Чем либо на английском
(чем-либо)
21 assist
принимать участие (in)
22 assume control
23 avail *self of
24 be acquainted with
25 be at
26 be at odd with
27 be closeted with
28 be in charge of
29 be in keeping with something
30 be in with
31 be infested with
32 be keen on
33 be limited to
34 be on a par with
35 be out of keeping with something
36 be out with
37 be pleased with
38 be short of
39 be-
pref образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение существительного или прилагательного;
напр.: becloud заволакивать, покрывать тучами
pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость)
pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить;
bescorch опалять, обжигать
pref образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение существительного или прилагательного;
напр.: becloud заволакивать, покрывать тучами becloud: becloud затемнять;
заволакивать;
затуманивать (зрение, рассудок)
pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить;
bescorch опалять, обжигать
pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость) beset: beset занимать, преграждать( дорогу)
pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость) besiege: besiege осаждать (просьбами, вопросами)
воен. осаждать;
обложить, окружить
pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить;
bescorch опалять, обжигать besmear: besmear пачкать, марать;
засаливать
40 bond
облигация с большим объемом продаж administration
мор. страх. аварийная гарантия average
мор.страх. аварийная подписка average
мор.страх. аварийный бонд back
облигация с присоединенным варрантом bail
обязательство, выдаваемое лицом, берущим кого-либо на поруки bail
поручительство за явку ответной стороны в суд bank
облигация с защитой от колебаний биржевой конъюнктуры bearer
неименная облигация bearer
фин. выпускать облигации, боны
долговое обязательство;
to stand bond (for smb.) поручиться (за кого-л.)
уст. крепостной (крестьянин)
(обыкн. pl) фин. облигации;
боны
обязательство, денежное обязательство
обязательство государственного займа
pl оковы;
перен. тюремное заключение;
in bonds в тюрьме
оставлять (товар) на таможне до уплаты пошлины
оставлять товары на таможне до уплаты пошлины
оставлять товары на таможне до уплаты пошлины
стр. перевязка (кирпичной кладки)
подписывать долговое обязательство
стр. скреплять, связывать (кирпичную кладку)
drawn for early redemption облигация с фиксированной ставкой для быстрой выплаты
from bulk issue облигация массового выпуска
of matrimony сем. право узы брака
of restricted negotiability облигация ограниченной обращаемости
бодмерейный договор bulk
облигация массового выпуска bulk-issue
облигация массового выпуска bull-bear
индексированные облигации, выпускаемые двумя равными траншами bulldog
облигация с правом досрочного погашения collateral
конвертируемая облигация convertible
облигация, конвертируемая в акцию corporate
корпорационная облигация corporate
таможенная закладная Daimyo
облигация без специального обеспечения debenture
сертификат таможни для обратного получения импортной пошлины debenture:
денежное обязательство со штрафом double
гарантия против злоупотреблений лица, являющегося хранителем траста fixed income
облигация с фиксированным доходом fixed interest
облигация с фиксированной процентной ставкой floating rate
облигация с плавающей ставкой foreign
иностранная облигация full coupon
облигация с полным купоном geisha
облигации «гейша» (Япония) global
товар, сложенный на таможенном складе и не оплаченный пошлиной government
государственная облигация government
правительственная облигация granny
«бабушкины облигации» (выпущенные в Великобритании в 70-х годах для поощрения сбережений пенсионеров) guaranteed
цен.бум. очень рискованная облигация high-yield
цен.бум. облигация с высоким доходом highly liquid
цен.бум. ценная бумага, пользующаяся высоким спросом host
цен.бум. еврооблигация с присоединенным варрантом in
не оплаченный таможенной пошлиной in
сложенный на таможенном складе
pl оковы;
перен. тюремное заключение;
in bonds в тюрьме income
доходная облигация indemnity
индексированная облигация interest-bearing
процентная облигация interest-free
облигация с невысоким рейтингом junior
субординированная облигация junk
цен.бум. рискованная акция kangaroo
цен.бум. австралийская акция на Лондонской фондовой бирже leading bank
основная банковская облигация listed
облигация, котирующаяся на фондовой бирже local authority
облигация, выпущенная местным органом власти long
государственная облигация с длительным сроком погашения long
долгосрочная облигация long
долгосрочное долговое обязательство long-dated
государственная облигация с длительным сроком погашения long-dated
долгосрочная облигация long-dated
долгосрочное долговое обязательство long-term
государственная облигация с длительным сроком погашения long-term
долгосрочная облигация long-term
лотерейная облигация low-coupon
облигация с низкой купонной ставкой low-interest
облигация с низкой процентной ставкой low-yield
облигация, дающая низкий доход main
облигация, выходящая в тираж minimax
цен.бум. облигация с фиксированным минимумом и максимумом плавающей процентной ставки mortgage
облигация, обеспеченная закладной на недвижимость mortgage
облигация для финансирования ипотечных кредитов mortgage credit
долговое обязательство ипотечного кредита mortgage credit
облигация ипотечного кредита municipal
облигация, которая не может быть погашена досрочно order
облигация, дающая право на участие в распределении прибыли participating
облигация, выпущенная на базе пула ипотек или других кредитов pay-through
ценная бумага, выпущенная на базе пула ипотек или других кредитов payment
облигация, подлежащая оплате performance
гарантия точного исполнения контракта performance
облигация с первоочередной выплатой процентов и первоочередным погашением preference
премиальная облигация premium lottery
премиальная лотерейная облигация priority
облигация с преимуществом по сравнению с другой облигацией того же эмитента private activity
облигация с правом участия в прибылях profit-yielding
облигация государственного займа public sector
облигация государственного сектора puttable
облигация с правом досрочного погашения redeem a
облигация, подлежащая погашению redeemable
облигация, которая может быть погашена досрочно registered
облигация с опционом «пут» samurai
иеновые облигации, публично эмитированные нерезидентами на внутреннем рынке страны savings
обеспеченная облигация shareholders’
облигация акционеров ship credit
облигация для кредитования постройки судна shogun
облигация «сегун», выпущенная на национальном рынке нерезидентом в иностранной валюте short-dated
денежное обязательство без штрафа single
безусловное денежное обязательство specialty
долговое обязательство;
to stand bond (for smb.) поручиться (за кого-л.) straight
обычная облигация, не имеющая специального обеспечения stripped
облигация с более низким статусом по сравнению с другими долговыми обязательствами эмитента subordinated
субординированный долг sushi
еврооблигации в иностранной валюте, эмитированнные японской компанией и предназначенные для покупки японскими инвесторами tax-exempt
облигация, доход по которой не облагается налогом tax-exempt
ценная бумага, доход по которой не облагается налогом tax-free covenant
облигация, которая не котируется на основной бирже virgin
облигация, выпущенная в результате использования варранта и основной облигации, дающей право на приобретение дополнительных ценных бумаг zero
облигация с нулевым купоном zero convertible
конвертируемая облигация с нулевым купоном zero convertible
конвертируемая ценная бумага с нулевым купоном zero coupon
облигация с нулевым купоном
См. также в других словарях:
чем-либо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
деталь, представляющая одно целое, с чем-либо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN integral part … Справочник технического переводчика
доля нефти (в чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fractional oil content … Справочник технического переводчика
заключённый (в чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cased … Справочник технического переводчика
измерять путём уравновешивания (чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance against … Справочник технического переводчика
обивать (чем-либо) изнутри — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line … Справочник технического переводчика
обоснованное представление (о чем-либо) — [Интент] EN fact based understanding … Справочник технического переводчика
(чем-либо)
1 время, занятое чем-либо
2 зафиксировать внимание на (чем-либо)
3 опаздывать с чем-либо
I’m falling behind with my work at school.
4 опоздать с чем-либо
I’m falling behind with my work at school.
5 деталь, представляющая одно целое, с чем-либо
Тематики
6 доля нефти (в чем-либо)
Тематики
7 заключённый (в чем-либо)
Тематики
8 измерять путём уравновешивания (чем-либо)
Тематики
9 обивать (чем-либо) изнутри
Тематики
10 обоснованное представление (о чем-либо)
11 обращаться (с чем-либо)
Тематики
12 обращение (с чем-либо)
Тематики
Синонимы
13 расположенный над чем-либо
Тематики
14 уравновешивать (чем-либо)
Тематики
15 ограниченный чем-либо
17 долго думать или говорить о чем-либо
18 не связанный с чем-либо
19 овладевать чем-либо
20 знает ли кто о (чем-либо), препятствующем осуществлению рукоположения?
