Что означает дастиш фантастиш
Что означает дастиш фантастиш
Помнится, это был один из моих первых походов на футбольный матч в Москве. После финального свистка мы со своей компанией направились от стадиона к метро и говорили по-немецки.
Однако, если бы тогда я знала то, что знаю сегодня, то уже не стала бы так простодушно улыбаться в ответ. Дело в том, что в России человек, говорящий вам «Дас ист фантастиш!» имеет в виду вовсе не дружеский комплимент, а скорее отпускает в ваш адрес довольно двусмысленный и даже непристойный комментарий.
Оказывается, это устойчивое выражение проникло в российский разговорный обиход благодаря. немецкой порнографической видеопродукции! Именно по этой причине вы можете услышать там и более эмоциональные варианты этой фразы, такие как: Я! Я! Дас ист фантастиш! или Ооо, я-я! Дас ист фантастиш!
Итак, если в ходе поездки на чемпионат мира в Россию вы услышите в своей адрес эту фразу (а вы ее наверняка услышите), то, надеюсь, что вас на лице уже не будет того наивно-добродушного выражения, как у меня в тот раз.
Более подходящей реакцией с вашей стороны была бы легкая усмешка и понимающий взгляд, в котором читалось бы следующее: «Да-да, дорогой товарищ, очень смешно, а главное оригинально. Шуточка твоя, конечно, так себе, но мы, немцы, не зря славимся своим умением понимать юмор.»
Подписывайтесь на нашу группу ВКонтакте!
Dastisch Fantastisch
1 das ist fantastisch
2 fantastisch
fantástische Literatúr — фантастика (литература)
Das ist éíne fantástische Idéé. — Это потрясающая идея.
fantástische Préíse — фантастические цены
3 fantastisch
4 fantastic
5 Anerkennung / Lob / Одобрение / Похвала
Bestens! / Ausgezeichnet! — Отлично!
Ich erkenne es sehr an, dass. — Я должен признать/по достоинству оценить/отметить, что.
Ich muss Ihnen meine Anerkennung aussprechen/die höchste Anerkennung zollen. geh. — Должен выразить вам свою признательность/своё восхищение.
Das muss man anerkennen! — Это надо признать/оценить по достоинству!
Es ist (sehr) anzuerkennen, dass. — Следует оценить по достоинству, что.
Es ist anerkennenswert, dass. — Достойно/заслуживает признания/похвалы то, что.
Sie haben gut/gerecht gehandelt. — Вы хорошо/правильно поступили.
(Gar) nicht (so) schlecht/nicht (so) übel. — Ничего/неплохо (получается). / (Совсем) неплохо. / Недурно. разг.
Das lässt sich hören! — Это звучит заманчиво. / Это заслуживает внимания. / Над этим стоит подумать.
Sie sprechen mir aus dem Herzen. — Прекрасная идея! / Это мне по душе!
Ich gratuliere! / Gratulation! — Поздравляю! / (Примите) мои поздравления!
Es ist lobenswert, dass. — Заслуживает похвалы, что.
Das lob ich mir! — Вот это мне нравится! / Это мне по душе!
Das ist ein genialer Einfall! — Это гениальная/прекрасная мысль/идея! / Гениально!
Das haben Sie/hast du ausgezeichnet/fein/prima gemacht/gesagt! — Вы/ты (просто) молодец/умница!
Sieh mal (einer) an! umg. — Смотри-ка! разг. / (И) кто бы мог подумать! разг. / Никогда бы не подумал, что.
Tüchtig, tüchtig! umg. — Зд о/ рово! разг. / Отлично! разг. / Славно! разг. / Молодцом! разг.
Überwältigend! — Потрясающе! разг. / Поразительно! / Исключительно/уникально!
Alle Achtung! umg. — Вот это да! разг. / Зд о/ рово! разг. / Ничего не скажешь! разг. / Молодец/Молодцы!
Das ist ‘ne Schau! umg. / Das ist ‘ne Wolke! salopp / Das ist ‘ne Wucht! salopp — (Это) здорово! разг. / (Это) потрясающе! разг. / (Это) великолепно! / Классно! разг. / Феноменально! разг.
—Haben Sie meine Zeichnungen gesehen? —Ja. Ich muss Ihnen meine Anerkennung aussprechen, dass Sie die Arbeiten termingemäß und in guter Qualität fertig gestellt haben. — —Вы видели мои рисунки? —Да, я должен выразить вам свою признательность за то, что вы выполнили все работы в срок и качественно.
—Hast du es schon gehört? Wir haben das Spiel gewonnen! —Das ist ja toll! Ich gratuliere! — —Ты уже слышал? Мы выиграли матч! —Вот здорово! Поздравляю!
—Soll ich an dem Wettbewerb teilnehmen? —Selbstverständlich. Ich bin überzeugt, du stellst mit deinen Leistungen alle anderen in den Schatten. — —Мне участвовать в соревнованиях? —Естественно. Я убеждён, что ты оставишь своих соперников далеко позади.
—Es ist sehr erfreulich, dass Sie sich zur Teilahme entschlossen haben. —Ich bin mir aber nicht sicher, ob ich es schaffe. —Aber ich. Die Jury war doch das letzte Mal des Lobes voll über Ihre Arbeiten. — —Я очень рад/мы очень рады, что вы решили принять участие. —Но я не уверен, что справлюсь. —Зато я уверен. Ведь в прошлый раз жюри было очень высокого мнения о ваших работах.
—Sie hilft allen, die in Not sind. —Ich finde, sie hat das Herz auf dem rechten Fleck. — —Она помогает всем попавшим в беду. —Да, у неё доброе сердце.
—Habe ich es richtig gemacht? —Ja, die Arbeit ist sehr gut aufgebaut. Sie hat Hand und Fuß. — —У меня всё правильно? —Да, у вас очень хорошая работа. Она логично выстроена и обоснована.
—Was kannst du über meine Arbeit sagen? —Deine Arbeit ist besser als die der anderen Studenten. Mach weiter so! — —Что ты можешь сказать о моей работе? —Твоя работа выигрышно отличается от работ других студентов. Так держать!
— Bist du heute beim Autorennen gewesen? —Ja, das war ‘ne Schau! — —Ты был сегодня на автогонках? —Да, вот это было зрелище!
—Wir haben jetzt bessere Ergebnisse als früher. —Fein! Weiter so! Nicht nachlassen! — —Наши результаты улучшились. —Отлично! Так держать!
Дастиш фантастиш
…Интересно, а как оно в раю? Не думаю, что его обитатели все время порхают среди облаков, все в белых одеяниях и с белоснежными пушистыми крылышками за спиной, только и знают, что перебирать струны арф и вкушать сладкий нектар. Конечно же, все не так. С тоски помрешь. В смысле, помершие затоскуют. Должно быть, это идеальное общество идеальных людей, в котором каждый живет (ну, не живет, а неким образом существует) наполнено, ярко, чрезвычайно интересно и радостно. Все работают (?) исключительно по призванию, женятся исключительно по любви, полностью самореализуются. Или не женятся? Какая женитьба в раю? Ой, что-то меня занесло в дебри. И вообще, лучше не пытаться понять то, что примитивному человеческому мозгу не дано понять. Надо просто принять факт: я сегодня ночью умерла, меня судили судом небесным, вынесли вердикт о возвращении в прежнюю жизнь в качестве наказания за прежнюю жизнь. Вот такая ненаучная фантастиш.
В семнадцать-сорок я уже в театре. В кабинете пом. главного режиссера Элеоноры Валерьевны.
Пьем чай. Я – крепкий черный, дабы взбодриться после изнурительного фантазирования отчетов. Элка – зеленый, с мятой, дабы успокоиться перед прогоном спектакля. Прогонять будет не она, а главный режиссер – Горланов, сполна оправдывающий свою фамилию.
— Вот на кой хрен мне там присутствовать? – вопрошает меня Элка. Я не знаю «на кой хрен», потому только жму неопределенно плечами.
— У нас с Горлановым абсолютно различные подходы, разные концепции и диаметрально противоположные взгляды на искусство. Его методы – кнут, давление на артистов, жесткое требование ни на миллиметр не отходить от установленной режиссером концепции. А я приветствую импровизацию, делаю ставку на творческий подход и пряник. У меня артист – мой единомышленник, творец, а не раб подневольный. – Элка замолкает, в задумчивости постукивает зеленым ноготком по стеклянному бокалу. Я любуюсь ею. Элка – редкостная красавица. В ней есть порода. Тонкое лицо, высокий белый лоб без единой морщинки, в глубоком вырезе блузы проглядывается идеальная грудь, лебединая шея. Мы с ней ровесницы, подруги со школы. Элка – человек творческий, всю себя отдавший театру. Театр для нее и работа, и семья, и радость, и огорчения, и смысл жизни, и ее призвание. Элку не раздумывая определят в рай, она свое предназначение исполнила сполна.
Смотрю оперу «Кармен». В зале аншлаг. На сцене творится волшебство. «Любовь дитя, дитя свободы. Законов всех она сильней. Меня не любишь, но люблю я! Так берегись любви моей!» Ах, эта бессердечная, беспощадная, вспыльчивая, великолепная красавица Кармен. Зачем, зачем она губит несчастного Хосе, преданного и безумно влюбленного! Ах, не надо! Не губи. Что за несчастье такая роковая любовь, которая все вокруг разрушает, подобно урагану, сжигает в пепел. Я сопереживаю героям всей душой, сердце мое рвется. Мне жаль и его, и ее. На глаза наворачиваются слезы, в горле ком, когда гибнет беспечная красавица-цыганка, а ее убийца, несчастный сержант, обезумел от горя. Да… Печальная история…
Выхожу после спектакля на улицу. На душе светлая грусть. Я все еще под влиянием спектакля. Иду задумчиво к остановке. Размышляю о том, какое это противоречивое, сложное чувство – любовь. Порой разрушительная, порой возрождающая человека из пепла, подобно птице-феникс. Но, в конечном счете, все в этом мире держится на ней. И даже если любовь была давно, когда-то, как это случилось у меня, воспоминания о ней согревают и освещают всю оставшуюся жизнь.
Из соседнего сквера доносится запах сирени. Заливается соловей. Ему вторит перезвоном проезжающий мимо трамвай. Вопит влюбленный кот. Смеется ребенок. Небо в розово-бирюзовых сполохах. Предвечерний ветерок ласково перебирает мои волосы. Последний луч солнца прощально цепляется за крышу дома, скользит по облаку, уползает за деревья. Я улыбаюсь. Я верю, знаю, что все еще будет в моей жизни – и новая любовь, и найденное, наконец, призвание, и счастье и еще много-много чего, надо только немного самой постараться. Все же этот мир хорош, хоть он и не хорош. И пусть меня сюда опять отправят в наказание. Временами здесь бывает так удивительно прекрасно. Просто фантастично прекрасно. Дастиш фантастиш!
Что означает дастиш фантастиш
Всю жизнь я придерживался странного обычая, принятого в наших краях. Всю жизнь считал его суеверием. А теперь только он и может спасти меня.
Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек
Многие уже не помнят, что Рождество замешано на страхе. Ужас завернули в красивую упаковку, дали ему лицо веселого бородатого толстяка и окутали звоном колокольчиков и топотом копыт восьми северных оленей.
Но в моем маленьком городке в Пенсильвании помнят.
Мы называем недели, предшествующие Рождеству, Красным Сезоном. В первый день декабря появляются первые ленты, как множество алых ран на животах самых древних деревьев перед нашими домами. На закате каждая семья собирается на своей лужайке и туго повязывает ленту цвета крови. Никаких бантов, никаких украшений. Лишь один тяжелый узел. Каждый член семьи прикасается к ленте, прежде чем вернуться к своей жизни еще на двадцать четыре часа. А потом все повторить снова.
Новая лента на каждый день, перед Рождеством.
– Вы, ребята, тут отрываетесь вовсю, да? – сказал Ник, выглядывая в окно, пока мы медленно ехали по нашей улице.
– Мы должны, – мудро изрекла моя младшая сестра Тони с заднего сидения. Она настояла на том, чтобы поехать со мной в аэропорт, конечно, чтобы убедиться, что Ник тот, за кого себя выдает. Мой двенадцатилетний телохранитель. – Только так можно держать подальше Застывшего человека.
– Застывшего человека? – Ник полуобернулся к ней. Я прекрасно видел печать скептицизма на его лице даже краем глаза.
– Это просто суеверие, – вступил я. – У вас в Небраске такого нет?
– В Небраске нихрена нет.
– Берегись, берегись, Застывший человек идет! Вырванный из ледяного сна твоей благостью и весельем, теперь он идет за тобой, воплощение ужаса, и единственное твое спасение – спрятаться за полосами красного! Лента, повязанная перед домом, будет отгонять его и хранить тебя от участи добычи, – послушно продекламировала Тони.
Ник рассмеялся. Ей это не понравилось.
– И что, весь город участвует в этой фигне про застывшего человека? – Он попеременно смотрел на нас, ухмыляясь.
– В основном да. – Я пожал плечами. – Если кто-то не вешает ленты перед домом, за них это делают другие.
– Да эти деревья все замотаны! Как долго вы, ребятки, этим занимаетесь?
– Двадцать четыре дня, – ответила Тони. – Мы должны вязать ленты, пока Санта не придет и не загонит Человека обратно в его могилу.
– Ну, это скорее как Дух Рождества или приход Иисуса, или что-то в этом роде. – Я решил вступить.
– И что же такого страшного в “застывшем человеке”, что все занимаются… этим?
Я позволил Тони, все еще безумно увлеченной городской легендой, самой объяснить историю Застывшего человека. И она воспользовалась возможностью на все сто. С пылом Истинно Верующей.
Мрачная история рассказывала о забытом и всеми отвергнутом бродяге, которого люди оставили умирать на улице, пока праздновали свое Рождество. Его нашли перед церковью, замершего на месте, как вкопанного, стоящего с рукой, протянутой к двери… Люди похоронили его в безымянной могиле на окраине и забыли, как о ненужной вещи. Но ровно до следующего декабря. Первого числа поползли слухи, что его видели стоящим на улице под окнами горожан. Начали исчезать люди. В первый день – один. Во второй – два. И так дальше. И только те горожане, чьи дома были украшены красными лентами, избежали печальной участи. Никто не знал, почему он не мог пересечь алую черту, но с тех пор красная лента стала символом защиты от злого духа.
– Но, если он все-таки найдет тебя, тебе почти никак уже не спастись. Он двигается, только если двигаешься ты, так что ты будешь обречен стоять на месте, пока не замерзнешь. Либо побежишь, но с каждым твоим шагом он будет оказываться все ближе и ближе, пока не поймает тебя! – Тони схватила воздух обеими руками. – Единственный способ спастись – попасть в дом, защищенный лентами.
– Звучит тупо, – усмехнулся Ник.
– Ну, раз ты такой храбрый, может, тогда и подождешь его снаружи, – отрывисто заявила Тони.
Шикарное начало выходных.
Я представил Ника родителям, и те вздохнули с облегчением, увидев все того же неуклюжего подростка, что и на фотографиях. Показали дом. Совсем немного времени понадобилось, чтобы исчезла затянувшаяся неловкость первой личной встречи, и вот мы уже загрузили ноутбуки и запустили игру.
Той ночью, после очередного раунда в Call of Duty, Ник закрыл свой бук.
– И ты реально веришь в этой бред про человека?
– Не, это то же самое, что и все остальное рождественское дерьмо. Как злобный Санта из Германии, или откуда он там, и все такое.
– Значит, ты бы не расстроился, если б пропало несколько лент?
Я закатил глаза и откинулся на спинку стула.
– Нет, это же просто сказка.
– Так давай сделаем это.
– Пойдем и снимем несколько ленточек! Будет весело! Немного попугаем народ.
Я колебался. Конечно, я давно уже не верил в Застывшего человека, но вот наказание, если нас поймают, было вполне реальным. Разозлить родителей, особенно перед тем, как на Рождество ожидалось несколько приятных подарков, было намного более пугающей перспективой, чем встреча с монстром из сказки.
– Ну, не знаю, чувак. Рыться в вещах соседей. У нас могут быть неприятности.
– Уже почти полночь, кто там будет сейчас выглядывать нарушителей в окна? Мы просто быстренько пошалим у какого-нибудь дома. Никто нас не заметит. Никто ничего не узнает до следующего утра.
Я буквально видел, как новый внешний жесткий диск, о котором я так мечтал, уплывает из-под елки.
– Давай, Пит, не будь такой трусливой сучкой!
Весь вечер валил снег, и теперь белоснежное одеяло хрустело у нас под ногами. Я прятал ледяные, несмотря на перчатки, руки глубоко в карманах куртки.
– Мы оставляем следы, – проворчал я. – Они приведут прямо к моему дому.
– Хорош ныть, тупица, – пренебрежительно бросил Ник. – Просто потопчемся туда-сюда еще по нескольким подъездным дорожкам, чтобы и там были следы.
– Заткнись и выбери дом.
И я выбрал. Дом миссис Тепитт. Пожилой дамы, которая жила одна и всегда гасила свет ровно в восемь тридцать. В такой поздний час она точно должна была спать. Мы тихо прокрались по ее лужайке, и Ник перерезал ленты на старом дереве кухонными ножницами.
– Скорей! – прошипел я.
Он отмахнулся и разрезал последнюю алую полосу. С торжествующей ухмылкой засунул пачку лент в карман и бросился бегом к входной двери миссис Теппит и обратно, оставляя за собой отчетливые следы.
– Ты пробегись по тем домам, а я – по этим. Вперед!
Когда мы закончили, грязные цепочки следов опутали всю улицу. Запыхавшиеся и раскрасневшиеся от холода, мы бегом вернулись в дом и рухнули в моей комнате, зажимая рты руками и давясь от смеха. Ник победно поднял над головой разрезанные ленты, как трофей.
Соседей же наша ночная выходка позабавила куда меньше. Когда с утра на дереве миссис Тепитт не обнаружили лент, в городе начали поговаривать о вандализме. Что было намного, намного серьезнее, чем какая-то легенда. Мы с Ником делали самый невинный вид, пока мои родители рассуждали, кто мог сотворить подобное с рождественскими украшениями бедной старушки. Кто-то из соседей позвонил в дверь, чтобы проверить, как она.
Миссис Тепитт не ответила.
– Она, наверное, уехала к родным в Филадельфию, – сказал папа.
– Вчера она была дома. – Моя мама не согласилась.
– Лил, это же всего в трех часах езды. Не кругосветное путешествие.
Тони, вместе с нами наблюдавшая за происходящим с крыльца, вцепилась мне в руку с побледневшим лицом и широко раскрытыми глазами:
Ник счел все это крайне веселым.
– Давай повторим сегодня вечером! – прошептал он после того, как все ушли в дом.
– Все вроде очень расстроились из-за этого, – сказал я, неопределенно махнув рукой в сторону дома миссис Тепитт.
– И поэтому это так классно! Да ладно тебе, чувак, какая-то пара ленточек. Если нас поймают, просто повяжем новые.
Я вздохнул. Определенно, мне не видать нового жесткого диска.
Той ночью Ник сам выбрал следующую цель: дом Кларков ниже по улице. Тони дружила с их маленькой дочерью Эммой. И, судя по словам моей сестры, бедняжка дико испугалась, что Застывший человек теперь придет за ней. Пока девочки играли, она ни о чем больше не могла говорить. Я подумал, что немного подло резать ей ленты, зная все это… но в то же время это было и забавно. И согласился.
– Но это в последний раз, хорошо?
Ник мотнул головой, что в равной степени могло означать и согласие, и ироничное “да, конечно”.
Как только храп отца из комнаты родителей разнесся по дому, мы спустились вниз и выскользнули через парадную дверь. Я и Ник, снова с полюбившимися ножницами в кармане
На этот раз на улице было холоднее. Знаете такой холод, который просачивается через все слои одежды и дальше в самую глубь тела, пробирая до костей? Я громко клацал зубами, обхватив себя руками. Ник шел впереди, оставляя длинные полосы обледеневшего белого пара при дыхании. Погода охладила наш энтузиазм. До лужайки Кларков мы добирались почти бегом.
Ник опустился на колено у обмотанного лентами дерева и приготовил ножницы.
Над нашими головами распахнулось окно.
– Вы что делаете? – требовательно спросил тихий голос.
Эмма Кларк пристально смотрела на нас сверху.
– Э-э-э, – только и смог выдавить я, слишком закоченевший, чтобы придумать правдоподобный ответ.
– Просто проверяем ваши ленты, плотно ли держатся. – Ник был само спокойствие.
– И тогда зачем тебе ножницы?
А вот к этому Ник был не готов.
– Это вы украли ленты миссис Тепитт, так? – обвиняюще сказала Эмма. – Вы… – Ее слова затихли пораженным вздохом.
– Эмма? – Я окликнул ее так громко, как только осмелился.
Но она больше не смотрела на нас. Глаза девочки, настолько широко открытые, будто хотели выпрыгнуть из черепа, были прикованы к чему-то за нашими спинами. Даже в тусклом свете я увидел, как побледнело ее лицо. И повернулся посмотреть, что так ее напугало.
Посреди улицы в желтом свете фонарей стоял человек. Изможденный, с побагровевшими губами и лицом, обезображенным мертвенными пятнами обморожения. И тянул к нам руку. Он стоял совершенно неподвижно, не считая шороха заиндевевшей одежды на резком ветру, трепавшем обмотанные алым деревья по обе стороны дороги.
– Н-ник… – Я нащупал плечо друга и рывком поднял его на ноги.
Я прервал его возмущения, ткнув локтем в ребра и указав пальцев на дорогу.
Холод вокруг нас стал еще сильнее.
– Да ты издеваешься… – В пораженном голосе Ника сквозило неверие.
Я еще крепче сжал его руку.
– Пит. – пробормотал он менее храбро, не в силах отвести глаз от застывшей фигуры.
– Не издеваюсь. – Я с трудом нашел силы для ответа.
Окно Эммы захлопнулось.
Застывший человек не пошевелился.
Я весь заледенел и теперь не смог бы отпустить плечо Ника, даже если бы постарался.
Я отступил на шаг назад. Застывший человек не шевельнул ни мускулом, могу в этом поклясться, но каким-то образом подошел на два шага ближе.
– Какого хрена. – Голос Ника превратился в испуганный писк.
Берегись, берегись, Застывший человек идет! Вырванный из ледяного сна твоей благостью и весельем, теперь он идет за тобой, воплощение ужаса, и единственное твое спасение – спрятаться за полосами красного! Лента, повязанная перед домом, будет отгонять его и хранить тебя от участи добычи
– К моему дому, – едва шевеля замерзшими, непослушными губами прошептал я. – Беги!
Дом был всего лишь в минуте ходьбы. Буквально несколько метров вверх по улице. Но во внезапно рухнувшей на город темноте и адском холоде короткий путь превратился в бесконечный. Ноги отказывались слушаться, я тащился, как во сне: отчаянно пытаясь бежать, но почти не сдвигаясь с места. У Ника получалось не лучше. Он скулил, пытаясь заставить заледеневшие конечности двигаться… Я обернулся через плечо. Зря.
Нисколько не изменив положения, Застывший человек сократил расстояние между нами вдвое. Его покрытые коркой льда белесые мертвые глаза жги меня, как угли.
И я заставил себя идти дальше. Прижал подбородок к груди и двинулся вперед через холод и поднявшуюся метель. Помчался, как мог, к своему дому, к дереву, обернутому красными лентами, горящими в темноте, словно маяк. Я нырнул во двор в последнем прыжке, прокатился по снегу и рывком вскочил на ноги. Входная дверь была так близко!
Застывший человек стоял теперь над Ником. Но не тянулся вперед. Он наклонился, скрючился, смыкая изувеченные пальцы на куртке Ника…
– ПИТ! – последний раз вскрикнул мой друг…
А потом я остался один кричать в смертный холод.
Родители вскоре нашли меня и отвезли в больницу. Тяжелое переохлаждение требовало серьезного вмешательства. Я то приходил в сознание, то снова терял его и, как мне потом рассказали, все время твердил, что Застывший человек забрал Ника. Мама и Тони не отходили от моей постели, а папа вызвался помочь полиции разыскать моего друга.
И утром в канун Рождества его нашли. Перед церковью, замершего на месте, как вкопанный, стоящего, протягивая руку к двери. И разевая рот в безмолвном крике.
Взрослые решили, что мы улизнули из дома и потерялись на улице из-за рекордного холода в ту ночь. Я, по их версии, сумел найти дорогу домой, а вот Ник забрел в город. И, поскольку он никого больше не знал, полиция предположила, что мальчик пытался найти убежище в церкви, но не успел.
Мою уверенность, что его забрал Застывший человек, назвали просто галлюцинацией. Они пытались допросить и Эмму, но она просто рыдала, и все решили, что девочке не нужен такой стресс. Ситуация только усугубилась, когда миссис Тепитт, названная мной еще одной жертвой Человека, вернулась домой после Рождества, которое провела с детьми в Филадельфии.
Тело Ника вернули в Небраску родителям.
Красный сезон закончился. Все продолжили жить.
Я все еще вижу Ника каждую ночь во сне. Замерзшего, с лицом, искаженным отчаянным криком, поднятой рукой. Ему не нужна была никакая церковь.
Все годы, что я живу в этом маленьком городке, я почитаю Красный Сезон, тщательно оборачивая дерево во дворе туго завязанными красными лентами каждый день, с первого по двадцать четвертое декабря. От начала до конца.
Но даже сейчас, если выгляну в окно после полуночи, я увижу их. Две фигуры, застывшие, как статуи в морозной ночи. Тянутся ко мне. Ждут меня.
Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты
Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК
А еще, если хотите, вы можете поддержать проект и дальнейшее его развитие, за что мы будем вам благодарны
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
Дэн Симмонс. «Террор»
Именно в таких, самых экстремальных условиях и определяется суть человека. Кого-то постигает величие и бессмертная слава, а у кого-то просыпаются самые низменные и отвратительные черты человеческой натуры.
Если вам по душе ужасные истории Лавкрафта, если вам нравится мрачный фольклор (в данном случае, эскимосский) и вы давно не читали чего-нибудь будоражащего, с удовольствием рекомендую эту книгу.
Все скидки и промокоды в одном месте
Вы там как, готовы к осенним распродажам? Чтобы не пропустить самые интересные и выгодные предложения, подпишитесь на полезный телеграм-канал Пикабу со скидками. Да, Пикабу не только для отдыха и мемов, но и для экономных покупок!
В «Пикабу Скидки» вы найдете актуальные предложения:
• доставки еды (KFC, Delivery Club, «Папа Джонс»);
• книги («Читай-город», «Литрес», Storytel);
• услуги и сервисы («Делимобиль», Boxberry, «Достависта»);
• маркетплейсы и гипермаркеты (Ozon, «Ашан», «Яндекс.Маркет»);
• одежда и обувь (Adidas, ASOS, Tom Tailor)
• бытовая техника и электроника («М.Видео», «Связной», re:Store);
• товары для дома (IKEA, «Леруа Мерлен», Askona);
• косметика и парфюмерия («Л’Этуаль», «Иль де Ботэ», Krasotka Pro);
• товары для детей («Детский мир», TOY, Mothercare);
• образование («Нетология», GeekBrains, SkillFactory);
• и еще куча-куча всего.
Вечная мерзлота
Тематические знакомства. Фантастика и фэнтези
Если ты любишь читать, смотреть, писать, фантастику или фэнтези и ищешь знакомств, то этот пост для тебя.
В анкете укажите ваше имя, город, возраст, ссылку на соцсеть и расскажите про свою увлечённость фантастикой.
Удачи в в знакомствах!
Заработать на книге без издательств
Всем привет! Я уже рассказывал о приключениях межпланетного детектива Одиссея Фокса. Этот космический странник летает на своём потрёпанном корабле по разным мирам и расследует самые интересные и таинственные дела. А сейчас расскажу о первых результатах продаж.
Ниже приведу все цифры, скрывать смысла не вижу, хочу поделиться с теми, кто ещё не знают о возможностях самиздата. И рассказать о том, как в 21 веке можно зарабатывать без книжных издательств, самостоятельно.
А параллельно полюбуйтесь на иллюстрации, которые нарисовали к роману художники (бесплатно, в рамках конкурса «Арт-Одиссея 2021»):
🎉 Будто специально к подведению итогов нарисовались круглые цифры:
— 10’000 подписчиков у первого романа
— 1000 наград (донаты, которые кидают читатели сверх покупки книг)
— около 300к первые заработки, и это только с одной платформы за первый период продаж (впрочем, самый интенсивный)
— самые крупные награды от читателей были 5, 10 и 15 тыс.
Были и затраты: на обложки и дизайн промо-материалов, на пробные рекламные кампании, в общей сложности около 50к. Впрочем, они не потребовались заранее, я просто потратил часть того, что заработал.
А ещё результат, который не выразить в цифрах, он нечто большее: всё больше коллег-писателей прочитали «Одиссея Фокса», им понравилось, и они рекомендуют своим читателям. Например, рецензия Г.Л. Олди. Таких рекомендаций уже несколько десятков, и они очень радуют!
Прежде всего надо рассказать, где я выложил романы и веду продажи. Все знают Литрес, а менее известны, но более выгодны и удобны для писателя платформы:
Лично я решил начать публикации с AuthorToday, где и получились цифры, приведённые выше. Почему выбрал именно АТ: Литнет по специфике набранной к данному моменту аудитории тяготеет к женским жанрам (любовное фэнтези, «академки» и т.п.), а Литмаркет находится в стадии начального развития, и там не так много читательской аудитории. Хотя там я тоже выложил роман, но основное развитие он получил на АТ.
По опыту общения, на АТ крайне адекватная администрация, нацеленная на развитие, поэтому сайт постоянно растет по всем показателям и привлекает все новую аудиторию.
Если вы читатель, то найдёте на этих платформах много интересных книг и удобных функций. Можно сделать подборку любимого, жанровые подборки, читать книги » в онгоинге», общаться с авторами напрямую и т.д. и т.п. Всё это легально, а не пиратски, хотя некоторые читатели и совмещают 🙂 Например, ко мне регулярно приходит и пишет похвалы и благодарности на новые главы несколько человек, которые не покупали книгу 🙂 Я их не гоняю, т.к. уверен что постепенно по возможности подавляющее большинство привыкнет покупать книги легально, зная, что большая часть идёт автору, и он может с вашей поддержки сосредоточиться на творчестве и радовать читателя новыми книгами.
Мне поступили предложения об издании «Одиссея Фокса» от двух крупнейших издательств: ЭКСМО и АСТ. Был вынужден отказаться от обоих, потому что они оказались совершенно не выгодны. Оба издательства хотели электронные права на книгу, т.е. получать львиную долю прибыли не только с бумажных, но и с электронных продаж моих книг. А, собственно, с какой стати? Если бы я отдал права, то вместо 300к к настоящему моменту заработал бы примерно 100к. Разница разительная.
Многие авторы всё ещё соглашаются на подобные условия, по нескольким причинам:
1) Ценят бумажное издание как марку качества. Хотя в бумаге издавались и издаются мега-тонны фуфла, причём регулярно выходят с плохой редактурой, неграмотным переводом и т.д. В общем, однозначной маркой качества бумажное издание имхо уж точно не является. И пиетет перед бумажной книгой это такое наследие 20го века, которое очень медленно уходит в прошлое.
2) Авторы не знают, как работать самостоятельно с читателем, как раскрутить свою книгу. Но проблема в том, что если автор нераскрученный, издательство тоже не будет вкладываться в его рекламу, а ограничится только базовым набором действий, и автору всё равно придётся заниматься пиаром и продажами своей книги. Исключением являются хиты, но они редки.
В общем, работа с книжными издательствами на сегодня стала более неоднозначной, чем раньше. Я не отрицаю традиционные издательства, с ними вполне можно иметь дело. Просто в моём случае условия были однозначно невыгодные, и так будет у большинства. Самостоятельно я уже добился большего успеха и денег, а это ведь только начало.
В феврале выйдет электронка и аудиокнига на Литрес. Кстати, в сотрудничестве с издательством «1С Паблишинг», вот там и условия, и общение были абсолютно адекватны и выгодны обеим сторонам, поэтому мы с ними и работаем.
— Закончить «Миллион миров» и начать третий том приключений космического детектива, где будет уже переход от просто фан-приключений к масштабной галактической войне.
— Выйти на Литрес, в том числе в аудио.
— Сделать перевод первой книги на английский и зайти с ним на Amazon.
Вывод в том, что автор может работать самостоятельно. Все инструменты для этого есть. Если ваши книги нравятся читателям, то выход каждой новой книги приводит к волне продаж всех предыдущих. Я планирую уже в следующем году оставить работу и сосредоточиться целиком на книгах, жить с пера. Пожелайте мне удачи, пожалуйста!
🌟 Прочитать книги и поддержать автора можно здесь:
Если есть вопросы, смело задавайте, постараюсь ответить.
P.S. Я не показал ещё много замечательных иллюстраций по Одиссею Фоксу. Сделаю это в следующем посте, если это кому-то нужно. Спасибо за внимание!
Новогодние приключения. часть-12
Ведущий шоу “Экстрасенсы ведут обследование” Стёпа Голубеев, просыпался после вчерашнего вечернего мероприятия, тяжело и со стонами. Сначала аперитив, потом дегустация, а потом и глинтвейн с водкой, а на утро, голова словно чугунная батарея и по ней стучат, лупят, играют. И тошнота, и сухость, и печаль… Он с большим трудом пошевелился и попытался на ощупь найти поблизости хоть какой нибудь напиток. Рука безрезультатно обшарила столик возле кровати, поискала под кроватью, но единственная найденная бутылка оказалась пустой. Стёпа застонал и ему пришлось открыть глаза. Окно, шкаф с зеркалом, кресло, ковёр на стене. Он все ещё тут. В этих, богом забытых Перелазах. В этой нищей и грязной провинции, где такой талант как он, вынужден прозябать, кривляясь перед камерой ради рейтингов телеканала и тупой, недалёкой аудитории. Да когда же всё это кончится? Когда он вернётся в Москву?
— Анька? Аня! Аннушка… — он хотел было позвать свою помощницу громким голосом, но вместо повелительного командирского зова раздалось нечто жалкое и писклявое. Да зачем же он вчера столько выпил? Стёпа приподнялся с кровати и попытался шагнуть, но ноги его не слушались. Ему оставалось только плюхнуться на кровать, что он и сделал. Телефон. Где же он? Сколько сейчас времени?
Определённо, жить на этой базе отдыха нельзя культурному человеку. Каждый вечер, из отдыха только один алкоголь, да женщины. Снегоходов нет, ледовых коньков нет, бильярда и того нет. Кому нужны эти лыжи? Баня и та, никакого удовольствия не доставляет. Съёмочная группа спивается на глазах, а актёры…то есть знахари и экстрасенсы употребляют запрещённые вещества без разрешения. Потом такую чушь несут на съёмочной площадке, только успевай их одёргивать. Даже приезд его фаворита Влада Кальсони не принёс долгожданного результата. Все вялые, все усталые, всем на всё насрать.
— Воды. Водички бы, — прошептал Стёпа.
— Может, всё таки водочки?
Голос был мужской и ехидный. Стёпа даже на секунду подумал, будто бы ему послышалось.
— Вы, Степан Христофорович, не стесняйтесь. Чего уж теперь стесняться. Водка, коньяк, виски — какой алкоголь вы предпочитаете в это время суток? — вновь послышался ехидный голос.
Голубеев повернулся в сторону откуда раздавался голос и к своему удивлению обнаружил незнакомого мужчину в чёрной одежде сидевшего в кресле слева от него. На лице у мужчины была чёрная карнавальная полумаска. Но ведь только что его здесь не было! Стёпа был точно уверен, что когда проснулся, тут, в комнате кроме него никого не было и кресло пустовало. А может не пустовало? Да кто же он такой? И маска? Они вчера вместе пили?
Первым молчание нарушил незнакомец.
— Валериан Бульбулькин. Честь имею. Я приехал сюда, лично по поручению самого Паши.
И он многозначительно показал пальцем в направлении потолка.
Стёпа поперхнулся и сделал непонимающие глаза.
— По правде сказать…я вчера немножко… — произнёс он прикрываясь одеялом.
— Ни слова больше! — ответил незнакомец и подкатил к Стёпе столик на колесиках. Там, на столике, повеселевший ведущий шоу, обнаружил бутылку водки в маленьком ведёрке со льдом, стопочку, нарезанный ломтями белый хлеб, красную икру в вазочке, селёдку и апельсиновый сок в стеклянном пузатом графине.
— А вы? — пискнул Стёпа.
— К глубокому моему сожалению, не могу. Буквально вчера закодировался, — развёл руками незнакомец, — но вы себе, ни в чём не отказывайте. Вам теперь, можно.
Голубеев пропустил последние слова мимо ушей и налёг на водку. Выпил стопку, потом запил соком и с облегчением принялся делать себе бутерброд. Паша, значит прислал? Поведение, явно халдейское. И маска. Зачем? Хочет произвести на меня впечатление? Значит неважный человек, можно с ним не церемонится.
— Как вас…я запамятовал? — вновь спросил Стёпа, понемногу оживая и возвращаясь к жизни. — Вы на шоу приехали? Я извиняюсь…
— Валериан, — повторил незнакомец величественно откидываясь в кресле и закладывая ногу за ногу. — Вы бы обо мне знали, если бы вчера не квасили, а ответили на важный телефонный звонок. А теперь, что уж скрывать. Да, я действительно приехал на шоу как ваш кризис-менеджер.
Стёпа от таких слов неожиданно подавился красной икрой.
— А это, вы у Паши спросите. Ваш айфон, у вас под подушкой. Только сразу предупреждаю, он нервный.
Стёпа лихорадочно просунул руку под подушку и вытащив айфон с ужасом обнаружил целую кучу пропущенных звонков, в том числе и от генерального директора. Да что же такое? Выпить уже нельзя после работы? А где помощница? Где Анна? Почему не сообщили?
— А Аннушку, я в город отправил. Она вчера в отпуск у вас попросилась. Вы и заявление у неё приняли, в двух экземплярах. У неё и у поварихи, Клавдии Николаевны. Я честно не знал, что у вас в шоу, в отпуск только через постель разрешено. Мне вот интересно, на будущее: а если больничный закрывать или справку в бухгалтерии о зарплате, то тоже через личную протекцию?
— Это не ваше дело! — возмутился Стёпа и собравшись с духом набрал генерального директора телеканала Динамит.
Валериан Бульбулькин мерзко ухмыльнулся наблюдая как Степан Голубеев с выпученными глазами выслушал отборный мат раздавшийся в динамике айфона.
— Что происходит? — прошептал Стёпа, когда генеральный прервал свой монолог в его адрес и отключился.
— Да он просто узнал, что вы его жену, того. Неоднократно, — поведал Валериан Бульбулькин.
— Господи! Да его жену все…Того, — помотал головой раздавленный Стёпа. — Это же Паша. Мы же с армейки дружим.
— Чёрт! Хотя, не обосновано…Паша, каждый месяц любовниц меняет, я, её, можно сказать с пробегом взял… — задумался Голубеев.
— Ну, значит, он про Кристобаля узнал, что вы его тоже…Вы же помните такого, мулата — латиноса из Казахстана? А они с Пашей, друзья, в последнее время, были.
Стёпа похолодел от страха. Если Паша узнал про такое, то разговор с руководством предстоял очень серьёзный.
— Именно поэтому я и здесь. Вы себе езжайте в Москву, спокойненько, а я уж тут, за вас. Буду спасть шоу, не жалея участников, — попытался успокоить его Бульбулькин.
Хотя Голубеев и был подавлен, но всё же профессиональный гонор не дал ему смолчать. Это его шоу и никто не имеет права менять его без согласования.
— Конечно знаю. Вы, гражданин Голубеев. Знатный писькощуп и развратник. У вас три гражданских жены, двойное гражданство и свыше сотни штрафов за вождение в нетрезвом виде. Хотите скажу: где вы прячете коллекцию фотографий маленьких голых мальчиков? — ухмыляясь откликнулся Бульбулькин.
Голубеев побледнел и схватился за бутылку намереваясь ударить гадкого кризис-менеджера.
— Я бы вам не советовал. Вам сейчас в Москву ехать надо. Вы конечно знаменитый ведущий, но сами знаете, чем выше находится человек тем больнее падать. Вы сейчас думаете про одного ФСБшника, который вас прикроет, за вашу сиюминутную эксцентричную выходку, но смею вас заверить, у меня есть его номер и он тоже может узнать про свою дочь, и жену. Один ваш выпад в мою сторону, одно неосторожное движение и он вас действительно прикроет. Так прикроет, что вы даже из страны сдристнуть не успеете.
Бутылка выпала из ослабевших рук Голубеева. Валериан Бульбулькин торжественно встал с кресла и заявил.
— В шоу наступают серьёзные перемены. Вы его совсем запустили, расслабились, вышли в тираж. Я проветрю этот гадюшник так, что и спустя сто лет, при упоминании Экстрасенсов будут креститься даже самые отчаянные сатанисты. А вы свободны. Вам пора.
— Но как так…Я не понимаю…Почему? — слабым голосом произнёс Голубеев.
— Потому что Аннушка уже купила вам билеты, — загадочно отозвался Бульбулькин.
У Дениса с утра было забот: выше крыши. Коварный Валера умотал на Япоше за город, на базу отдыха где раньше жили детишки, а теперь проживала съёмочная группа шоу и Денис поначалу пришлось бегать пешком. Правда, потом выяснилось, что Валера его не совсем бросил. Когда Денис, побывав в банке, приехал к зданию временного Детского дома там его уже ждали одержимые полицейский и Петрыщенко. Оказалось, что Валера приказал им участвовать в перевозке и охране детей, для чего разрешил реквизировать парочку автобусов у частников.Последние четыре сотрудника сначала испугались, а потом дружно включились в работу. Денис не без удовольствия отметил восхищённые глаза Кати, командовавшей полицейскими.
— Знаете, так здорово, что у людей совесть проснулась! Так здорово! Мы, сейчас детишек оденем, мы быстренько.
Денис стыдливо отвёл глаза. Вовсе тут совесть ни при чём. Тут другие силы задействованы, но тут он заметил Ивана и спохватившись побежал к нему.Поймав старшего Пересветова Денис напомнил ему, что бы тот возвращался на площадь. Тот сначала отнекивался, но Денис силой усадил его в такси, попутно уточнив адрес городского архитектора.
Дальше он поехал вместе с полицией в гостиницу где совершенно покорил администратора внушительной пачкой денег. А потом, ещё одной, на случай ущерба. Потом, помогал Кате размещать детей. Их оказалось чуть больше десятка. В основном родственники. Родственников не хотят брать, потому что их разделять нельзя — объясняла Катя. Денис кивал, а потом на него напал Петрыщенко с нижайшей просьбой искупить свою вину перед генералом за вчерашнее. Он уже не хотел быть лейтенантом, о только хотел, что бы господин генерал раздумал его женить на вчерашней снегурочке. Денис сообщил, что Валера сейчас участвует в шоу, но если Петрыщенко подвезёт его к дому архитектора то Денис за него замолвит словечко. Конечно одержимый сержант согласился и они туда сразу же поехали на освободившемся автобусе несмотря на протесты водителя оставшегося без прибыли.
Архитектор Круглов жил в просторном трёхэтажном коттедже за высоким забором из красного кирпича и в данный момент отсутствовал. Денис вышел из автобуса, принюхался и маханул через забор, приземлившись прямо на собачью будку. Дремавшая внутри злющая немецкая овчарка поначалу собиралась выскочить и растерзать непрошеного гостя, но тоже принюхалась. Собачье чутьё сильнее человеческого и сделав необходимые выводы собака предпочла не высовывать нос на улицу.
Возле парадных дверей Денис остановился и вытащил из-за пазухи пригревшегося домового.
— Теперь, это твой дом. Действуй, — велел он.
Домовой шмыгнул под порог. Через пару секунд, замок щёлкнул и дверь гостеприимно открылась.
Денис перешагнул через порог. Теперь предстояло раздобыть необходимый компромат на архитектора. Враньё, будто бы нечестные на руку люди хранят свои секреты в укромных местах и вдали от дома. Как раз таки дома-то они их хранят. Чтобы в случае чего быстро уничтожить, что бы под рукой всегда было, а то вдруг чего?
— Фас! — тихо приказал Денис домовому, а сам расположился на диване в гостиной.
Минут через пять, возле него, на диване лежал ворох документов, деньги из сейфа, несколько карточек, шкатулка с драгоценностями и стакан с лимонадом любезно предоставленные новым хозяином дома.
— Неплохо, — пробормотал Денис углубляясь в изучение документов.
Он не боялся, что его потревожат. Архитектор Круглов в данный момент жил один, а его супруга отдыхала в Тайланде. К сожалению, под рукой не было необходимых призраков готовых рассказать всё про его делишки, но без труда не вытянешь рыбку из пруда. К тому времени, когда автомобиль архитектора въехал во двор, Денис уже успел найти необходимую информацию и знал как ему наказать этого важного человека.
Денис покраснел, устыдившись собственных мыслей, но серёжки взял, ссылаясь на приказ Валеры. Не стыдясь присутствия хозяина дома, он спокойно собрал деньги в одну большую сумку заимствованную тут же и когда Круглов уселся рядом смотреть телевизор Денис вежливо протянул ему пульт.
— Я? Я ваша совесть. Зашла на минуточку, попрощаться, — Денис взвалил на плечо тяжёлую сумку. — Ну, мне пора.
— В смысле пора? А ну стой на месте, ворюга!
— КудаБля? Стой! Башку прострелю!
— Патронов нет, стреляй сколько влезет, — посоветовал ему Денис.
— Да ты кто такой вообще? Ты хоть знаешь…
— Знаю. Тебе крышка Круглов. Ты участвовал в строительстве двух пятиэтажных домов. Для льготников. И где же эти домики? Аяяй. На бумаге, главное, они есть, а фактически там, как был пустырь так и остался. И это, только пара мелких эпизодиков, в твоей замечательной карьере. Радеешь ты за градостроительство, прямо сердцем страдаешь. Тут кусочек, там два кирпичика, вот и прибыль нарисовалась. Домик-то Детский, чем тебе не угодил? Кто тебе за него заплатил, а?
— Аяяй, Круглов. Ты посиди, пока. Подумай. Если не одумаешься — после праздников повезём, тебя Круглов, в тюрьму определять, а может и в психушку, — Денис был уже возле двери.
Архитектор взревел, схватил винтажный торшер и кинулся догонять вора, но не успел. Дверь за Денисом захлопнулась. Круглов дернул за ручку, открыл дверь и не поверил своим глазам. За дверью был не выход во двор, а прихожая его собственного дома. Он шагнул через порог. Походил по первому этажу. Всё правильно, это был его дом. Он сам его спроектировал и построил. Опомнившись, архитектор кинулся к запасному выходу, но и там его ждало удивление. Он снова оказался внутри собственного дома. В панике архитектор схватился за смартфон, но тот потух и отказывался включаться. Круглов подбежал к ближайшему окну и открыв его горестно закричал. Окна тоже выходили внутрь дома. Он оказался заперт. Этого просто не могло быть.