действительно, точно, согласен, что да, то да, ваша правда, вправду, в самом деле, истинно, взаправду, впрямь, правда истинная, правда, что и… … Словарь синонимов
что и говорить — См … Словарь синонимов
ПРАВДА — ПРАВДА, ы, жен. 1. То, что существует в действительности, соответствует реальному положению вещей. Сказать правду. Услышать правду о случившемся. Правда глаза колет (посл.). 2. Справедливость, честность, правое дело. Искать правды. Стоять за… … Толковый словарь Ожегова
что правда
1 afraid
пугать;
I’m afraid I’m late разг. я, кажется, опоздал
пугать;
I’m afraid I’m late разг. я, кажется, опоздал
2 prevail
иметь преимущественную силу
преобладать, господствовать, превалировать (over)
существовать, быть распространенным;
бытовать;
prevail (up) on убедить, уговорить
торжествовать (over), одержать победу;
достигать цели
существовать, быть распространенным;
бытовать;
prevail (up) on убедить, уговорить
3 prevail
4 is it the case that.
5 is that right?
6 there is no denying the truth
7 we hope that truth will prevail
8 I’ll tell the world
Do I know what you mean! I’ll tell the world! I’ll tell the cockeyed world! — Я вас отлично понимаю! Вы совершенно правы. Что правда, то правда!
9 too true
Well, I’m old, that’s only too true but he’ll maybe find it’s himself that’s the fool — Хорошо, я старик, что правда, то правда, но в дураках останется он, вот увидишь
10 prevail
we hope that truth will prevail — мы надеемся, что правда восторжествует
his argument prevailed and I yielded — его довод был очень убедителен, и я уступил
the theory prevails that … — существует теория о том, что …
11 правда
на вашей стороне you are right;
ли, что он отказался поехать? is it true that he refused to go?;
6. в знач. вводн. сл. true, admittedly;
он,
, не знал этого admittedly he didn`t know that;
ами и неправдами by hook or by crook;
не
ли? isn`t it?;
смотреть
e в глаза face (up to) the truth;
глаза колет погов. е nothing stings like the truth;
ивость ж. truthfulness, veracity;
ивый
8. (о человеке) truthful;
12 а что
13 мало ли что может случится
14 ни за что ни про что
15 ну и что же?
16 ну, что же он тебе сказал?
17 оттого что
18 потому что
19 только что
20 тут что-то не так
См. также в других словарях:
что правда, то правда — заправду, что верно, то верно, ваша правда, истинная правда, и то сказать, нечего сказать, так оно и есть, что да, то да, вправду, ничего не скажешь, воистину, взаправду, точно, что и говорить, правда, впрямь, истинно, в самом деле, согласен,… … Словарь синонимов
Что правда, то правда — ПРАВДА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
что правда то правда — частица Обособляется. Между частями выражения (перед словом «то») ставится запятая. «Там почки бараньи дешевы, что правда, то правда, врать тебе не хочу!» – рассказывала тверская баба. А. Платонов, Сокровенный человек. Что правда, то правда –… … Словарь-справочник по пунктуации
Что правда, то правда — Разг. Экспрес. Действительно; в самом деле. Какие ты вещи говоришь! обиделась супруга его. Ну, уж извини меня, Татьяна Михайловна! а что правда, то правда (Салтыков Щедрин. Помпадуры и помпадурши) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Придет пора, что правда скажется. — (или: перетянет). См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
правда — См. быль, да, действительно, истина, хотя всеми правдами и неправдами, выбрить всю правду матку в глаза, за правду бог лица набавляет, резать правду матку. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
ПРАВДА — ПРАВДА, правды, мн. нет, жен. 1. То, что соответствует действительности, что есть на самом деле, истина (во 2 знач.). «Открой мне всю правду, не бойся меня.» Пушкин. «По совести мне правду объяви.» Пушкин. «В правде сила таланта.» Чернышевский.… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВДА И ЛОЖЬ — Если вы исключите невозможное, то, что останется, и будет правдой, сколь бы невероятным оно ни казалось. Артур Конан Доил Захватывающая история редко бывает правдивой. Сэмюэл Джонсон Правда бывает удивительней вымысла, зато вымысел правдивее.… … Сводная энциклопедия афоризмов
что верно, то верно — истинная правда, ничего не скажешь, так оно и есть, и то сказать, подлинно, нечего сказать, поистине, действительно, точно, согласен, что да, то да, ваша правда, вправду, в самом деле, истинно, взаправду, впрямь, правда истинная, правда, что и… … Словарь синонимов
что и говорить — См … Словарь синонимов
ПРАВДА — ПРАВДА, ы, жен. 1. То, что существует в действительности, соответствует реальному положению вещей. Сказать правду. Услышать правду о случившемся. Правда глаза колет (посл.). 2. Справедливость, честность, правое дело. Искать правды. Стоять за… … Толковый словарь Ожегова
English2017
Английский для всех простым языком
Как спросить по-английски: Это правда? и Правда ли что…?
