Что обозначает поговорка утро вечера мудренее
Значение словосочетания «утро вечера мудренее»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
утро вечера мудренее
1. не стоит торопиться с принятием важного решения, кроме того, утреннее решение бывает правильнее вечернего, поэтому лучше отложить всё на завтра ◆ Посмотрим, что дальше будет. Утро вечера мудрёнее. Но до утра мы не дождались: вечером в музей позвонили из редакции и попросили меня немедленно прийти в кабинет редактора. Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей, часть 1», 1964 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Как быть дальше, Юрий ещё не решил. Утро вечера мудрёнее. Что-нибудь да наклюнется. И. Грекова, «Знакомые люди», 1982 г. (цитата из НКРЯ) ◆ — «Как мне не кручиниться? Государь мой батюшка приказал за единую ночь соткать ему шёлковый ковер». — «Не тужи, царевич! Ложись-ка спать-почивать; утро вечера мудренее!» «Царевна-лягушка»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова портняжный (прилагательное):
Значение пословицы «Утро вечера мудренее»
Вроде бы вечер старше утра. Есть у него хоть какой-то жизненный опыт, есть предшественники: утро и день. Казалось бы, к вечеру можно и поумнеть. Тогда почему пословица считает, что утро – мудреней? Пора разобраться!
Значение пословицы
Пословица «Утро вечера мудренее» – это иносказательное приглашение подождать, не торопиться. Оно означает, что серьёзные вопросы не стоит решать на ночь глядя. Утром, когда человек полон сил, любое дело решится легче и правильней, чем в конце дня.
Так говорят, например, если у ребёнка не получается решить сложную задачу по математике. Родители предлагают ему сделать её с утра, перед тем, как он отправится в школу во вторую смену. Действительно, утром, со свежей головой, чадо справится с заданием за пять минут.
Другой пример встречаем в русских народных сказках. Ивану-царевичу дают задание, а он горюет, не зная, как с ним справится. Василиса Премудрая утешает любимого: «Не кручинься, Иван-царевич, утро вечера мудренее».
Происхождение пословицы
Корни выражения вросли в самую плоть волшебной сказки. Обещая возлюбленным, что к утру всё как-нибудь решится само собой, сказочные невесты (Царевна-лягушка, Марья Моревна, Василиса Премудрая) проводят границу между возможностями обычных людей и существ, обладающих сверхспособностями.
Героини сказок принадлежат сразу двум мирам (реальному и фантастическому), они умеют колдовать, договариваясь с силами природы. Всё колдовское действует тайно, ночью, при свете луны.
А вот избранники царевен такими дарованиями не обладают, и потому жить, творить, совершать подвиги они должны при свете дня, как предначертано людям. Именно поэтому для человека мудренее (то есть важнее, нужнее, полезнее) светлое, а не тёмное время суток.
Синонимы
Если рассматривать фразу «Утро вечера мудренее» как реплику надежды на завтрашний день, можно подобрать к ней следующие синонимы:
– Толкач муку покажет. Здесь можно вспомнить ставшие классическими словечки «авось» и «небось», в которых заложена чуть ли не вся религиозная философия русского народа.
Такое упование на высшие силы могут чувствовать только те, кто верит искренне и от чистого сердца: «Господь нас не оставит». Те же, кто испытал тяжесть утра, не приносящего облегченья, вспоминают совсем другие пословицы.
Тест на знание пословиц
Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.
Утро вечера мудренее
(значение) — важное решение лучше принимать не сразу, а на следующее утро. Тогда решение будет взвешенным (русская пословица).
Утро вечера мудренее — трава соломы зеленее
Утро вечера мудренее, жена мужа удалее
Психологи подтверждают правоту этой пословицы (основного варианта). Дело в том, что когда долго обсуждают важное решение, под конец дня человек утомлен и находится под излишним воздействием усталости и эмоций. После ночи сна, эмоции и усталость уходят, что позволяет действительно принять более взвешенное решение.
✍ Примеры
Кэтрин Райан Хайд
«Не отпускай» (2010 г.), перевод с английского 2015 г.:
«. Билли задумался о том, что ему сулил такой опрометчивый шаг. Пока было рано рассуждать о последствиях. Утро вечера мудренее.»
Грекова И.
«Как быть дальше, Юрий ещё не решил. Утро вечера мудрёнее. Что-нибудь да наклюнется.»
Домбровский Ю. О.
