Что означает close на русском
Что означает close на русском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
прилагательное ↓
наречие ↓
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The school is close by. 
Школа расположена рядом.
We must all stay close.
Мы все должны держаться поближе.
Come close so I can see you.
Подойди поближе, чтобы я мог тебя увидеть.
The shops close at six.
Магазины закрываются в шесть.
He is close on sixty.
Ему около шестидесяти.
His friend was close to death.
Его друг был близок к смерти.
The house is close to the park.
Дом расположен рядом с парком.
Close the door tightly.
Закрой плотно дверь.
Keep in close touch with me.
Поддерживайте со мной тесную связь.
Jesus! That was close!
О господи! Ещё бы чуть-чуть! / Боже, вот это пронесло!
The day had reached its close.
День подошёл к концу.
Close your eyes and make a wish.
Закрой глаза и загадай желание.
It was a close race.
Это был очень равный забег.
I wanted to see them close to.
Я хотел рассмотреть их поближе.
The two brothers are very close.
Два брата очень близки.
He hugged her close to him
Он крепко прижал её к себе.
I forgot to close the gate.
Я забыл закрыть ворота.
She closed the curtains.
Inflation is close to 7 percent.
Инфляция приближается к 7 процентам.
The soldiers closed ranks.
Солдаты сомкнули ряды.
The flowers close up at night.
Цветы закрываются (сворачивают свои бутоны) на ночь.
Keep a close watch on the children.
Внимательно следите за детьми.
The men closed round him.
Люди столпились вокруг него.
The prison is close to anarchy.
Обстановка в тюрьме близка к анархии.
They worked in close rapport with us.
Они работали в тесном контакте с нами.
The town is close at hand.
Город — совсем рядом, на расстоянии вытянутой руки.
Management closed ranks.
A close vote is expected.
Ожидается почти равное разделение голосов.
He drew her close to him.
Он привлёк её к себе.
He came in a close second.
Он пришёл вторым, с небольшим отставанием от первого места.
Примеры, ожидающие перевода
Can you close the cracks with caulking?
Susan sat on a chair close to the window.
The dollar closed at 64p against the pound.
close
1 CLOSE
2 close
3 close
shave с минимальным преимуществом
конец, завершение, окончание;
to bring to a close довести до конца, завершить, закончить bring to a
вчт. завершать close без пропусков, пробелов;
связный
близкий, интимный;
close friend близкий друг
близкий (о времени и месте) ;
тесный;
close contact тесный контакт
близко;
close up поблизости;
close on почти, приблизительно;
there were close on a hundred people present присутствовало почти сто человек
внимательный;
тщательный;
подробный;
close investigation подробное обследование;
close reading внимательное, медленное чтение
завершение кредитного соглашения
заканчивать(ся) ;
заключать (речь и т. п.) ;
to close a discussion прекратить обсуждение
закрывать(ся) ;
кончать (торговлю, занятия)
закрытие бухгалтерских книг в конце учетного периода
замкнутый, молчаливый, скрытный;
to keep oneself close держаться замкнуто
иметь определенный курс на момент закрытия биржи
муз. каденция;
каданс
конец, завершение, окончание;
to bring to a close довести до конца, завершить, закончить
коротко;
close cropped коротко остриженный;
to cut one’s hair close коротко постричься
облегающий (об одежде) ;
хорошо пригнанный;
точно соответствующий
огороженное место (часто вокруг собора)
плотный;
густой (о лесе) ;
close texture плотная ткань
подходить близко;
сближаться вплотную
почти;
he ran me very close он почти догнал меня
почти равный (о шансах)
сжатый (о почерке, стиле) ;
close print убористая печать
скупой;
he is close with his money он скуповат
строгий (об аресте, изоляции)
точный;
close translation точный перевод
уединенный;
скрытый;
to keep a thing close держать (что-л.) в секрете;