Сегодня разберем, чем отличаются по значению слова Truth и True и как сказать по-английски, если нам нужно что-то уточнить: правда ли что в США идет чипирование людей или правда, что в Америке нет тех или иных русских продуктов.
Truth — переводится только как существительное: «правда».
True — имеет перевод в значениях существительного, прилагательного и наречия: «истинный, истина, правдиво.»
Самой распространенной конструкцией вопроса является Is that true? — дословно переводится: Это правдиво?, но в жизни мы так не говорим, поэтому перевод : Это правда?
Еще можно сказать: Is that the truth? — Это правда?
Примеры с использованием Truth и True
A woman told us that you don’t have specific Russian groceries in America. Is that true?
Женщина рассказала, что в Штатах нет определенных русских продуктов. Это правда?
Is it true we’re going to be required to be “micro-chipped” with our private information? Правда ли, что у нас будет обязательное чипирование с использованием нашей личной информации?
Is it true black people can’t swim? Правда ли, что черные люди не умеют плавать?
Is it true men don’t listen? Неужели мужчины нас не слушают? Правда ли, что мужчины нас не слушают?
4 thoughts on “ Как спросить по-английски: Это правда? и Правда ли что…? ”
Можн осказать так: Is any of that true?
Обычно они обходятся очнеь распространенным словом: Really?
как сказать по-английски «правда?»
Всё зависит от контекста.
Обычно говорят : Really?
правда
1 правда
это правда — it is the truth; ( это верно ) it is true
это сущая правда — that is the exact / real truth
искать правды — seek* justice
стоять за правду — fight* for justice
правда, он не такой плохой работник — true, he is not such a bad worker; hi is not such a bad worker, though
он, правда, уже уехал — true, he has already left
правда, я с вами не согласен, но — though I do not agree with you, still
правда, это не он, а его брат, но это неважно — it is not but his brother, but it does not matter
♢ ваша правда — you are right
правда? — indeed?, really?
по правде сказать, правду сказать — to tell / say the truth, truth to tell / say
всеми правдами и неправдами — by fair means or foul; by hook or by crook
правда глаза колет посл. — home truths are hard to swallow, truth hurts
2 ПРАВДА
3 ПРАВДА
4 правда
всеми правдами и неправдами — by fair means or foul; by hook or by crook идиом.
правда глаза колит посл. — the truth hurts, the truth tastes bitter
резать правду в глаза разг. — to speak the truth boldly, to speak straight from the shoulder
служить верой и правдой — to serve faithfully/loyally
5 правда
я признаю, что это правда — I admit it to be true
может быть, это и правда — it might be true
неприкрашенная истина, голая правда — unvarnished truth
6 правда
э́то пра́вда? — is it true?
он пра́вда там был? — was he really there?
пра́вда, он там был, но ни сло́ва не сказа́л — it’s true that he was there, but he didn’t say a word
7 правда
8 правда
свидетель, говорящий правду — veracious witness
9 Правда!