«Посмотрим, что дальше будет. Утро вечера мудрёнее. Но до утра мы не дождались: вечером в музей позвонили из редакции и попросили меня немедленно прийти в кабинет редактора.»
«У меня есть время подумать, – произнесла она вслух. – Утро вечера мудренее. Меня что-то знобит, я хочу лечь.»
«Н а с т я. Как страшна мне казалась жизнь вчера вечером, и как радостна мне она теперь!
«Ну, утро вечера мудренее, завтра потолкуем.»
«Капитанская дочка» (1836 г.), глава 11 — Пугачев говорит Гриневу, узнав, что в Белгородской крепости находится невеста Гринева:
«— Твоя невеста! — закричал Пугачев.— Что ж ты прежде не сказал? Да мы тебя женим и на свадьбе твоей попируем! — Потом, обращаясь к Белобородову:— Слушай, фельдмаршал! Мы с его благородием старые приятели; сядем-ка да поужинаем; утро вечера мудренее. Завтра посмотрим, что с ним сделаем.»
«Утро вечера, знаешь ты сам, мудренее: ложися Спать; а завтра поранее встань; уж дворец твой построен Будет;»
«Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков», 1738-1759 гг. :
«В сих и подобных тому размышлениях препроводил я большую часть ночи, но остался наконец все еще в нерешимости, что делать. Но наконец вспомнив старинную пословицу, что утро вечера мудренее, и решившись положиться на власть божескую и ожидать всего от самого его Промысла, уснул я и препроводил остальную часть ночи в спокойном сне.».
Значение и смысл пословицы «Утро вечера мудренее»
Пословица «Утро вечера мудренее» означает, что не стоит торопиться с принятием важного решения, кроме того, утреннее решение бывает правильнее вечернего, поэтому лучше отложить всё на завтра.
Так же, выражение часто используется в литературе:
Посмотрим, что дальше будет. Утро вечера мудрёнее. Но до утра мы не дождались: вечером в музей позвонили из редакции и попросили меня немедленно прийти в кабинет редактора» (Ю. О. Домбровский «Хранитель древностей»).
— «Надо выспаться. Утро вечера мудренее. Утром Катя встала, зашла на кухню поставить варить кофе» (Маша Трауб «Нам выходить на следующей»).
— «Надо поспать, моя хорошая! Утро вечера мудренее… ― принялся уговаривать девушку отец, ходя вокруг нее кругами» (Андрей Житков «Кафедра»).
— «Ну, что сейчас гадать! Утро вечера мудренее. Ложитесь-ка лучше спать, ― зевая, сказала Лина и, осторожно прикрыв за собой дверь, ушла» (Валентина Осеева «Динка»).
— «Ну, спи, пора! Утро вечера мудренее, завтра дела много… Сильвестр Петрович задул витую тонкую свечку, закрыл глаза: несмотря на усталость, как всегда в последнее время ― сон не брал» (Ю. П. Герман «Россия молодая»).
Происхождение пословицы «Утро вечера мудренее»
Смысл пословицы «Утро вечера мудренее»
Смысл заключается в том, что любое решение нужно принимать утром, на свежую голову, потому что вечером, после тяжких трудов, когда человек попросту устал, соображение работает плохо, кроме того, вечером, ночью всё, в том числе будущее, рисуется в чёрном цвете, кажется более печальным, опасным, смутным, чем есть на самом деле. Утром же, при свете дня, солнца ситуация всегда выглядит менее мрачно.
Когда решение какой-либо задачи сталкивается с проблемами, то более опытные и зрелые люди предлагают отложить её решение на следующий день, приводя в качестве примера эту пословицу. Их доводы в этом случае таковы: оптимальный вариант решения задачи приходит утром.
В этих рассуждениях вроде бы есть логика, ведь накопившаяся усталость, как умственная, так и физическая, может ввести в заблуждение. Утром же все сложности и сомнения вчерашнего дня уходят и решение задачи вдруг кажется очевидным. Но не обманываемся ли мы в этом случае? Ведь для решения задачи нужно время и усилия, и тут не важно, когда это произойдёт утром ли, вечером или ночью.
«Утро вечера мудренее» — похожие пословицы
Пример пословицы «Утро вечера мудренее»
У мальчика Юры, в больнице врачи, выявили порок сердца и ему требовалась срочная операция. Родители очень переживали за сына и боялись, что на операции что-то пойдёт не так.
Вот настал день, когда мальчика везут в операционную, где операция длиться достаточно долгий период времени.
Мама Юры, так сильно волновалась, что могла не есть и не спала сутками.
Всю время операции, родители ждали
своего сына за дверью, не отходя ни на минуту. Замученные, уставшие и все на нервах, чтобы хоть как-то поддержать сына, сидели и ждали…
Одна медсестра заметила эта и сказала:
⁃ «утро вечера мудренее» езжайте домой и ложитесь спать, всё будет хорошо! Вам нужны силы, чтобы потом позаботиться о вашем сыне, а сейчас вы никак ему никак ему не поможете.
Так и произошло, приехали родители под утро с новыми силами и мыслями! Где сказали им, что операция прошла успешно и не стоило не о чем переживать!
Ведь сон также помогает контролировать эмоции. Исследования говорят о том, что плохое качество сна делает вас излишне чувствительным к стрессовым ситуациям.
Те нейробиологические структуры, которые вовлечены в формирование эмоций и опыта, не работают из-за недостатка сна. А когда человек выспался, они снова активно включаются в процесс регулирования эмоционального фона. Даже короткий сон помогает избежать фрустрации, перенапряжения и чрезмерной импульсивности в решениях.
Почему утро «мудренее»?
Почему «утро вечера мудренее», а не «мудрее»? Ведь «мудрёный» означает «трудный для понимания, замысловатый», «непонятный». Или у поговорки изначально было другое значение, а не то, которые мы используем сейчас?
3 ответа 3
Или у поговорки изначально было другое значение, а не то, которые мы используем сейчас?
Нет, другое значение было не у поговорки, а у слова «мудрёный». В «Словаре русского языка XVIII в.» слово мудрёный вообще не имеет негативных коннотаций, а значение, которое оно имеет в пословице, выделено отдельным пунктом:
Мудреный.
.
2. Прост. Мудрый, умный. Хитреѣ, мудренѣе, смысленѣе лисицы быти. ВЛ 483. Мудреных от меня не ждите вы словес, А в срок купить горазд и cѣно и овес. Длгрк. Соч. I 468. Как он был человѣк не гораздо мудреный, то и высокоумие его не далеко простиралось. Зап. Блтв I 369. | В посл. Утро вечера мудренѣе. Брсв Посл. 219. Так не к чему спѣшить; день ночи мудренѣе. Дмтр. I 90.
Ещё один аргумент, пусть косвенный, но вполне убедительный, я считаю. Эта поговорка есть также в украинском языке: ранок вечора мудріший (встречается также ранок за вечір мудріший и др. аналогичные варианты [ранок — утро]). Слово «мудріший» означает «мудрее» и не имеет в украинском языке никаких отрицательных оттенков значения.
Хороший вопрос. Плохо только то, что опять вопрос начинается с «почему», а на такие вопросы крайне редко удается дать ответ, который был бы адекватным одновременно и по форме, и по содержанию. На вопросы с «почему» надо отвечать «потому что. «, а это заведомо невозможно, язык у нас такой и такие в нем пословицы-поговорки. Сложилось так.
Чтобы дать внятный ответ, я позволю себе переформулировать. Что означает в данной поговорке слово «мудренее» и какова его этимология? Строго говоря, абсолютного аргументированного ответа даже на такой вопрос у меня нет. Но есть версия.
Есть в русском языке такой глагол «мудрить», который сейчас используется в основном с негативной коннотацией (намудрил, перемудрил и проч.), но исходно он такого смысла не нес, обозначал всего лишь процесс мышления, изобретения чего-либо, поиска решения. Это исходное значение в полной мере проявляет себе в причастии «умудренный».
Так вот, слово «мудреный» вполне может трактоваться как отглагольное прилагательное глагола «мудрить» (собственно, другого-то ничего и не остается, альтернативной этимологии нет), а значение его следует сводить не к «мудрый», а скорее к «способный обдумывать». Другими словами, в поговорке речь идет не о «мудрости» утра, а о способности принять взвешенное решение.
В этой версии не все гладко. Во-первых, отгагольные прилагательные не так часто имеют продуктивные сравнительные формы, но это не абсолютный запрет.
А во-вторых (и это более серьезное возражение), у глагола «мудрить» в народной речи было еще одно, куда более распространенное в сравнении с предлагаемым (думать, решать), значение «шутить, насмехаться». И вот как это значение уживалось с предлагаемым в контексте поговорки, не совсем понятно.