to keep (или to lie) close прятаться
заканчивать(ся) ;
заключать (речь и т. п.) ;
to close a discussion прекратить обсуждение
эл. замыкать (цепь) ;
close about окутывать;
окружать to get to
quarters сблизиться, подойти на близкую дистанцию;
close attack воен. наступление с ближней дистанции
call амер. на волосок от;
close contest упорная борьба на выборах;
close vote почти равное деление голосов
column сомкнутая колонна;
close order сомкнутый строй column:
воен. колонна;
амер. мор. строй кильватера;
close column сомкнутая колонна;
in column в колонне, в затылок;
амер. мор. в строю кильватера
близкий (о времени и месте) ;
тесный;
close contact тесный контакт
call амер. на волосок от;
close contest упорная борьба на выборах;
close vote почти равное деление голосов
коротко;
close cropped коротко остриженный;
to cut one’s hair close коротко постричься
district амер. избирательный округ, где победа на выборах одержана незначительным большинством
down мор. задраивать
down применять репрессии;
подавлять
близкий, интимный;
close friend близкий друг
внимательный;
тщательный;
подробный;
close investigation подробное обследование;
close reading внимательное, медленное чтение
of financial year конец финансового года
of pleadings прекращение обмена состязательными бумагами
of year конец года
близко;
close up поблизости;
close on почти, приблизительно;
there were close on a hundred people present присутствовало почти сто человек
in сокращаться (о днях) ;
close on приходить к соглашению;
close round окружать
one’s days умереть;
to close the door (on smth.) положить конец обсуждению (чего-л.) ;
сделать( что-л.) невозможным day: his
is gone его время прошло, окончилась его счастливая пора;
his days are numbered дни его сочтены;
to close (или to end) one’s days окончить дни свои;
скончаться;
покончить счеты с жизнью
column сомкнутая колонна;
close order сомкнутый строй order:
сжатый (о почерке, стиле) ;
close print убористая печать
внимательный;
тщательный;
подробный;
close investigation подробное обследование;
close reading внимательное, медленное чтение reading:
чтение;
close reading внимательное чтение
in сокращаться (о днях) ;
close on приходить к соглашению;
close round окружать
season время, когда запрещена охота или рыбная ловля season: close
плотный;
густой (о лесе) ;
close texture плотная ткань to
one’s days умереть;
to close the door (on smth.) положить конец обсуждению (чего-л.) ;
сделать (что-л.) невозможным door: door дверь;
дверца;
дверной проем;
front door парадный вход;
to close the door ((up) on smb.) закрыть (за кем-л.) дверь
перен. путь, дорога;
a door to success путь к успеху;
to close the door (to (или upon) smth.) отрезать путь (к чему-л.) ;
сделать (что-л.) невозможным;
to open a door (to (или for) smth.) открыть путь (к чему-л.) ;
точный;
close translation точный перевод
близко;
close up поблизости;
close on почти, приблизительно;
there were close on a hundred people present присутствовало почти сто человек
up закрываться (о ране)
with вступать в борьбу
with принимать предложение, заключать сделку
call амер. на волосок от;
close contest упорная борьба на выборах;
close vote почти равное деление голосов
with вступать в борьбу
with принимать предложение, заключать сделку
коротко;
close cropped коротко остриженный;
to cut one’s hair close коротко постричься to get to
quarters сблизиться, подойти на близкую дистанцию;
close attack воен. наступление с ближней дистанции
скупой;
he is close with his money он скуповат
почти;
he ran me very close он почти догнал меня
уединенный;
скрытый;
to keep a thing close держать (что-л.) в секрете;
to keep (или to lie) close прятаться
уединенный;
скрытый;
to keep a thing close держать (что-л.) в секрете;
to keep (или to lie) close прятаться
замкнутый, молчаливый, скрытный;