10 правда
11 Правда
12 правда
13 правда
14 правда
15 правда
Также правда то, что предпринимательские группы помогают создавать эффективное законодательство. — It is also true that business groups help create effective legislation.
16 правда
су́щая пра́вда — the honest truth
го́лая пра́вда без прикрас — the naked/unvarnished truth
ни гра́на пра́вды — not a grain of truth
говори́ть пра́вду — to tell the truth
э́то пра́вда? — is that true?, is that so?, really?
что пра́вда, то пра́вда — there is no denying the truth/the fact
пра́вда, он не специали́ст, но и его́ сове́т мо́жет быть поле́зен — true, he’s not an expert, but his advice may be helpful too
17 правда
18 правда
правда
истина
истинность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
19 правда
20 правда
См. также в других словарях:
ПРАВДА — жен. истина на деле, истина во образе, во благе; правосудие, справедливость. Творите суд и правду. Стоят за правду. Нет правды на свете суда по правде. Небеса, возвещают правду Его, Псалтирь.. Истина от земли воссия, и правда с небесе приниче,… … Толковый словарь Даля
правда — См. быль, да, действительно, истина, хотя всеми правдами и неправдами, выбрить всю правду матку в глаза, за правду бог лица набавляет, резать правду матку. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
ПРАВДА — ПРАВДА, правды, мн. нет, жен. 1. То, что соответствует действительности, что есть на самом деле, истина (во 2 знач.). «Открой мне всю правду, не бойся меня.» Пушкин. «По совести мне правду объяви.» Пушкин. «В правде сила таланта.» Чернышевский.… … Толковый словарь Ушакова
Правда.Ру — URL: pravda.ru Коммерческий: Да Тип сайта: Интернет издание Владелец … Википедия
Правда.Ru — Правда.Ру http://www.pravda.ru/ Коммерческий: да Тип сайта: Интернет издание Владелец: ЗАО … Википедия
Правда.ру — http://www.pravda.ru/ Коммерческий: да Тип сайта: Интернет издание Владелец: ЗАО … Википедия
ПРАВДА — ПРАВДА, ы, жен. 1. То, что существует в действительности, соответствует реальному положению вещей. Сказать правду. Услышать правду о случившемся. Правда глаза колет (посл.). 2. Справедливость, честность, правое дело. Искать правды. Стоять за… … Толковый словарь Ожегова
Правда — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
Правда? — Правда? … Википедия
Правда — ежедневная большевистская легальная газета. Издавалась 22 апреля (5 мая) 1912 8(21) июля 1914 и с 5(18) марта 1917. Основана В. И. Лениным во исполнение решений 6 й (Пражской) Всероссийской конференции РСДРП (1912) о постановке массовой… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Правда — составная часть русского названия славянских (правды) и западноевропейских (leges) сборников правовых норм, напр., Бургундская правда; Варварские правды; Вестготская правда; Польская П.; Русская правда; … Энциклопедия права
то правда
1 ПРАВДА
2 правда
э́то пра́вда? — is it true?
он пра́вда там был? — was he really there?
пра́вда, он там был, но ни сло́ва не сказа́л — it’s true that he was there, but he didn’t say a word
3 правда
свидетель, говорящий правду — veracious witness
4 Правда!
5 правда
это правда — it is the truth; ( это верно ) it is true
это сущая правда — that is the exact / real truth
искать правды — seek* justice
стоять за правду — fight* for justice
правда, он не такой плохой работник — true, he is not such a bad worker; hi is not such a bad worker, though
он, правда, уже уехал — true, he has already left
правда, я с вами не согласен, но — though I do not agree with you, still
правда, это не он, а его брат, но это неважно — it is not but his brother, but it does not matter
♢ ваша правда — you are right
правда? — indeed?, really?