См. также в других словарях:
чем-либо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
деталь, представляющая одно целое, с чем-либо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN integral part … Справочник технического переводчика
доля нефти (в чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fractional oil content … Справочник технического переводчика
заключённый (в чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cased … Справочник технического переводчика
измерять путём уравновешивания (чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance against … Справочник технического переводчика
обивать (чем-либо) изнутри — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line … Справочник технического переводчика
обоснованное представление (о чем-либо) — [Интент] EN fact based understanding … Справочник технического переводчика
чем-либо
1 договариваться о чем-либо
2 заключаться в чем-либо
3 не обремененный чем-либо
4 овладевать чем-либо
5 поступиться чем-либо
6 be notable for (чем-либо)
7 быть посредником в чем-либо
8 дорожить кем-либо, считаться с кем-либо, с чем-либо
9 поддерживать кого-либо в чем-либо
10 следовать за кем-либо, чем-либо
11 справиться о чем-либо
12 возродиться
13 восстановиться
14 отрапортовать
15 самоустранение
16 along with
17 application
заявление;
прошение;
to put in an application подать заявление
обращение за кредитом
обращение за открытием счета
обращение за признанием в качестве банка
обращение за признанием в качестве брокера
отнесение платежа к определенному долгу
письменное ходатайство суду или судье
прикладывание (горчичника, пластыря и т. п.)
прилежание, рвение, старание (тж. application to work)
прошение, заявление;
применение (закона, правила, инструмента, прибора и т. п.)
by letter письменное заявление
for admission заявление о приеме
for admission to official listing заявка на допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже
for adoption сем. право заявление об усыновлении
for asylum просьба о предоставлении убежища
for cancellation просьба об аннулировании
for documentary credit заявка на получение документарного аккредитива
for invalidation of an election заявление о признании выборов недействительными
for licence заявление с просьбой о предоставлении лицензии
for licence лицензионная заявка
for loan заявление с просьбой выдать заем
for loan просьба о предоставлении займа
for membership заявление о приеме в члены
for postponement недв. просьба об отсрочке
for probate заявление об утверждении завещания
for registration of limited company заявление о регистрации компании с ограниченной ответственностью
for registration of trade mark заявление о регистрации торговой марки
for shares заявка на приобретение вновь выпускаемых акций
form анкета поступающего на работу form: application
бланк заявки на приобретение акций application
бланк заявления application
бланк подписки на заем application
of law применение закона
пат. конвенционная заявка
заявка о предоставлении кредита
отклоненная заявка на получение ссуды
специализированное применение dedicated
вчт. графическое приложение
вчт. крупномасштабная прикладная система
заявление о приеме на работу
заявка на получение ссуды
вчт. прикладная малопроизводительная система
применение компьютера в управлении
вчт. автономная прикладная система off-line
вчт. система в автономном режиме
заявление, начинающее судебный процесс originating
основная патентная заявка parent
первичная патентная заявка
заявление;
прошение;
to put in an application подать заявление
вчт. прикладная система реального времени
отклоненная заявка на получение ссуды
вчт. исследовательская прикладная система
18 apply
касаться, относиться;
быть приемлемым;
this rule applies to all это правило относится ко всем;
to apply the undertakings выполнять обязательства
обращаться с просьбой
применять;
употреблять;
to apply brakes тормозить
применять;
употреблять;
to apply brakes тормозить
for обращаться с просьбой
for подавать заявление
for a job подавать заявление о приеме на работу
for a post подавать заявление о занятии должности
for legal assistance обращаться за юридической помощью
for registration of trade mark подавать заявление о регистрации торговой марки
касаться, относиться;
быть приемлемым;
this rule applies to all это правило относится ко всем;
to apply the undertakings выполнять обязательства
касаться, относиться;
быть приемлемым;
this rule applies to all это правило относится ко всем;
to apply the undertakings выполнять обязательства
19 apply *self to
20 argue
доказывать;
it argues him (to be) an honest man это доказывает, что он честный человек
убеждать (into) ;
разубеждать (out of) ;
to argue a man out of an opinion разубедить (кого-л.)
убеждать (into) ;
разубеждать (out of) ;
to argue a man out of an opinion разубедить (кого-л.)