to keep oneself close держаться замкнуто
близко;
close up поблизости;
close on почти, приблизительно;
there were close on a hundred people present присутствовало почти сто человек
4 close
CLOSE
Перевод и значение CLOSE в английском и русском языках
1. kləʋs n 1. огороженное стеной место ( около дома или деревни )
2. соборная площадь, площадь вокруг собора; территория, обыкн. огороженая ( включает постройки, сад и т. п. )
3. площадка для игр ( при школе )
4. шотл. ход со двора, проход к лестнице многоквартирного дома
2. kləʋs a 1. 1> закрытый
2. замкнутый, уединённый
3. 1> тайный, скрытый
4. строго охраняемый
3. kləʋz v 1. 1> закрывать
2. эл. замыкать ( цепь )
1. kləʋz n 1. конец; заключение, завершение
2. закрытие, окончание работы:
2. kləʋz v 1. 1> заканчивать, завершать; заключать
2. 1> договариваться
3. (at) бирж. иметь какую-л. цену или какой-л. курс на момент закрытия биржи
4. (with) воен. войти в соприкосновение
1. kləʋs a 1. 1> близкий; находящийся или расположенный недалеко
2. 1> плотный, компактный; тесный
3. 1> сжатый ( о стиле ) 2> краткий и содержательный
5. 1> тщательный; подробный
6. срезанный низко, коротко, до корня
7. скупой, скаредный
8. почти равный ( о шансах и т. п. )
9. разг. 1> трудно достающийся, ограниченный ( о средствах )
10. строго логичный
11. арх. строгий, суровый
12. редк. вязкий; нелетучий
13. спорт. осторожный ( о футболе и т. п. )
2. kləʋs adv 1. близко
close on = close upon
3. kləʋs v 1> подходить близко, сближаться, смыкаться:
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012
Еще значения слова и перевод CLOSE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «CLOSE» in dictionaries.
Англо-русский словарь
close
1. огороженное стеной место ( около дома или деревни )
2. соборная площадь, площадь вокруг собора; территория, обыкн. огороженная ( включает постройки, сад и т. п. )
3. площадка для игр ( при школе )
4. шотл. ход со двора, проход к лестнице многоквартирного дома
2) закрытый; ограниченный; замкнутый
2. замкнутый, уединённый
3. 1) тайный, скрытый
2) скрытный, сдержанный ( о человеке )
4. строго охраняемый
1. конец; заключение, завершение
2. закрытие, окончание работы:
1. 1) заканчивать, завершать; заключать
2) заканчиваться; завершаться
2. 1) договариваться
2) (with) принять ( предложение, условия )
3. (at) бирж. иметь какую-л. цену или какой-л. курс на момент закрытия биржи
4. (with) воен. войти в соприкосновение
1. 1) близкий; находящийся или расположенный недалеко
2) близкий, интимный
2. 1) плотный, компактный; тесный
2) хорошо пригнанный; плотный
3) облегающий ( об одежде )
3. 1) сжатый ( о стиле )
2) краткий и содержательный
3) убористый ( о почерке и т. п. )
5. 1) тщательный; подробный
6. срезанный низко, коротко, до корня
7. скупой, скаредный
8. почти равный ( о шансах и т. п. )
1) трудно достающийся, ограниченный ( о средствах )
10. строго логичный
11. арх. строгий, суровый
12. редк. вязкий; нелетучий
13. спорт. осторожный ( о футболе и т. п. )
close on = close upon
1) подходить близко, сближаться, смыкаться:
Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
Английский толковый словарь
Синонимы,антонимы
= close up затыкать, заделывать; забивать, заполнять Синонимы: stop 2., fill 1., stuff 2., clog 2., plug 2.
запирать; заключать (куда-л., во что-л.) Синонимы: confine 2., enclose, pen II 2., blockade 2., block 2.
прекращаться, заканчиваться Синонимы: end 2., finish 2., conclude
соединять, объединять Синонимы: join 1., link I 2., connect, couple 2., unite I
эл. замыкать (цепь) Синонимы: fuse I 2.
замкнутый; ограниченный, узкий Синонимы: confined 1., narrow 1.
скрытный, замкнутый; сдержанный, молчаливый Синонимы: reserved, reticent, uncommunicative
близкий (о времени и месте); близко расположенный Синонимы: near 1., neighbouring, approximate 1., imminent, forthcoming 2.
короткий; коротко постриженный Синонимы: smooth 1., trim 2., neat I, short 1.
(close on) почти, приблизительно Синонимы: almost, nearly
тупик (часто в названиях улиц-тупиков) Синонимы: cul-de-sac
уст. столкновение; борьба Синонимы: grapple 1., struggle 1., encounter 1.
Синонимы: close;закрывать|shut;закрывать|lock;запирать|bolt;закрывать на засов|seal;заклеивать/замазывать/уплотнять|fill;заполнять/ закрывать|block;блокировать/перекрывать|choke;забивать/перекрывать|stop;заделать|plug;заткнуть|clog;затыкать/перекрывать
Синонимы: close v.
1 shut, close up, seal; close off, lock, padlock, secure, fasten: I closed my eyes. Please close the door behind you.
2 make inaccessible, shut, Chiefly US place off limits: The Bodleian Library will be closed for a week.
3 conclude, end, finish, complete, bring to a close or end, terminate, climax, Colloq wind up: A brilliant flourish closes the first movement of the symphony.
4 conclude, sign, seal, make, settle, clinch, agree, arrange, work out, establish: Union and management closed a deal, and the strike was called off.
5 Also, close down. discontinue, terminate, stop, suspend, shut down, go out of business, cease operations, close (up), Colloq wind up, shut up shop, put up the shutters: Competition from the supermarket forced the greengrocer to close down.
6 Also, close off. seal, make inaccessible, shut (off), obstruct, obturate: This wing of the museum has been closed off temporarily.
7 close one’s eyes to. ignore, overlook, disregard: You have always closed your eyes to his faults.
8 close up. a close, shut (up), lock up, close (down): It’s time to close up for the night. b close, come or draw or bring together, unite, join; connect: We closed up ranks and stood at attention.
—adj.
9 near; adjacent, proximate, proximal: He claims to have had a close encounter with an extraterrestrial. There certainly is a close resemblance between Kathy and her daughter.
10 closed, shut (up), fixed, fast, secure, tight: The hostages spent a month in close confinement.
11 dense, compact, tight, cramped, compressed, tiny, minuscule, minute: I could hardly read the close writing on the matchbox.
12 stuffy, musty, stale, fusty, confining, oppressive, airless, unventilated, confined, stifling, suffocating: They locked me in a room that was so close I could hardly breathe.
13 nearly equal or even, close-matched, neck and neck, tight: It was a close race, but Flanagan won by a hair.
14 careful, assiduous, precise, detailed, concentrated, strict, rigorous, minute, searching, attentive, alert, intent, intense, thorough, painstaking: Close analysis has revealed that the handwriting is that of a left-handed adult.
15 attached, intimate, devoted, familiar, inseparable, close-knit, solid, confidential; fast; Colloq thick, thick as thieves, pally, US and Canadian palsy-walsy, buddy-buddy: They are a very close family. She and her father are very close.
16 private, privy, secret, guarded, closely guarded, confidential: Although it should have been a close secret, the press managed to get hold of it.
17 secretive, reticent, taciturn, reserved, close-mouthed, tight-lipped, silent: She is very close about the whereabouts of her husband.
18 stingy, mean, miserly, niggardly, tight-fisted, close-fisted, parsimonious, penurious, penny-pinching, cheese-paring, Scrooge-like, skinflinty, Colloq near, Brit mingy: He’s so close he charges his own mother rent.
19 secluded, concealed, shut up or away, hidden: The fugitives decided to lie close till nightfall.
—adv.
20 near, in the neighbourhood (of), not far (from), adjacent (to); alongside; at hand, nearby, close by: The murder took place close to my house. I’m frightened, so please stay close by.
21 close to or on or onto. nearly, almost, about, practically, approximately, nigh unto, approaching: For close to two thousand years the site lay untouched.
—n.
22 end, termination, conclusion, finish, completion, cessation; culmination: By the close of trading, share prices had risen again.