по правде сказать, правду сказать — to tell / say the truth, truth to tell / say
всеми правдами и неправдами — by fair means or foul; by hook or by crook
правда глаза колет посл. — home truths are hard to swallow, truth hurts
6 ПРАВДА
7 правда
всеми правдами и неправдами — by fair means or foul; by hook or by crook идиом.
правда глаза колит посл. — the truth hurts, the truth tastes bitter
резать правду в глаза разг. — to speak the truth boldly, to speak straight from the shoulder
служить верой и правдой — to serve faithfully/loyally
8 правда
я признаю, что это правда — I admit it to be true
может быть, это и правда — it might be true
неприкрашенная истина, голая правда — unvarnished truth
9 правда
10 правда
11 Правда
12 правда
13 правда
14 правда
15 правда
Также правда то, что предпринимательские группы помогают создавать эффективное законодательство. — It is also true that business groups help create effective legislation.
16 правда
су́щая пра́вда — the honest truth
го́лая пра́вда без прикрас — the naked/unvarnished truth
ни гра́на пра́вды — not a grain of truth
говори́ть пра́вду — to tell the truth
э́то пра́вда? — is that true?, is that so?, really?
что пра́вда, то пра́вда — there is no denying the truth/the fact
пра́вда, он не специали́ст, но и его́ сове́т мо́жет быть поле́зен — true, he’s not an expert, but his advice may be helpful too
17 правда
18 правда
правда
истина
истинность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
19 правда
20 правда
См. также в других словарях:
ПРАВДА — жен. истина на деле, истина во образе, во благе; правосудие, справедливость. Творите суд и правду. Стоят за правду. Нет правды на свете суда по правде. Небеса, возвещают правду Его, Псалтирь.. Истина от земли воссия, и правда с небесе приниче,… … Толковый словарь Даля
правда — См. быль, да, действительно, истина, хотя всеми правдами и неправдами, выбрить всю правду матку в глаза, за правду бог лица набавляет, резать правду матку. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
Правда [газета] — «ПРАВДА» орган Центрального комитета Всесоюзной Коммунистической партии большевиков. Выходит ежедневно более чем полуторамиллионным тиражом (1 700 000 экз. в 1935), объединяет вокруг себя огромную армию рабкоров и селькоров, отражает на своих… … Литературная энциклопедия
ПРАВДА — ПРАВДА, правды, мн. нет, жен. 1. То, что соответствует действительности, что есть на самом деле, истина (во 2 знач.). «Открой мне всю правду, не бойся меня.» Пушкин. «По совести мне правду объяви.» Пушкин. «В правде сила таланта.» Чернышевский.… … Толковый словарь Ушакова
Правда (газета) — «Правда», ежедневная газета, орган ЦК КПСС, выходит в Москве; основана В. И. Лениным в 1912. «П.» самая массовая и популярная советская газета. Вместе с партией она прошла большой исторический путь в борьбе за победу социалистической революции,… … Большая советская энциклопедия
Правда.Ру — URL: pravda.ru Коммерческий: Да Тип сайта: Интернет издание Владелец … Википедия
Правда.Ru — Правда.Ру http://www.pravda.ru/ Коммерческий: да Тип сайта: Интернет издание Владелец: ЗАО … Википедия
Правда.ру — http://www.pravda.ru/ Коммерческий: да Тип сайта: Интернет издание Владелец: ЗАО … Википедия
ПРАВДА — ПРАВДА, ы, жен. 1. То, что существует в действительности, соответствует реальному положению вещей. Сказать правду. Услышать правду о случившемся. Правда глаза колет (посл.). 2. Справедливость, честность, правое дело. Искать правды. Стоять за… … Толковый словарь Ожегова
ПРАВДА И ЛОЖЬ — Если вы исключите невозможное, то, что останется, и будет правдой, сколь бы невероятным оно ни казалось. Артур Конан Доил Захватывающая история редко бывает правдивой. Сэмюэл Джонсон Правда бывает удивительней вымысла, зато вымысел правдивее.… … Сводная энциклопедия афоризмов
Правда — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов