Чем интересен итальянский язык
7 интересных фактов об итальянском языке
Тема этого года – «Изображение и слово: граффити, иллюстрации, комиксы». О формах выражения, обогащающих итальянский язык через рисунок вы можете узнать онлайн на сайте Итальянского института культуры. Также особое внимание в этот раз уделено комиксам, графическим романам, а также изданию детской и подростковой литературы.
Итальянский занимает 21-ю строчку в рейтинге языков по количеству носителей – порядка 63 миллионов. Несмотря на довольно скромное место, он признан одним из важнейших языков в мире, благодаря огромному влиянию на культуру, искусство, торговлю и промышленность. А уж итальянские фамилии, ставшие именитыми брендами, знакомы всем жителям планеты – сами того не зная, они все немного говорят на итальянском: от «Мартини» и «Феррари» до «Гуччи» и «Армани». Узнаем побольше об этом музыкальном языке!
Статуя Данте Алигьери в Неаполе / © stesilvers / Shutterstock
Итальянский происходит не от классической латыни, изучаемой в университетах и являющейся государственным языком Ватикана, а от так называемой вульгарной. На такой простонародной латыни в Древнем Риме говорили солдаты, крестьяне и жители провинций. Данте Алигьери первым высказал мнение, что вульгарный вариант должен заменить мало кому уже тогда понятную латынь, он даже написал трактат «О народном красноречии».
За право называться старейшим документом, написанном на итальянском языке, борются нотариальный акт Placito Capuano 960 года и надпись на стене в римских катакомбах Коммодиллы. Последняя разными учеными датируется то 6-м, то 9-м веком и оказывается ничем иным, как советом не рассказывать свои секреты вслух (по другой версии, монах таким образом просил своих собратьев читать молитвы про себя).
Помимо собственно Италии, итальянский является языком карликовых государств Ватикан и Сан-Марино, а также швейцарского кантона Тичино и Суверенного Мальтийского ордена (не путать с Мальтой). Один из официальных языков Европейского Союза также имеет статус языка меньшинств в трех странах: Словении, Хорватии и Бразилии. При этом на самом Апеннинском полуострове, в силу различных исторических причин, говорят отнюдь не только на итальянском: в автономной области Валле-д’Аоста официальный статус есть у французского языка, а в регионе Трентино-Альто-Адидже – у немецкого и ладинского языков.
Данте Алигьери, Франческо Петрарка и Джованни Боккаччо, отцы итальянского языка,
фрески Андреа дель Кастаньо, вилла Кардуччи
Quattro
На «сапожке» так много диалектов, что, согласно энциклопедии «Треккани», их даже трудно сосчитать. Для удобства лингвисты делят страну на три большие диалектные зоны: воображаемая линия, идущая от Специи до Римини, отделяет Северную зону от Центральной, которая, в свою очередь, граничит с Южной по линии Рим – Анкона. Хотя, на самом деле, ученые до сих пор спорят, считать ли диалекты таковыми или все же это отдельные языки. Ведь диалекты – это варианты нормы, а на Апеннинах разные языки развивались из исходной латыни самостоятельно, прежде чем, наконец, было решено выбрать общий язык для объединения страны. По статистике сайта Ethnologue, наиболее распространенным является неаполитанский язык с 5,7 миллионами носителей.
Cinque
Итальянский является четвертым наиболее изучаемым языком в мире. Рекорд впечатляющий, учитывая относительно небольшие размеры страны. Насколько трудно его учить иностранцу? Не так сложно, как кажется. У итальянцев прекрасное произношение с четко выраженными гласными и певучей интонацией, что облегчает идентификацию звуков. Слова в подавляющем большинстве случаев читаются так же, как пишутся. Многие итальянские слова заимствованы другими языками. Это особенно характерно для родственных языков – таких, как французский (до 89 процентов общих корней), каталонский (88 процентов), испанский и португальский (82 процента).
Самое длинное слово в итальянском языке precipitevolissimevolmente насчитывает целых 26 букв и парадоксальным образом означает сделать что-то «очень быстро».