доказывать;
it argues him (to be) an honest man это доказывает, что он честный человек
См. также в других словарях:
чем-либо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
деталь, представляющая одно целое, с чем-либо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN integral part … Справочник технического переводчика
доля нефти (в чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fractional oil content … Справочник технического переводчика
заключённый (в чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cased … Справочник технического переводчика
измерять путём уравновешивания (чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance against … Справочник технического переводчика
обивать (чем-либо) изнутри — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line … Справочник технического переводчика
обоснованное представление (о чем-либо) — [Интент] EN fact based understanding … Справочник технического переводчика
(чем-либо)
321 acquaint
322 acquainted
323 acquit
324 action of trover
325 addle
326 addle one’s brain
327 addle one’s head
328 adopt the attitude
329 adorn
330 advantage
331 advertise
332 agonise
333 along the lines
334 amerce
335 amplify
336 amuse oneself
337 amusement
338 ape shit
339 apply
340 apprise
См. также в других словарях:
чем-либо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
деталь, представляющая одно целое, с чем-либо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN integral part … Справочник технического переводчика
доля нефти (в чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fractional oil content … Справочник технического переводчика
заключённый (в чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cased … Справочник технического переводчика
измерять путём уравновешивания (чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance against … Справочник технического переводчика
обивать (чем-либо) изнутри — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line … Справочник технического переводчика
обоснованное представление (о чем-либо) — [Интент] EN fact based understanding … Справочник технического переводчика
заниматься чем-либо
1 заниматься чем-либо
2 заниматься чем-либо
Then she took up social work, and finally went to work for a designer and he became her husband.
3 Заниматься чем-либо
См. также в других словарях:
Время, отмеченное/не отмеченное какими-либо событиями — Имена существительные БЫЛЬ, разг. исто/рия, устар., разг. сниж. быва/льщина. То, что действительно было, случалось или передается, рассказывается как действительное происшествие. ВЕК, эпо/ха, книжн. э/ра. Продолжительный период… … Словарь синонимов русского языка
забросить — закинуть, зашвырнуть, занести; забыть, запустить, подослать, довезти, принести, примчать, привезти, зафутболить, бросить, оставить на произвол судьбы, домчать, засобачить, завезти, подкинуть, подбросить, заслать, откинуть, предоставить самому… … Словарь синонимов
охота — [ловля] сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? охоты, чему? охоте, (вижу) что? охоту, чем? охотой, о чём? об охоте; мн. что? охоты, (нет) чего? охот, чему? охотам, (вижу) что? охоты, чем? охотами, о чём? об охотах 1. Охота это такое… … Толковый словарь Дмитриева
становиться — [вставать] глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: св. стать 1. Если кто либо становится, то это означает, что кто либо принимает вертикальное положение, поднимается на ноги из положения лёжа или сидя. Становиться на задние лапы. | св. Стать… … Толковый словарь Дмитриева
система — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? системы, чему? системе, (вижу) что? систему, чем? системой, о чём? о системе; мн. что? системы, (нет) чего? систем, чему? системам, (вижу) что? системы, чем? системами, о чём? о системах план,… … Толковый словарь Дмитриева
оставлять — См. бросать, вверять, миновать, отказываться, переставать, поручать, сохранять. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оставлять бросать, вверять, миновать, отказываться,… … Словарь синонимов
Баловаться — I несов. неперех. Шалить, озорничать, проказничать. II несов. неперех. разг. сниж. Позволять себе вольности в поведении; распутничать. III несов. неперех. 1. Лакомиться чем либо, доставляя себе удовольствие. отт. перен. Заниматься чем либо для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стоять — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я стою, ты стоишь, он/она/оно стоит, мы стоим, вы стоите, они стоят, стой, стойте, стоял, стояла, стояло, стояли, стоящий, стоявший, стоя; сущ., с. стояние … Толковый словарь Дмитриева
сидеть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я сижу, ты сидишь, он/она/оно сидит, мы сидим, вы сидите, они сидят, сиди, сидите, сидел, сидела, сидело, сидели, сидящий, сидевший, сидя; сущ., с. сидение … Толковый словарь Дмитриева
забрасывать — забывать, зафигачивать, зашпандоривать, заполнять, откидывать, доставлять, зафутболивать, покрывать, довозить, пускать, метать, носить, бросать, задаривать, заносить, приносить, швырять, подвозить, возить, заваливать, подбрасывать, запускать,… … Словарь синонимов
Ходить — I несов. неперех. 1. Перемещаться, двигаться, ступая, делая шаги (неоднократно, в разное время и в разных направлениях). отт. Совершать движение в каком либо направлении; перемещаться (о предметах). 2. Двигаться по воде; плыть (неоднократно, в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой