Чем известна англия на английском языке
Достопримечательности Англии – обучающий топик для уровня A2-B1
Язык связан с менталитетом нации, поэтому изучать иностранную речь в отрыве от культуры невозможно. Неспроста каждый обучающий курс знакомит учеников с историей страны, народными традициями, современной культурой и будничным поведением иностранцев. Сегодня мы тоже будем приобщаться к культурной составляющей English language: изучим главные достопримечательности Англии на английском языке с переводом, благодаря чему подтянем знание языка и культурно просветимся. Присоединяйтесь к чтению, если не прочь расширить свои горизонты и ближе познакомиться с ценностями англичан. Поверьте, представленная информация принесет не только просветительскую пользу, но и существенное улучшение понимания английского! Впрочем, сейчас все объясним подробно.
Зачем нужно изучать английские достопримечательности
Англия – величественная страна, с насыщенной историей и богатой культурой. Многие местные достопримечательности и обычаи известны во всем мире, но изучающим язык крайне важно читать, слушать и говорить о Великобритании именно на английском.
Многие считают изучение подобных топиков пустым делом – дескать, лучше за это время грамматику подтянуть или пополнить запас новой лексикой. Но на самом деле топики о достопримечательностях в Англии на английском языке с русским переводом позволяют развивать сразу несколько важных для языкознания качеств. Судите сами:
И также нельзя не упомянуть о пользе топиков в плане улучшения понимания языка. Чтобы легче воспринимать и запоминать языковые особенности, необходимо именно «погружаться» в иностранную культуру, а не сравнивать ее постоянно с особенностями родной страны. Иными словами, заговорить на английском можно только тогда, когда English language вас «окружает». Подобную атмосферу окружения и создает наш сегодняшний топик об английских достопримечательностях. Так что на этом завершаем теоретическую часть: переходим к изучению текстов и, по совместительству, практике языка.
Достопримечательности Англии на английском языке с переводом – примеры текстов
Великобритания славится многими историческими памятниками и культурными объектами, поэтому привести в статье их все просто невозможно. Мы отобрали лишь несколько ярчайших примеров британской культуры, и о каждой достопримечательности Великобритании кратко рассказали на английском языке. Для удобства тексты приведены с русским переводом, но, как уже отмечалось, советуем хотя бы устно делать самостоятельный перевод, и тем самым практиковать свой английский. Итак, приступаем к работе!
The Lake District (Район озёр, Озёрный край, Страна Озёр)
It is the largest of the United Kingdom’s National Parks. The place, also known as the Lakes or Lakeland, is a popular vacation area, which is located in North West England.
The Lakeland is a mountains region. This area is popular for the local lakes and mountains and also its associations with the early 19th century English poetry. The Lake District history goes back to the Stone Age. Anglo-Saxons, Romans and Vikings used the area for farming, and throughout the middle ages local farms had a good history. From the 16th century mining began to outdo farming as the main industry of the area. The Lakeland really started to be appreciated for its natural beauty only in the 19 th century. And the Lake District National Park was created in 1951.
Это крупнейший национальный парк Великобритании. Это местечко, также известное как Озера или Озерная страна (Лэйкленд), — популярное место отдыха, расположенное на северо-западе Англии.
«Страна озер» представляет собой гористую местность. Эта область популярна местными озерами и горами, а также своими ассоциациями с английской поэзией начала 19-ого века. История озерного края восходит ко временам Каменного века. Англосаксы, римляне и викинги использовали эту область для фермерства, и на протяжении всех средних веков местные фермы имели хорошую историю. С 16-ого века добыча полезных ископаемых начала вытеснять фермерство, как главную отрасль здешних мест. Действительно ценить Лэйкленд за его природную красоту начали только в 19 веке. A национальный парк «Озерный край» был создан в 1951 году.
Stonehenge (Стоунхендж)
Stonehenge is a prehistoric ritual monument which is situated on Salisbury Plain in south-western England. It is one of the world’s most famous monuments.
Stonehenge was built over many hundreds of years. Experts believe that the monument was constructed in the late Neolithic Age and the Bronze Age (from 3000 BC to 2000 BC). The Stonehenge-monument consists of thirty sarsen stones and they can be seen from miles around. The stones are 4 m high above the ground and they form a circle which is 33 m in diameter.