Sette
Итальянцы не способны общаться только словами. Им нужен параллельный код – язык жестов. Он для них естественен с детства, они почти не осознают его, пока не сталкиваются с иностранным собеседником. Тут они вдруг чувствуют: что-то не так, общение кажется неполным, когда оно производится губами, глазами…. но не руками! Для жителей Апеннин это делает коммуникативный опыт менее привлекательным на подсознательном уровне. По мнению римской исследовательницы Изабеллы Поджи, итальянцы ежедневно используют примерно 250 различных жестов. Причем наследие жестов общее для всех обитателей «сапожка», несмотря на региональные лингвистические и культурные отличия.
Чем интересен итальянский язык
ВВЕДЕНИЕ
В последние годы весьма заметной становится тенденция к увеличению интереса к изучению иностранных языков. Полученные знания расширяют возможности каждого, кто занимается бизнесом за рубежом, общается с партнерами по бизнесу, отправляется в заграничные туристические поездки и т.д.
Любой язык – это огромный массив информации, живой организм, требующий подробного изучения как его самого, так и его особенностей. В этом и заключается актуальностьданного исследования.
В наши дни итальянский язык занимает пятое место в мире среди наиболее изучаемых иностранных языков, а разговаривают на нем более 70 000 000 жителей нашей планеты.
Я выдвинул гипотезу, что итальянский язык популярен из-за его особенностей и мелодичности, а распространенность по национальному и территориальному признакам имеет второстепенное значение.
Распространенность итальянского языка в мире Знание итальянского языка в Европейском союзе
Объектом моего исследования сталитальянский язык.
Предмет исследования – особенности итальянского языка.
Я поставил перед собой цели:
1. Изучить историю становления итальянского языка.
2. Изучить особенности итальянского языка.
3. Выяснить, почему люди выбирают для изучения итальянский язык.
Для достижения моей цели мне нужно решить следующие задачи:
1. Изучить специальную литературу и интернет-ресурсы.
2. Выявить особенности итальянского языка.
В своей работе я использовал несколько методов исследования:
1. Сбор и изучение информации.
2. Анализ полученных результатов.
Глава I. История становления итальянского языка
Итальянский язык (italiano, lingua italiana) является официальным языком в Италии, Ватикане (наряду с латинским), Швейцарии (наряду с немецким, французским и ретороманским), Изолее, Копере и Сан-Марино. В нескольких округах Словении и Хорватии итальянский язык признан вторым после основного официального, ввиду того, что на этих территориях проживает значительное количество итальянского населения. Также итальянский язык распространен среди эмигрантов в США, Канаде, Австралии и в Республике Сомали.
Итальянский язык принадлежит к романской группе индоевропейских языков.
Итальянский язык непосредственно восходит к народной латыни, распространённой на территории Италии. Родоначальниками итальянского языка исследователи называют Петрарку, Бокаччо и Данте, писавших на получившем широкое распространение в эпоху Возрождения флорентийском диалекте, который приверженцы классической латыни презрительно именовали простонародным, однако именно он стал основой для появления современного итальянского языка.
Историю становления итальянского языка делят на ряд периодов, первый из которых покрывает время от X века, когда появляются первые записи на народном языке (Веронская загадка, IX век; Капуанские тяжбы, 960 и 963 годы) до XIII века, времени, когда начинается доминирование флорентийского стандарта.
На самом раннем этапе диалектные памятники создаются в основном в центре и на юге страны, это обычно юридические документы и религиозная поэзия. Крупным центром учености становится монастырь Монтекассино. Позже, к концу XII века, формируются отдельные центры развития литературной традиции на диалектах: Сицилия (куртуазная поэзия), Болонья, Умбрия и др. Особенно богата тосканская традиция, которой присуще значительное жанровое разнообразие. В то же время наряду с «народным» языком в Италии используются латынь, старофранцузский и старопровансальский языки.
В конце XIII века формируется школа «нового сладостного стиля» (dolce stil nuovo), взявшая за основу тосканский диалект.
В XIV веке обработанный тосканский диалект, ориентирующийся на образцы Данте, Петрарки и Боккаччо, становится, по сути, общеитальянским литературным языком. Установившийся в XIV в. литературный язык с тех пор почти не подвергся никаким изменениям в своем звуковом и формальном строе.
Период XV—XVI веков называется среднеитальянским. В это время все чаще появляются высказывания о превосходстве народного, а точнее тосканского языка над латынью (Леон Баттисто Альберти, Анджело Полициано), появляется первая грамматика («Правила народного флорентийского языка», 1495).
В XVI веке в Италии происходит «Спор о языке» (Questione della lingua), после которого стало окончательно принято брать за образец язык классических авторов XIV века.
В XVII и XVIII веках продолжается укрепление позиций тосканского как единого литературного языка Италии, прочие разновидности начинают рассматриваться как «диалекты».
После Рисорджименто литературный итальянский язык приобретает официальный статус, хотя подавляющее большинство итальянцев им не пользуются. Начинается формирование современного языка, в котором большую роль сыграло творчество миланца Алессандро Мандзони. Начинается серьёзное изучение итальянских диалектов (Г. И. Асколи). В то же время попытки правительства расширить сферу употребления итальянского языка приводят к тому, что позиции диалектов начинают ослабевать. Большую роль в этом сыграла Первая мировая война, во время которой литературный язык был зачастую единственным средством общения солдат из разных регионов. После Второй мировой войны начинается стремительное распространение литературного языка за счет всеобщего образования, СМИ. При этом идёт активное переселение людей с юга на север страны и из сёл в города, что приводит к нивелировке диалектов и увеличению роли литературного итальянского языка.
Глава II. Особенности итальянского языка.
2.1. Итальянский алфавит.
Буква
Произношение
Название (ит.)
Название (рус.)
Буква h не имеет собственного звукового значения. Она используется в диграфах ch, gh (и триграфе sch), в заимствованиях, в междометиях (ahi ‘увы’), а также для того, чтобы отличать формы глагола avere ‘иметь’ от омонимичных им других слов: ho ‘я имею’ (o ‘или’), hai ‘ты имеешь’ (ai — слитная форма предлога a и артикля i), ha ‘он(а) имеет’ (a ‘к’), hanno ‘они имеют’ (anno ‘год’).
Только в сочетании qu [kw]
Только для записи слов иностранного происхождения
Итальянский язык использует латинский алфавит с дополнительными диакритиками (различными надстрочными знаками).
2.2. Наиболее интересные грамматические особенности
Ударение в итальянском языке чаще всего падает на предпоследний слог (такие слова в итальянской традиции называются «ровными» (parole piane), однако может быть и на первом от конца слоге. Реже оно встречается на третьем или четвертом слоге от конца.
Характерной чертой итальянского языка является обилие гласных. Более того, в итальянском языке нет слов, оканчивающихся на согласный звук, кроме определенного члена il и предлогов con, in, per. Поэтому звучание итальянского языка получается очень плавным и певучим.
Итальянские слова произносятся так же, как и пишутся, но, в отличие от русского языка, в итальянском языке нет редукции, иначе говоря, гласные, которые находятся в безударном положении, не произносятся слабо, а звучат отчётливо вне зависимости от того, в каком положении находятся: в ударном или безударном. Произношение согласных букв тоже происходит гораздо напряжённее и чётче, чем в русском языке, а перед такими гласными, как e, i никогда не подлежит смягчению.
Характерной особенностью фонетики итальянского языка являются удвоенные согласные. Они произносятся как один длинный звук. Иногда противопоставление удвоенных и простых согласных имеет смыслоразличительную функцию:
fata – фея и fatta – сделанная (причастие женского рода прошедшего времени глагола fare – «делать»).
Буквы J, W, K, Y и X встречаются исключительно в заимствованных словах и не характерны для итальянского языка.
Буква Hh (акка) не произносится. Она фигурирует только для графического изображения фонем и форм глагола avere – «иметь»:
ho [ o ] – я имею, у меня есть
ha [ a ] – он (она) имеет, у него (у нее) есть
hanno [aннo] – они имеют, у них есть
oh! [ o ] – о! (восклицание)
В итальянском языке порядок слов свободный.
Итальянский язык изобилует словами, совпадающими по звучанию с русскими, но имеющими совершенно другое значение. К наиболее распространенным относятся giustizia – «справедливость» и opera – «работа».
Модное некогда в России итальянское слово «чао» используется в Италии и для приветствия, и во время прощания.
Еще одной характерной чертой итальянского языка является отсутствие среднего рода.
2.3. Диалекты
«Если итальянский язык – это язык государства,
то диалект – это язык сердца народа».Франко де Ренцо
Итальянский язык является самым диалектно раздробленным в группе романских языков. По данным статистики, лишь 30% итальянцев использует нормы литературного языка, в то время как 60% предпочитают говорить на родном диалекте, присущем той или иной местности, а остальным 14% эти нормы вообще не знакомы.
Обилие говоров, часть которых имеет свою литературу, объясняется пестротой населения древней Италии, условиями романизации Апеннинского полуострова и многовековой политической раздробленностью страны.
Говоры можно условно разделить на три группы: северные, центральные и южные. Среди северных в свою очередь выделяют галло-итальянские (ломбардский, пьемонтский, генуэзский и эмильянский) и венецианские. Центральные включают в себя наречия Тосканы, Умбрии, Северного Лацио, области Марке. К южной группе относят неаполитанский, абруццский, калабрийский и апулийский диалекты, а также группу сицилийских. А раньше из всех диалектов преобладающее значение имел тосканский диалект, ставший литературным языком страны со времени развития торгового капитала, причину чему надо искать в преобладающем торговом значении тосканских городов и Флоренции, в частности начиная с XIII в.
В современной Италии существует 16 основных диалектов, весьма далеких друг от друга.
Если кто-то думает, что на диалекте можно только разговаривать о бытовых проблемах, смеяться с друзьями или обсуждать футбольный матч – то он сильно и сильно заблуждается. Да, на диалектах не пишутся документы, не ведутся судебные процессы и официальные процедуры, но это язык, способный выразить море эмоций и чувств. Это язык народа. Душа итальянца говорит на диалекте. Поэтому многие авторы, писатели и поэты, придерживаются традиции писать на родном им диалекте.
Так, например, в XVII веке Джанбатиста Базиле написал серию сказок на неаполитанском диалекте « Lo cunto de li cunti» (рассказ рассказов). Очень ярким примером будут любимые нами и такие известные песни, как «Вернись в Сорренто» или «O sole mio». Эти прекрасные песни, ставшие классикой жанра, написаны на неаполитанском диалекте. На либретто диалекта писались оперы. Диалекты широко используют в кинематографе, когда есть необходимость лучше охарактеризовать персонажа или конкретную местность.
Однажды у одного сицилийца спросили: «Почему вы, имея такой прекрасный и мелодичный язык, продолжаете говорить на диалектах?». И он ответил: «Итальянский язык прекрасен, но для нас он никогда не станет родным. Это как поместить в организм искусственную почку. Да, организм ее примет. Да, почка будет функционировать. Но она никогда не станет организму родной. Диалект – это наша история. Это то, что отличает нас друг от друга. Подчеркивает нашу индивидуальность. Диалекты никогда не умрут. Это душа народов. А душа бессмертна».
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
В начале своего исследования я поставил перед собой цели изучить историю становления, особенности итальянского языка и выяснить, почему люди выбирают для изучения итальянский язык.
На основаниипроведенного мною исследования, я выяснил, что:
1) Итальянский язык – старый и очень новый, его история насчитывает тысячи лет, но государственным языком Италии он стал только в девятнадцатом веке.
2) Это очень красивый и мелодичный язык, обладающий интересными особенностями и необычными выражениями.
3) Каждый человек стремится изучать итальянский язык по своим причинам. Одни влюбились в зеленые холмы Тосканы, впервые приехав в солнечную Италию отдыхать, другие мечтали выучить этот язык любви с юности, вслушиваясь в божественные звуки итальянской эстрадной песни. Мы покупаем итальянскую обувь, одежду, многие любят итальянскую кухню. Начинающие музыканты хотят освоить итальянский, так как большинство классических оперных произведений написано именно на нем, художникам кажется, что у них имеется реальный шанс найти работу в Италии.
