Что означает 517 в переписке
Китайский язык
Китайские фразы из чисел
Все, кто когда-либо участвовал в активных интернет-переписках, знают, что порой руки на клавиатуре не поспевают за мыслью, и вместо желаемых фраз к собеседнику уплывают опечатки и описки. Что же сделать, чтобы по максимуму сократить время ввода текста? Рядовой китаец-пользователь интернета с легкостью ответит на этот вопрос — используйте цифры!
Ему конечно же легко сказать, ведь в китайском языке множество схожих по звучанию слов, а значит и у цифр есть свои созвучные братья, например: 4 sì звучит как 是 shì (являться); 5 wǔ звучит как 我 wǒ (я) и т. д. Самый известный пример опять же относится к цифре 4 — она созвучна с глаголом 死 sǐ (умирать), именно поэтому китайцы, как принято полагать, боятся этого числа (что порой весьма преувеличено).
Одна цифра может означать множество различных смыслов, и китайцы используют числа для замены любых приходящих на ум слов. Сочетание нескольких чисел, схожих по звучанию с какой-либо фразой делает их синонимом этой фразы, к примеру, 20 мая (дата 5/20) — на китайском языке 5-2-0 wǔ èr ling звучит немного похоже (и, следовательно, используется для обозначения) 我爱你 wǒ ài nǐ (я люблю тебя) — вот так 20 мая в Китае внезапно стал днём признаний.
Очевидно, что числовые фразы гораздо легче вводить с клавиатуры, чем китайские иероглифы, но понять их и использовать в диалогах согласно контексту иностранцам иногда бывает сложно, поэтому ниже мы приведем список самых популярных китайских числовых фраз, которые вы можете встретить в чате QQ, в постах на Weibo, в WeChat’е и просто на просторах китайского интернета.
1314 yī sān yī sì
一生一世 yīshēng yīshì
На всю жизнь.
360 sān liù líng
想念你 xiǎngniàn nǐ
Скучаю по тебе.
25184 èr wǔ yī bā sì
爱我一辈子 ài wǒ yībèizi
Люби меня всю жизнь.
4242 sì èr sì èr
是啊是啊 shì a shì a
Да-да.
5366 wǔ sān liù liù
我想聊聊 wǒ xiǎng liáo liáo
Я хочу пообщаться.
555 wǔ wǔ wǔ
呜呜呜 wū wū wū
(звук плача)
7456 qī sì wǔ liù
气死我了 qì sǐ wǒ le
(Ты/что-либо) меня разозлил(о).
748 qī sì bā
去死吧 qù sǐ ba
Иди к черту!
88(6) bā bā (liù)
拜拜(啦) bàibài (la)
Пока! (бай-бай)
847 bā sì qī
别生气 bié shēngqì
Не сердись.
9494 jiǔ sì jiǔ sì
就是就是 jiùshì jiùshì
Ты прав!
918 jiǔ yī bā
加油吧 jiāyóu ba
Взбодрись! Поддай-ка!
519 wǔ yī jiǔ
我要酒 wǒ yào jiǔ
Хочу выпить.
Ради шутки попытайтесь самостоятельно составить числовые фразы из иероглифов, например: 抱抱你亲亲你一生一世我爱你 bào bào nǐ qīn qīn nǐ yīshēng yīshì wǒ ài nǐ «Целую тебя и обнимаю, буду любить тебя вечно» 🙂
Ниже мы приводим наиболее полную таблицу популярных китайских числовых фраз.
Значение числа 517 в Ангельской нумерологии
Вас интересует значение числа 517? Тогда это руководство для вас!
Ангелы будут постоянно показывать Вам число 517, когда захотят привлечь ваше внимание. Они очень интересуются вашей жизнью.
Ангелы знают, что вы поймете их сообщение, когда они пошлют вам этот особый знак. Они позаботятся о том, чтобы разместить его там, где вы можете часто его видеть.
На самом деле, вам будет казаться, что это число следует за вами практически повсюду. Вы увидите его дома, на улице и в офисе.
Он станет постоянным спутником в вашей жизни. Когда это произойдет, этот божественный знак определенно вызовет ваше любопытство.
Вы захотите узнать особое послание, которое Ангелы приготовили для вас.
Это то, что ваши ангелы хотели бы, чтобы вы сделали. Видите ли, в отличие от ангелов, нам была дана свобода воли. Ваши ангелы не захотят вмешиваться в вашу свободную волю.
Таким образом, они не будут вмешиваться в вашу жизнь, если вы не попросите их о помощи.
Это означает, что повторное появление числа 517 не является ни запугиванием, ни принуждением. Скорее, это сильное предложение того, что вы можете сделать, чтобы сделать свою жизнь лучше.
Кроме того, это подтверждение того, что ваши ангелы рядом, готовы помочь вам.
Что означает число 517?
Ангелы будут постоянно посылать это число в вашу жизнь, чтобы подготовить вас к важным, преобразующим жизнь изменениям.
Божественное Царство вот-вот приведет вас к новому устроению.
Вы испытаете много переживаний, как положительных, так и отрицательных.
Перемены часто могут дать вам ошеломляющий опыт. Но будьте уверены, что за этим последует период спокойствия и изобилия.
Значение числа 517 дает вам знать, что вы найдете покой среди суматохи. Вы будете защищены от негативных энергий, которые вас окружают.
Поэтому не беспокойтесь о вещах, которые вы не можете контролировать. Пусть с ними разбираются ваши ангелы. Все, что вам нужно, это убедиться, что вы искореняете все формы токсичности из своей жизни.
Сосредоточьтесь на том, в чем вы лучше всего разбираетесь. Ангелы помогут вам процветать независимо от вашей текущей ситуации.
Переходы очень важны. Переход, с которым вы вскоре столкнетесь, повлияет как на вашу профессиональную, так и на личную жизнь.
Может быть, какая-то сопутствующая боль. Это необходимый ингредиент для развития и роста. Число 517 просит вас быть смелыми, проходя через различные переживания.
Жизнь коротка. Сделайте из этого лучшее приключение. Делайте все возможное, чтобы вырваться из монотонности. Номер 517 напоминает вам, что вы заслуживаете счастья.
Что означает 517 в любви?
Число 517 играет активную роль в вашей личной жизни. Это привносит много позитива в ваши отношения.
Независимо от того, что вы сейчас испытываете, номер 517 приносит руководство из вселенной.
Вы проходите через трудную и сложную фазу? Этот ангельский знак даст вам мудрость, необходимую для создания мира и спокойствия в ваших отношениях.
Ваши отношения счастливы и гармоничны? Значение числа 517 дает вам возможность поднять вашу личную жизнь на новый уровень.
Он говорит вам, что все получится просто замечательно.
Этот знак ангела просит вас быть настойчивым. Это ключ к преодолению разочарований, гнева и боли.
Это позволяет вам открыть для себя новые вещи о вашем партнере и о себе. Это означает, что вы получаете мудрость, необходимую для улучшения качества ваших отношений.
В любви вы столкнетесь со многими взлетами и падениями. Не позволяйте ни одному из них помешать вашему счастью. Повторное появление числа 517 – это гарантия того, что вы заслуживаете счастья.
В то же время число 517 просит вас быть терпеливыми. Не торопитесь судить своего партнера. Дайте им возможность сомневаться.
Другими словами, значение числа 517 просит вас сосредоточиться на сильных сторонах вашего партнера. Не зацикливайтесь слишком много на их недостатках.
В конце концов, и вы не идеальны, верно?
Какова символика числа 517?
Числа ангелов выполняют очень важную функцию в нашей жизни. Однако, если кто-то не понимает их значения, они могут показаться довольно жуткими.
Это тем более так, что это число, кажется, появляется во все времена, даже в самых неожиданных местах.
Но правда в том, что числа ангелов имеют особую символику в нашей жизни. Когда вы продолжаете встречаться с числом 517, знайте, что ваши ангелы-служители вступают с вами в контакт.
Очень важно, чтобы вы правильно истолковали символическое значение этого числа для себя и своих близких.
Номер 517 передает честность в вашу жизнь. Ваши ангелы просят вас убедиться, что вы на стороне истины.
Сталкивались ли вы с некоторыми неопределенностями в недавнем прошлом? Некоторые вещи кажутся вам слишком загадочными?
Значение числа 517 говорит вам, что скоро все наладится. Держись, не сдавайся. Истина войдет в вашу жизнь.
Скоро вы увидите свет.
Кроме того, число 517 несет в вашу жизнь послание духовности. Ваши божественные наставники просят вас искать духовную пищу.
Ваша душа жаждет духовной пищи. Ваши ангелы видят это и хотят, чтобы вы вложили немного веры в свое сердце.
Число 517 черпает свою силу из чисел 5, 1 и 7.
Число 5 указывает на мудрость. Это дает вам силу мыслить рационально. Вы можете держать свои эмоции под контролем, независимо от срочности или серьезности ситуации.
Число 1 – это число нового начала. Это альфа-число. Это означает, что он дает вам стимул и уверенность, которые вам нужны, когда вы начинаете новые начинания.
Число 7 имеет мощный духовный смысл. Она взывает к вашему существованию как высшего существа. Она призывает вас питать ваши духовные потребности.
Когда эти цифры собираются вместе, они позволяют вам сформировать прочную основу для вашей личной и профессиональной жизни.
Значение числа 517 ангельская нумерология
Стало ли число 517 обычным явлением в вашей жизни? Это явный показатель того, что все идет по вашему Божественному плану.
Это означает, что у вас есть божественная поддержка на каждом этапе пути.
Ваши ангелы используют это число, чтобы побудить вас прислушаться к своим инстинктам. Это даст вам направление, необходимое для следующих шагов.
Когда вы продолжаете сталкиваться с этим ангельским знаком, готовьтесь к множеству возможностей, которые вскоре появятся в вашей жизни.
Попросите своих божественных наставников открыть вашему разуму глаза на множество возможностей в вашей жизни.
Но, прежде всего, убедитесь, что у вас есть позитивный настрой. Невозможно привлечь что-либо с негативным настроем.
Примите оптимизм, чтобы обрести благосклонность Вселенной. Вам нужны универсальные энергии для достижения ваших целей.
Заключение…
Вы продолжаете видеть число 517 почти везде. Оно входит в вашу жизнь все чаще.
Не беспокойтесь об этом явлении. Пусть это вас не напрягает.
Вместо этого сделайте перерыв, чтобы подумать, что это число значит для вас. Как это связано с вашими обстоятельствами? Хорошо ли он резонирует с вашими мыслями?
Вас предупреждают об определенном аспекте вашей жизни?
Правда в том, что повторное появление числа 517-это не просто бессмысленное совпадение. Это особое сообщение из Божественного Царства.
Цифровые коды в китайском языке или как общаться с помощью чисел
«И так всё довольно непросто, а теперь, получается, надо разбираться ещё и в цифровых кодах в китайском языке?» – спросите вы, и это будет вполне справедливое замечание. Ведь верно, не успеваешь оправиться от того, что приходится учить иероглифы, как тут же получаешь задачу освоить самые настоящие шифры! Кто угодно, пожалуй, испугается. Но не мы с вами 🙂 Мы будем разбираться и обязательно выясним, что же такое коды в китайском языке, и как работать с ними.
В чём заключаются особенности сленга?
Как и в речи любой страны, «законодателями» становятся молодые люди, а само общение возникает преимущественно в виртуальной среде. С целью облегчить переписку и ускорить процесс обмена сообщениями практически ежедневно кто-то да изобретает новое словечко, сокращение, аббревиатуру или метафору.
В китайском выделяют несколько способов словообразования в разговорной речи и неформальной переписке:
Буквальное значение.
В этом случае идёт эмоциональная окраска слова в позитивную или негативную сторону, в результате чего оно приобретает иное прочтение.
Смысловое развитие.
По той или иной причине слово помимо буквального смысла получает ещё дополнительный, который затем укореняется в речи.
Сокращения.
Несмотря на то, что знаковая система очень сложна, находится множество способов свести их использование к минимуму.
Аббревиатуры.
Их точно так же создают с помощью значков, которые обозначают первые звуки каждого слова.
Заимствование.
Китайцы перенимают множество выражений из других языков: корейского, японского, английского, немецкого, французского и даже русского.
Смешение терминов.
Иногда случается так, что одна часть слова оказывается заимствованной, а к ней добавляется другая, характерная для китайского.
Где и для чего применяются?
В эпоху технологий цифровые коды в китайском языке используют практически повсеместно. Не только в дружеской переписке, чатах и мессенджерах – «удобные» значки начали проникать и в деловую переписку, чтобы сократить время, упростить процесс коммуникации и ускорить работу по задачам.
Прежде всего, числа выручают, если есть ограничение по количеству знаков. Например, актуально для тех, кто продолжает писать sms или активно ведёт аккаунт в Twitter.
Несмотря на то, что китайских иероглифов в сети встречается немало, в глобальных масштабах даже самим китайцам бывает неудобно пользоваться ими постоянно. Это ещё одна причина, по которой цифровые коды проскальзывают не только в виде языка для компьютерных программ, но и в виде обычного, «лингвистического» формата. Цифровые значения можно встретить в адресных строках сайтов, интерактивных кнопках, слоганах и инструкциях – так же, для краткости и лёгкости понимания.
В каком-то смысле, числовые значения стоит выучить даже тем, кто только начал знакомство с языком. Большая часть общения и освоения культуры происходит на данный момент в виртуальной среде, поэтому шанс встретить одно из таких выражений в сети крайне велик.
Какие цифры и числа используются?
Практически все. Существуют конструкции от 0 до 9 и на каждую цифру начинается примерно несколько десятков разных фраз и выражений.
Чаще всего, дело в созвучности названий самих числительных с другими словами. Чем больше звучание похоже на какое-нибудь слово или даже группу слов, тем вероятнее его используют для обозначения на письме.
Например, в этом случае китайцы делают послабление даже для сильно нелюбимой ими цифры «четыре», которая своим звучанием напоминает им о произношении иероглифа «смерть» или «умирать», и всё-таки используют её при сокращении фраз. Если немного поменять звучание, то «четыре» будет звучать как “shi”, что в переводе значит «быть» или «являться». Популярность звучания сразу же вырастает.
Большая часть конструкций начинается с чисел «0», «1», «2», «3», «5», «7» и «8».
Популярность числа «пять» также можно объяснить довольно просто: оно произносится как “wǔ”, что весьма созвучно с “wǒ” – местоимением «я», с которого начинается большинство предложений.
Какие символы участвуют в переписке?
Довольно популярными стали и знаки препинания, многие из которых тоже выглядят весьма своеобразно и не используются в других буквенных системах. Например:
Как же выглядит китайская расшифровка цифр?
Носители языка играючи вводят словарные конструкции, «замаскированные» под числа, а нам остаётся только гадать, что же имел в виду собеседник? Даже продвинутым знатокам подчас бывает трудно разобраться в происходящем, ведь они привыкли к буквальному значению, а здесь, мало того, что большинство выражений используются иносказательно, так ещё и в формате китайского сленга цифрами.
Но для быстрой печати на клавиатуре компьютера (особенно, если у вас есть только русская и латинская раскладка), освоить «язык» китайских чисел действительно будет проще всего.
Как пользоваться числовыми кодами?
Составили для вас небольшой словарик, собрав самые ходовые фразы и выражения. Тем, кто уверенно владеет языком, помогут разобраться иероглифы, а тем, кто только начинает изучать, советуем ориентироваться на перевод или начать онлайн обучение китайскому языку.
100+ английских сокращений в переписке, или WUCIWUG, BRO!
Такие переписки в телефоне и социальных сетях уже никого не удивят. Но сокращения в английском языке пошли еще дальше наших: аббревиатурой становятся целые предложения!
Пример: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом)
Ниже ты найдешь целый список английских сокращений (в смс, социальных сетях, форумах). Досконально изучи его, чтобы понимать, чего от тебя хотят англоговорящие собеседники.
В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке
Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:
My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.
Получилось? А теперь прочитай “перевод”:
My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.
Как видишь, английские сокращения на письме построены:
Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.
Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений
В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!
2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)
2DAY = today (сегодня)
2MORO / 2MROW = tomorrow (завтра)
2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)
4U = for you (для тебя)
4E = forever (навсегда)
AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)
ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)
ATB = all the best (всего наилучшего)
B4 = before (до, прежде чем)
B4N = bye for now (пока, до встречи)
BAU = business as usual (идиома, означающая, что дела продолжают идти, как обычно, несмотря на сложную ситуацию)
BBL = to be back later (вернуться позже, быть позже)
BC = because (потому что)
BF = boyfriend (молодой человек, парень, бойфренд)
BK = back (назад, обратно)
BRB = to be right back (скоро вернуться). Например, ты “чатишься” с кем-то, но вынужден ненадолго отойти. BRB (скоро вернусь), – пишешь ты, и идешь по своим делам.
BTW = by the way (кстати, между прочим)
BYOB / BYO = to bring your own booze, to bring your own bottle (“со своим алкоголем”). Указывается на приглашении в том случае, когда хозяин вечеринки не будет предоставлять выпивку для гостей. Кстати, у группы System Of A Down есть песня B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs вместо Bottle).
CIAO = goodbye (до свидания, пока). Это сокращение для переписки в английском языке образовалось от итальянского Ciao (и произносится оно именно так – чао).
COS / CUZ = because (потому что)
CUL8R = call you later / see you later (позвоню тебе позже / увидимся позже)
CUL = see you later (увидимся позже)
CWOT = complete waste of time (пустая трата времени)
D8 = date (дата, свидание)
EOD = end of debate (конец дискуссии). Используется во время спора, когда хочется его прекратить: That’s it, EOD! (Все, прекратим спор!)
EZ = easy (легко, просто, удобно)
F2F / FTF = face to face (лицом к лицу)
FYI = for your information (к твоему сведению)
GF = girlfriend (девушка, герлфренд)
GMTA = great minds think alike (поговорка “Великие умы мыслят одинаково”). Что-то вроде нашего “у дураков мысли сходятся” только наоборот 🙂
GR8 = great (замечательно, отлично и т.д.)
GTG = got to go (должен идти)
HAND = have a nice day (хорошего дня)
HB2U = happy birthday to you (с днем рождения)
HOLS = holidays (каникулы, отпуск)
HRU = how are you (как ты? как дела?)
ICBW = it could be worse (могло быть хуже)
IDK = I dont know (я не знаю)
IDTS = I don’t think so (я так не думаю, не думаю, не согласен)
ILU / Luv U = I love you (я люблю тебя)
IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению). Выражение уже давно перекочевало в наш интернет в виде транслитерации ИМХО.
IYKWIM = if you know what I mean (если ты понимаешь, о чем я)
JK = just kidding (просто шучу, это шутка)
KIT = to keep in touch (оставаться на связи)
KOTC = kiss on the cheek (поцелуй в щеку)
L8 = late (поздно, недавно, за последнее время)
LMAO = laughing my ass out (так смешно, что пятую точку себе “отсмеял”).
LOL = laughing out loud (значение идентично предыдущему). Это популярное английское сокращение тоже позаимствовано нашим интернетным сленгом в виде транслитерации ЛОЛ.
LSKOL = long slow kiss on the lips (французский поцелуй)
LTNS = long time no see (давно не виделись)
Пример из стикеров для Viber
Luv U2 = I love you too (тоже люблю тебя)
M8 = mate (приятель, друг, чувак). Сленговое слово mate – примерно то же самое, что dude (чувак, пацан и т.д.): Hey, mate, what’s up? (Эй, чувак, как оно?)
MON = the middle of nowhere (идиома, означающая “очень далеко, у черта на куличках”)
MSG = message (сообщение, послание)
MTE = my thoughts exactly (ты читаешь мои мысли, я думаю точно так же)
MU = I miss you (скучаю по тебе)
MUSM = I miss you so much (скучаю по тебе очень сильно)
MYOB = mind your own business (занимайся своим делом, не лезь в чужие дела)
N2S = needless to say (само собой разумеется, очевидно что…)
NE1 = anyone (кто угодно, любой)
NP = no problem (без проблем, не проблема)
OIC = oh, I see (понятно; вот оно что). Используется в ситуации, когда ты хочешь показать собеседнику, что тебе понятен предмет разговора.
PC&QT – peace and quiet (тишина и покой). Идиома, которая чаще всего используется в контексте желания более спокойной жизни: All I want is a little peace and quiet (Все, что я хочу – немного тишины и покоя).
PCM = please call me (пожалуйста, позвони мне)
PLS = please (пожалуйста)
PS = parents (родители)
R = are (форма глаголы to be)
ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (катаюсь по полу от смеха)
RUOK = are you ok? (ты в порядке? все хорошо?)
SIS = sister (сестра)
SKOOL = school (школа)
SOB = stressed out bad (чувствовать сильный стресс)
По ссылке это видео с субтитрами.
SOM1 = someone (кто-то)
TGIF = thank God it’s Friday (Слава Богу, сегодня пятница)
THX = thanks (спасибо)
THNQ = thank you (спасибо тебе)
TTYL = talk to you later (поговорим позже)
WAN2 = to want to (хотеть)
WKND = weekend (выходные)
WR = were (форма глагола to be)
WUCIWUG = what you see is what you get (что видишь, то и получишь)
Фраза была использована для креативных постеров кетчупа Heinz
Выражение имеет несколько значений:
Может использоваться, как определение честного и открытого человека:
He is a what-you-see-is-what-you-get kind of person. (Он относится к типу человека “что видишь, то и получишь”)
Также идиомой могут пользоваться, например, продавцы в магазине, когда уверяют нас, что товар, который мы купим, выглядит так же, как и на витрине:
The product you are looking at is exactly what you get if you buy it. What you see is what you get. The ones in the box are just like this one. (Если Вы купите этот продукт, то получите именно то, что видите сейчас. Единицы товара, которые в коробках, точно такие же, как эта).
XLNT = excellent (отлично, превосходно)
XOXO = hugs and kisses (объятия и поцелуи). Точнее сказать “обнимашки и целовашки”, если следовать интернет-трендам 🙂
YR = your / you’re (твой / ты + форма глагола to be)
ZZZ.. = to sleep (спать) Сокращение используется, когда человек хочет показать собеседнику, что он уже вовсю спит / засыпает.
Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке
Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз “пробежаться по ним глазами”, и ты легко сможешь использовать и, главное – понимать их. CUL8R, M8 🙂