We may never know exactly why the monument was built, but people probably gathered there for religious ceremonies. Now Stonehenge is added to the list of UNESCO World Heritage Sites.
Стоунхендж – доисторический ритуальный монумент, расположенный на равнине Солсбери, в юго-восточной Англии. Это один из известнейших в мире памятников.
Стоунхендж был построен много лет назад. Эксперты предполагают, что памятник возводили в века Позднего Неолита и Бронзовой эры (с 3000 по 2000 г. до н.э.) Монумент-Стоунхендж состоит тридцати сарсеновых камней их видно за многие мили вокруг. Камни достигают высоты над землей более 4 метров, и образуют круг диаметром 33 метра.
Возможно, мы никогда не узнаем для чего строился этот монумент, но, вероятно, люди собирались здесь для проведения ритуальных обрядов. Сейчас Стоунхендж внесен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Windsor Castle (Замок в Виндзоре)
It is an ancient castle, one of the residences of the monarch family. The building is situated at Windsor in south-eastern England. Every year the royal family lives in the castle for one of the months of spring. Therefore, it is the largest inhabited castle in the world.
Windsor Castle was built in the 11th century by William the Conqueror. The castle is located on a hill and occupies 5 hectares of ground above the south bank of the River Thames. The castle’s court comprises two building complexes that are separated by the Round Tower, which is visible for many miles over the surrounding flatland. The court west of the Round Tower is called the lower ward and the court to the east is called the upper ward.
Это старинный замок, одна из резиденций монаршей семьи. Здание находится в городе Виндзор, в юго-восточной Англии. Каждый год королевская семья живет в замке на протяжении одного из весенних месяцев. Таким образом, это крупнейший жилой замок в мире.
Виндзорский был построен Вильгельмом Завоевателем в 11 веке. Замок расположен на холме и занимает 5 гектаров земли на южном береге Темзы. Замковый двор включает в себя два комплекса зданий, разделенных Круглой Башней, которая видна на многие километры вокруг. Двор к западу от Круглой Башни называется Нижним, а к востоку – Верхним.
Edinburgh Castle (Эдинбургский замок)
It is an ancient fortress in Scotland and one of the oldest fortified places in the whole Europe. Nowadays, Edinburgh Castle has become a national icon. This castle is the most famous Scotland’s tourist attraction: over 2 million persons visited the castle last year.
This building is located on the Castle Rock, the summit of which is 135 meters above sea level. The rock formed after a volcano erupted over 340 million years ago. On this place castle has a very good strategic position and can only be easily approached from one side. Therefore, the Castle Rock had been a military base and royal residence for centuries. However, the edifice that is known as Edinburgh Castle was built by David I only in the 12th century. The fortress was a tribute to his devout mother.
Эдинбургский замок – античная крепость в Шотландии и одна из старейших фортификаций во всей Европе. В наши дни Эдинбургская крепость стала национальной иконой. Этот замок считается самой знаменитой туристической достопримечательностью Шотландии: за прошлый год замок посетили более 2 миллионов человек.
Здание расположено на Замковой Скале, вершина которой достигает высоты в 135 метров над уровнем моря. Эта гора образовалась в результате извержения вулкана, произошедшего более 340 миллионов лет назад. В этом месте замок имеет очень хорошую стратегическую позицию, и легко подойти к нему можно только с одной стороны. Поэтому, Замковая скала была военной базой и королевской резиденцией на протяжении многих столетий. Однако, здание, известное как Эдинбургский замок, было возведено Давидом Первым только в 12 веке. Крепость стала посвящением его почившей матери.
Cantebury Cathedral (Собор в Кентербери)
It is an oldest English cathedral located in Canterbury. The official name of this church is Cathedral and Metropolitical Church of Christ at Canterbury.
In 597 this church was established by Saint Augustine of Canterbury. It was rebuilt twice: after the Danish attack (in 1013) and after the Norman conquest (in 1066). That’s why the cathedral is also one of the main examples of mediaeval Norman architecture in Britain. In 1174, a fire almost completely destroyed the church. Later William of Sens, famous architect from France, reconstructed the building.
The Cantebury Cathedral is the first Gothic cathedral in England. Architecture of the edifice is very peculiar. The church is long and low, with a roofline broken by the central tower and the lower western towers. The Gothic architectural style added the building the famous height and larger windows. Thus, the cathedral can be considered the result of the fusion between three mediaeval architectural styles: Norman, Romanesque and English Gothic.
Это старинный английский собор, расположившийся в Кентербери. Официальное название церкви звучит следующим образом: Собор и Митрополитская Церковь Христа в Кентербери.
В 597 году эта церковь была основана Святым Августином Кентерберийским. После она была перестроена дважды: в связи с нападением датчан в 1013 году и после нормандского завоевания в 1066 году. Именно по этой причине собор также является одним из главных примеров средневековой нормандской архитектуры в Британии. В 1174 году пожар почти полностью уничтожил собор. Позже Уильям Сенс, архитектор из Франции, реконструировал здание.
Кентерберийский собор – это первый готический собор в Англии. Архитектура здания очень своеобразна. Церковь приниженная и длинная, с линией крыши, изрезанной центральной башней и нижними западными башнями. Готический стиль архитектуры добавил зданию знаменитую высоту и вытянутые окна. Таким образом, собор можно считать результатом слияния трех средневековых архитектурных стилей: нормандского, романского и английской готики.
Теперь вам знакомы популярные достопримечательности Великобритании на английском языке! Еще раз обращаем внимание, что тексты можно использовать не только для чтения и перевода, а также для устного пересказа и отработки произношения. А если формат работы про Достопримечательности Англии на английском языке с переводом пришелся по душе, то еще больше текстов можно найти в соседних материалах, рассказывающих на английском о достопримечательностях Лондона и России.
Вот еще темы топиков:
Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов на английском языке.
Интересные факты о Англии на английском
Интересные факты о Англии на английском языке с переводом помогут узнать много нового об этой стране и подготовиться к уроку.
Интересные факты о Англии на английском языке
England is the most populated country in the United Kingdom. The other countries that make up the United Kingdom are Wales, Scotland and Northern Ireland.
The first public theater built in England was called The Theatre.
Beef is one of England’s biggest exports.
British police do not carry guns except in emergencies.
The treasures contained in the British Museum span two million years of world civilization.
An Englishman drinks more tea than any person of any other nation.
A law says that any boy under the age of 10 may not see a naked mannequin.
London is the world’s largest financial centre.
Windsor castle is the oldest and largest royal residence in the world still in use.
French was the official language of England from 1066 to 1362.
Famous English scientists include Charles Darwin, Michael Faraday, Isaac Newton and Stephen Hawking among many others.
The official London home of the British monarch (king or queen) is Buckingham Palace.
interesting facts about England
Англия — самая населенная страна в Соединенном Королевстве. Другие страны, входящие в состав Соединенного Королевства, — Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия.
Первый публичный театр, построенный в Англии, назывался The Theatre.
Говядина является одним из крупнейших товаров в экспорте Англии.
Сокровища, содержащиеся в Британском музее, охватывают два миллиона лет мировой цивилизации.
Англичанин пьет больше чая, чем любой другой народ.
Закон гласит, что любой мальчик в возрасте до 10 лет не может видеть голого манекена.
Лондон является крупнейшим финансовым центром в мире.
Виндзорский замок — самая старая и самая большая королевская резиденция в мире, которая все еще используется.
Французский язык был официальным языком Англии с 1066 по 1362 год.
Известные английские ученые включают Чарльза Дарвина, Майкла Фарадея, Исаака Ньютона и Стивена Хокинга и многих других.
Официальным лондонским домом британского монарха (короля или королевы) является Букингемский дворец.
Англия; England — Топик по английскому языку
Тема по английскому языку: Англия
Топик по английскому языку: Англия (England). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.
Страна Англия
Англия – это страна, являющаяся частью Соединенного Королевства. Она охватывает центральную и 2/3 южной части острова Великобритании, включая более 100 островов меньшего размера. Страна граничит с Шотландией и Уэльсом. Она омывается Ирландским морем, Кельтским морем и Северным морем. Пролив Ла Манш отделяет Англию от континентальной Европы. Население страны составляет около 51 миллиона человек.
Появление Соединенного Королевства
Изначально заселенная кельтами, Англия была завоевана римлянами, англами, саксонами, джутами, датчанами и нормандцами. Акты объединения Англии с Уэльсом в 1536, с Шотландией в 1707 и Ирландией в 1801 образовали Соединенное Королевство. Столица и крупнейший город Англии и Соединенного Королевства – Лондон.
В Англии умеренный морской климат. Погода в стране очень переменчива с частыми дождями, особенно в Лэйк Дистрикт.
Самые важные реки Англии – это Темза, Мерси и Тайн с портами соответственно в Лондоне, Ливерпуле и Ньюкасле.
Экономика
Экономика Англии – одна из крупнейших в мире. Страна является лидером в химической и фармацевтической промышленностях, равно как в аэрокосмической и военной. Туризм также стал важной частью экономики Англии. Страну ежегодно посещают миллионы туристов.
Культура
В Англии много театров, музеев, библиотек и галерей. Среди наиболее значимых Лондонский Британский музей, хранящий коллекцию из более 7 миллионов экспонатов, Британская библиотека и Национальная галерея.
Образование
В Англии большое количество университетов. Самые известные – Оксфорд и Кембридж, привлекают студентов со всего мира. Общие похожие черты дали им название Оксбридж.
Спорт
Стоит отметить еще один интересный факт: Англия – родина многих видов спорта, но самый распространенный из них футбол.
Заключение
Англия – очень интересная и красивая страна.
Скачать Топик по английскому языку: Англия
England
Country
England is a country that is part of the United Kingdom. It comprises the central and southern two-thirds of the island of Great Britain, including over 100 smaller islands. The country borders on Scotland and Wales. It is washed by the Irish Sea, the Celtic Sea and the North Sea. The English Channel separates England from continental Europe. The population of the country is about 51 million people.
Acts of union
Originally settled by Celtic peoples, England was conquered by Romans, Angles, Saxons, Jutes, Danes, and Normans. Acts of union joined England with Wales in 1536, with Scotland in 1707 and with Ireland in 1801 to form the United Kingdom. The capital and the largest city of both England and the United Kingdom is London.
Climate
England has a temperate maritime climate. The weather in the country is very changeable and it rains a lot, especially in the Lake District.
Rivers
The most important rivers in England are Thames, Mersey and Tyne with the ports respectively in London, Liverpool and Newcastle.
England’s economy
England’s economy is one of the largest in the world. The country is a leader in chemical and pharmaceutical industries as well as in aerospace and the arms industries. Tourism has also become an important part of England’s economy. The country is visited by millions of people every year.
Culture
There are lots of theatres, museums, libraries and galleries in England. Among the most notable are London’s British Museum, housing a collection of more than 7 million objects, The British Library and the National Gallery.
Education
There are a great number of universities in England. The most famous are Cambridge and Oxford attracting students from all over the world. They have many common features and known as Oxbridge.
Sports
One more interesting fact to mention is that England is home to lots of different sports but the most played one is football.
Conclusion
England is a very interesting nice country.
О самых любопытных местах Великобритании на английском
Здравствуйте, мои дорогие.
О такой стране, как Англия, наверное, каждый изучающий английский язык знает больше, чем о любой другой стране. И это не удивительно, ведь каждый год мы снова и снова учим в школе одни и те же темы, а некоторые фразы из топиков превратилась в главную шутку русскоговорящего населения.
Несмотря на то, что о Лондоне мы знаем практически все, о самой Великобритании мы не так много и знаем. Поэтому сегодня речь пойдет про достопримечательности Великобритании на английском языке.
Да, вы все правильно услышали — именно на английском языке. А что вы думали? Все будет так просто? Конечно же, я дам вам текст с переводом и даже с картинками, дабы вы вполне наглядно понимали, что же это за места такие.
Ну что, начнем, пожалуй!
Great Britain is well-known for its beautiful cities and castles. There are lots of places to visit.
One of which is Stonehenge. It is a place with enormous stones. It is considered to be built by a magician called Merlin, but the scientists think that Romans built it. It is forbidden to come close to the stones or walk between them. But the view itself is amazing.
Великобритания хорошо известна своими красивыми городами и замками. Здесь есть много мест, чтобы посмотреть.
Одним из таких является Стоунхендж. Это место с огромными камнями. Считается, что его построил волшебник Мерлин, но ученые считают, что его построили римляне. Туристам запрещается подходить близко к камням или ходить между ними. Но сам по себе вид удивителен.
Other places to visit are the world famous towns: Oxford and Cambridge. Cities are famous for its universities. There you can feel the atmosphere of British student life.
Еще некоторые места, чтобы посетить — это всемирно известные города: Оксфорд и Кембридж. Эти города славятся своими университетами. Здесь вы можете почувствовать атмосферу Британской студенческой жизни.
One of the most popular cities in the country is Edinburgh. It is the largest city in Scotland. The Edinburgh Castle was built in the 12th century and was the residence for the local monarchs. Tourists are allowed to visit the castle, see its halls and feel the beauty of the place. The city is wonderful for its cafes and restaurants to try local cuisine.
Одним из наиболее популярных городов страны является Эдинбург. Это самый крупный город в Шотландии. Эдинбургский замок был построен в 12 веке и был резиденцией местных монархов. Туристы могут посетить замок, посмотреть его залы и почувствовать красоту этого места. В городе есть замечательные кафе и рестораны, чтобы попробовать местную кухню.
The name of the Loch-Ness monster is known all around. And the Loch-Ness Lake is among the first places to see for the tourist. The story began when a couple saw an animal coming out of the lake. The journalist who was told this story called it a monster and spent a lot of time longing to see the monster coming out.
Имя Лох-Несского чудовища известно по всему миру. И озеро Лох-Несс находится среди первых мест, которые нужно посетить в Соединенном Королевстве. История Лох-Несского чудовища началась, когда одна пара увидела зверя, вылезающего из озера. Журналист, которому рассказали эту историю, назвал его монстром и провел много времени, желая увидеть появление монстра.
And lots of people did the same. So if you are brave enough — visit the place. At least the lake itself is extremely beautiful and breathtaking.
И много людей делали то же самое. Так что если вы достаточно смелые — посетите это место. По крайней мере, само озеро очень красивое, аж захватывает дух.
For those who are fond of Harry Potter there is a wonderful place to see — the Durham Cathedral. It is the world-famous castle known as Hogwarts for the most of the world.
Для тех, кто увлекается Гарри Поттером, есть замечательное место, чтобы увидеть — кафедральный собор в Дареме. Для большинства этот замок известен как Хогвартс.
So these are places you can see while visiting Great Britain.
Так что вот какие места можно увидеть во время посещения Великобритании.
Полезные выражения:
lots of places to visit — много мест, чтобы посмотреть
to come close — подходить близко
to feel the atmosphere — почувствовать атмосферу
residence for the local monarchs — резиденция местных монархов
to try local cuisine — попробовать местную кухню
Вот так, мои дорогие, кратко можно изложить главные достопримечательности этой прекрасной страны. Теперь глядя на фото или просматривая какое-нибудь видео, вы сможете сказать о том или ином месте и на английском.
А хотите получать еще больше интересных топиков? Прошу к рассылке моего блога – она чуть ниже!
Поверьте, ваш путь в мир английского языка может быть намного проще.
До новых встреч, мои дорогие!
Вкусные порции английского здесь
Благодарю!
На указанный вами электронный адрес %email% было выслано письмо со ссылкой для подтверждения подписки.
Читайте интересное по теме:
Meeting a foreigner — топик по английскому
Система высшего образования в Великобритании – на русском и английском
Топик «Means of transport»
Королева Великобритании Анна — биография с фото, видео плюс текст на английском
Комментариев к статье: 5
Спасибо интересным людям. Ищу материал для оформления кабинета.
ПРОСТО КЛАСС. НАПИШУ НА НЕДЕЛЮ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА!! (которая проходит с 12-17февраля)!!