Моя гипотеза о том, что итальянский язык популярен из-за его особенностей и мелодичности, а распространенность по национальному и территориальному признакам имеет второстепенное значение, подтвердилась. И я сделал вывод, что вовсе не важно, какие именно мотивы ведут человека к изучению итальянского языка, в любом случае, знание итальянского – это шанс глубже узнать страну с богатейшей историей и культурой, открыть для себя новые миры, познакомиться с новыми людьми, отправиться навстречу новым приключениям!
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Грамматика: [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://ausoniafelice.wordpress.com/about/
История итальянского языка: [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.skype-study.ru/articles/history-italian-language.php
Италия. Энциклопедия для детей / [сост. А.А.Лисовецкая]. – М.: РИПОЛ классик, 2014. – 40с.: ил. – (Весь мир на ладошке).
Linguis
Изучение языков как хобби
12 интересных фактов об итальянском языке
Согласно легенде, Карл V, император Священной Римской империи, однажды произнес следующие слова: «Я говорю на испанском языке с Богом, на итальянском с женщинами, на французском с мужчинами и на немецком с моей лошадью».
Итальянский язык не зря был выбран именно для общения с прекрасными дамами. Он действительно очень красив и милозвучен, при этом прост в изучении и легко воспринимается на слух. Но даже если вы свободно говорите на итальянском, есть некоторые факты об этом языке, о которых вы наверняка не знали.
1. Итальянский язык принадлежит к романской группе индоевропейских языков. Произошел он от разговорной латыни и первоначально использовался лишь в простонародье. Первым литературным произведением, написанным и изданным на итальянском, стала «Божественная комедия» Данте Алигьери. Кстати, за последние 7 веков литературный итальянский язык практически не подвергся изменениям ни в звуковом, ни в формальном строе.
2. До начала ХХ века преподавание в высших учебных заведениях Италии проводилось исключительно на латыни. Пока королевское правительство Италии в 1912 году официально не узаконило переход высшей школы на итальянский язык.
3. Все слова итальянского языка, за исключением некоторых артиклей и предлогов, заканчиваются гласной буквой. Более того, у жителей северной Италии фамилии традиционно заканчиваются на «i», а у жителей южной — на «o». Самая распространенная итальянская фамилия — Руссо.
4. Итальянский язык подарил миру практически все существующие на сегодняшний день музыкальные термины (концерт, маэстро, ария, соната, фортепиано, сопрано) и большинство кулинарных (моцарелла, амаретто, паста, пицца, капучино).
5. Букв J, K, W, X и Y первоначально в итальянском языке не было. А потому все слова, в которых они на сегодняшний день встречаются, являются заимствованными — whisky, taxi, jeans.
6. Итальянцы очень быстро подхватывают иностранные слова и вводят их в свой обиход. Вот почему в 30-е годы ХХ века политическим лидером того времени Бенито Муссолини даже была предпринята попытка избавиться от заимствованных слов. Так, даже Дональд Дак в Италии превратился в Paperino, а Микки Маус — в Topolino.
7. Италия на протяжении многих столетий была раздроблена на мелкие княжества и города-государства. Вот почему большая часть жителей Италии говорят на территориальных диалектах, которые имеют мало общего с их государственным языком. Более того, 14% итальянцев не понимают никакого другого языка, помимо своего диалекта. Даже итальянского.
8. Самое длинное слово в итальянском языке — precipitevolissimevolmente, которое переводится как «очень быстро». Это слово состоит из 26 букв.
9. В итальянском языке нет слова «похмелье». Переводится это понятие длинным описательным предложением — dopo aver bevuto troppo (после того, как выпил слишком много).
10. Итальянский язык насчитывает 15 времен. Примечательно, что времена passato prossimo (ближайшее прошедшее время) и passato remoto (давнопрошедшее время) используют правильно только жители Тосканы. В других регионах давнопрошедшее время используют лишь при составлении деловых документов, а ближайшее прошедшее время — вообще произвольно.
11. По произношению итальянца легко определить, выходцем из какого региона страны он является. Так, например, жители Тосканы произносят звук «с» как «h». То есть, «Coca-Cola» из их уст звучит примерно так — «Hoha-Hola».
12. Окончания в итальянском языке играют особенную роль, так как способны кардинально изменить значения слова. К примеру, «bella donna» переводится с итальянского как «красавица». Слово «bellissima» означает «прекрасная», «bellina» — «хорошенькая», «bellona» — «несколько поблёкшая, но все еще красивая», а «belloccia» — «приятная во всех отношениях».
Итальянский язык полон сюрпризов, наталкиваться на которые — настоящее удовольствие. Ведь приведенные выше факты — лишь малая часть того, что можно узнать об этом языке в процессе его изучения.
Учить итальянский язык весело, когда знаешь забавные факты о нем
Учить итальянский язык просто и легко, особенно когда Вам известны забавные факты об этом мировом языке. Итальянский славится своей красотой, романтикой и музыкальностью.
Учить итальянский язык — знать его забавные особенности
1. В итальянском алфавите 21 буква. Буквы «j», «k», «w», «x» и «y» не используются. Исключение — заимствованные слова. Слово «jeans» (джинсы) часто является единственной записью буквы «j» в итальянских словарях. В некоторых диалектах действительно используют эти буквы, особенно «j» и «k», и по этой причине они появляются в некоторых собственных именах людей и названиях кое-каких мест.
2. Мы употребили слово «диалекты»? Строго говоря, это неправильно, так как региональные языки Италии — это просто языки. Диалекты являются вариантами стандартного языка, но в Италии эти разные языки развивались независимо от латыни, прежде чем люди решили, что имеет смысл остановиться на одном общем языке. Поэтому учить итальянский язык непросто, как это может показаться на первый взгляд.
3. Язык, который мы сейчас называем стандартным итальянским языком, происходит от тосканского или флорентийского 13-го века, если быть точным. Этот выбор был сделан после споров, которые существовали нескольких столетий, между лингвистами и был обусловлен рядом факторов. Экономический и культурный престиж Флоренции сыграл свою роль, в частности, работы трех великих писателей того времени (Данте, Петрарки и Боккаччо) и, возможно, самое главное, одного увлеченного лингвиста Пьетро Бембо, который создал первое в истории грамматическое руководство флорентийского языка, что позволяет учить итальянский язык правильно. Записывание правил означало, что было легче принять флорентийский язык в качестве национального, чем полагаться на разнообразие, на котором в основном говорили.
4. Когда речь заходит о других региональных диалектах, наиболее распространенным является неаполитанский язык, на котором говорит более пяти миллионов человек.
5. И наименее широко распространенным является хорватский. Этот диалект используется этническим меньшинством из региона, соответствующего современной Хорватии, и на нем говорят в Молизе, где проживает всего около 1000 человек. Это неплохо для региона, о котором многие говорят, что его не существует. Вот еще одна особенность, благодаря которой учить итальянский язык весьма полезно.
6. Итальянский является официальным национальным языком в Италии, Швейцарии, Ватикане, Сан-Марино и Суверенном военном ордене Мальты — не путать с Мальтой, страной, которая имела официальный статус на протяжении веков до 1934 года, но больше этого не делает. Это также официальный язык Европейского Союза, таким образом учить итальянский язык необходимо для поддержания международных связей.
7. И он признан языком меньшинства в трех других странах: Словении, Хорватии и Бразилии.
8. В Соединенных Штатах немногим более одного миллиона человек говорят по-итальянски, хотя число американцев с итальянскими корнями намного выше — около 17 миллионов.
9. Существуют споры относительно того, что является первым документом, написанным на итальянском языке, потому что трудно сказать, где кончалась «Vulgar Latin» и начиналась «Latin». Двумя основными претендентами являются «Veronese Riddle» — каракули монаха на пергаменте, сравнивающие поля вспашки вола с ручкой на странице, — и «Placiti Cassinesi» — некоторые юридические документы об имущественном споре. Потрясающие вещи. Большинство лингвистов сходятся во мнении, что последнее является первым истинным примером итальянского языка, поскольку в «Veronese Riddle» слишком много особенностей, которые являются двусмысленными или явно латинскими. Для того чтобы понимать эти особенности, нужно учить итальянский язык.
10. Что касается первого романа, написанного на итальянском Алессандро Мандзони, то это «I Promessi Sposi» («Обрученный»). Любой, кто прошел через итальянскую школьную систему, и знал, что такое учить итальянский язык, прочтет его, и это хорошее чтение, которое дает отличное представление об Италии под испанским правлением и рассказывает о жизни крестьянской пары. Он также доступен в английском переводе. Мандзони мучился из-за того, что написал роман, потратив четыре года на доработку и «очищение» языка — чего он добился, проведя время во Флоренции, то есть учил итальянский язык.
11. Чистота итальянского языка строго охраняется Accademia della Crusca (Академия делла Круска), обществом лингвистов, базирующимся во Флоренции.
12. Когда в 1861 году Италия была объединена, только 2,5 процента населения могли говорить на этом языке — все они говорили на своих региональных диалектах и не учили итальянский язык как основной. Теперь эта цифра приближена к 90 процентам, хотя около пяти процентов говорят только или преимущественно на своем региональном языке.
13. Этот язык схож с другими языками, поэтому учить итальянский язык легко. Его схожесть с языками выражена в следующих процентах: словарный запас совпадает на 89 % с французским, 88 % с каталонским, 85 % с сардинским, 82 % с испанским и португальским и 77 % румынским.
14. Язык итальянцев является четвертым наиболее востребованным языком в мире — впечатляющий подвиг, учитывая относительно небольшой размер Италии, поэтому учить итальянский язык востребовано как для политики, так и для экономики.
15. Хотите похвастаться? Начните учить итальянский язык интересно. Например, самое длинное слово в итальянском языке – «precipitevolissimevolmente’», что означает «очень быстро», но в 26 буквах оно превосходит некоторые медицинские термины, такие как 29-буквенная «esofagodermatodigiunoplastica», которая относится к виду пластической хирургии. И мы думаем, что это обман, но есть и такие числа, как «64-буквенные» гигантский «quattrocentocinquantaquattromilacinquecentoquarantaquattresimo’» — это письменная форма «454 544-й». Есть еще желание учить итальянский язык?
16. В двух словах есть восемь последовательных гласных: ghiaiaiuolo и cuoiaiuolo. Они относятся, соответственно, к тому, кто продает или производит гравий, и к тому, кто продает или производит кожаные изделия.
17. Несколько слов содержат четыре последовательных согласных, в том числе «substrato» (основа), «sanscrito» (санскрит), «inscritto» (вписанный) и «instradare’» (маршрут).
18. Итальянский любит двойные согласные, но вы редко найдете экземпляр двойного «q». Одним из немногих слов, которые он содержит, является «soqquadro», что можно перевести как «беспорядок» или «ругательства», поэтому учить итальянский язык весело.
19. Когда мы говорим, что итальянец любит двойные согласные, мы имеем в виду, что он действительно любит их. Некоторые слова имеют до четырех пар согласных, в том числе некоторые сопряженные формы «appallottolare» (чтобы сложить) и «disseppellire» (чтобы эксгумировать). Подумайте, как лучше учить итальянский язык в таком контексте, чтобы не запутаться.
20. «Но каково наибольшее количество вхождений одной буквы в одном итальянском слове?». Мы слышим, как ты плачешь. Ответ восемь: «indivisibilissimi» и «indistinguibilissimi» (множественные формы от слов indivisible (неделимый) и indistinguishable (неразличимый) могут похвастаться восемью буквами).
21. Наконец, для поэтов: в итальянском языке нет слова рифмующегося с «fegato» (печень), хотя многие заканчиваются на «egato», потому что ударение падает на первый слог. То же самое относится и к «despota» (деспот), поэтому, если планируете написать стихотворение о тиране с проблемами печени, избавьте себя от подобного беспокойства, и начните учить итальянский язык.