Музыка Рустема Яхина. Партитура для симфонического оркестра Бориса Трубина. Партитура для хора Владислава Лукьянова. Слова Рамазана Байтимерова. Русский текст Филиппа Пираева.
Парламентарии единогласно проголосовали за утверждение текста Государственного гимна Республики Татарстан
21 февраля 2013 года на тридцать восьмом заседании Государственного Совета Республики Татарстан четвертого созыва парламентарии приняли в трех чтениях законопроект «О внесении изменений в Закон Республики Татарстан «О государственных символах Республики Татарстан» в части утверждения текста Государственного гимна республики.
Перед заседанием в ГБКЗ им. С.Сайдашева музыкально-поэтическое произведение было представлено парламентариям в исполнении Государственного симфонического оркестра РТ (художественный руководитель и дирижер – Александр Сладковский) и хора Татарского академического государственного театра оперы и балета им. М.Джалиля (хормейстер Любовь Дразнина). На прослушивании присутствовали Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов, Государственный Советник РТ Минтимер Шаймиев, Председатель Государственного Совета РТ Фарид Мухаметшин, Премьер-министр РТ Ильдар Халиков, представители органов государственной и муниципальной власти, творческая интеллигенция.
Перед началом прослушивания Фарид Мухаметшин сказал краткое вступительное слово. Он отметил, что в ходе работы было проанализировано более 50 гимнов ряда государств и субъектов Российской Федерации. «В основном все гимны со словами, патриотическими, динамичными, устремленными в будущее, и, самое главное, они написаны на государственных языках. Гимн должен стать объединяющим началом дружбы и толерантности многонационального народа нашей республики», – отметил Председатель Госсовета РТ.
Текст Государственного гимна Республики Татарстан представляет собой доработанное стихотворение Рамазана Байтимерова – единое поэтическое произведение на двух государственных языках Республики Татарстан.
В ходе заседания Председатель Госсовета Фарид Мухаметшин напомнил, что впервые в истории татарстанского парламента законопроект на рассмотрение депутатов был внесен Президиумом Государственного Совета.
Докладчиком по рассматриваемому вопросу выступила руководитель комиссии по проведению конкурса на лучший проект текста Государственного гимна РТ, заместитель Председателя Госсовета Римма Ратникова. Она, в частности, подчеркнула, что конкурс получился поистине всенародным, поскольку заявки пришли не только из разных уголков республики, но и из-за ее пределов. Римма Ратникова поблагодарила всех авторов, приславших свои работы в адрес конкурсной комиссии, а также экспертов, принявших участие в работе над проектом текста Государственного гимна Татарстана.
«Задача была поставлена сделать гимн законченным, со словами на двух государственных языках, – подвел итоги обсуждений Фарид Мухаметшин. – За этим был большой труд большого числа специалистов, любящих свою республику. Есть устремленность нашей республики в будущее, есть уверенность в том, что законченность, которую получает один из государственных символов Республики Татарстан, будет воспринят всем населением, гражданами Российской Федерации, живущими в нашей республике. Патриотизм и любовь к малой родине, своей республике и дальше будут объединять наш многонациональный народ».
Затем вопрос был поставлен на голосование. За принятие в трех чтениях законопроекта «О внесении изменений в Закон Республики Татарстан «О государственных символах Республики Татарстан» депутаты проголосовали единогласно (89 человек).
Поблагодарив коллег за единодушие в решении важного и имеющего историческое значение вопроса, Фарид Мухаметшин отметил, что Президент Татарстана Рустам Минниханов принял решение сделать эталонную запись Государственного гимна РТ, а также напечатать и распространить его текст на русском и татарском языках с тем, чтобы слова гимна «вошли в сердце и душу каждого татарстанца».
В 1990 году с обретением нового статуса в изменившихся исторических условиях в республике встал вопрос о государственной символике. Постановлением Верховного Совета ТАССР были объявлены конкурсы на лучший проект герба, гимна и флага. Тогда особо оговаривалось, что в конкурсном отборе на лучший вариант гимна будут приниматься только музыкальные произведения – клавиры и партитуры без слов. Задача по созданию равноценных текстов на двух государственных языках – татарском и русском – была отложена на более поздний срок. Государственный гимн Республики Татарстана был утвержден постановлением Верховного Совета республики 14 июля 1993 года и представлял собой музыкальное произведение выдающегося татарского композитора Рустема Яхина.
По истечении исторического отрезка в 20 лет вновь встал вопрос об обретении Государственным гимном своих слов. Особую актуальность теме придало проведение в Казани приближающейся Всемирной летней Универсиады. Постановка вопроса осталась прежней: текст гимна должен достойно зазвучать на двух государственных языках Татарстана и стать объединяющим для всех жителей республики, независимо от национальной принадлежности.
Конкурс на лучший текст гимна, положение о котором был разработан Государственным Советом РТ, был объявлен Президиумом Госсовета 15 декабря 2011 года. Тексты принимались с 1 января до 1 июля 2012 года. Конкурсную комиссию возглавила заместитель Председателя Госсовета РТ Римма Ратникова. В состав комиссии также вошли: ректор Казанской государственной консерватории Рубин Абдуллин, член союзов писателей России и Татарстана Николай Алешков, заведующий кафедрой истории русской литературы Казанского федерального университета Людмила Воронова, профессор Казанской государственной консерватории Зиля Сунгатуллина, эксперты-лингвисты, юристы, творческие работники.
Конкурсная комиссия зарегистрировала 182 заявки. Именно из этих вариантов были отобраны лучшие работы. Авторы принимали участие в конкурсе анонимно, под личными кодами. Согласно положению о проведении конкурса, текст гимна должен был явить собой торжественно-поэтическое произведение патриотического характера. В ходе отбора особое внимание было уделено соответствию авторской работы характеру, темпу, размеру и ритмике музыки гимна.
Победителем конкурса стал текст Рамазана Байтимерова, на стихи которого в 1970-х годах Рустемом Яхиным была написана песня «Туган ягым», ее мелодия впоследствии и легла в основу гимна. Данная работа была прислана на конкурс дочерью поэта Гульшат Кушилковой, обладающей правами на стихотворное произведение. При участии лучших поэтов республики текст был доработан, ему была придана торжественность и гимничность. На русский язык текст перевел молодой поэт Филипп Пираев. Окончательный вариант гимна на двух языках и порядок его исполнения был сегодня единогласно утвержден на заседании Государственного Совета Татарстана.
Утвержден Постановлением Верховного Совета Республики Татарстан от 29 ноября 1991 года (№1314-XII).
Автором Государственного флага Республики Татарстан является народный художник Республики Татарстан, лауреат Государственной премии имени Г. Тукая Тавиль Гиниатович Хазиахметов.
Государственный флаг Республики Татарстан
В настоящее время правила использования Государственного флага регламентируются Законом «О государственных символах Республики Татарстан».
Государственный герб Республики Татарстан
Утвержден Постановлением Верховного Совета Республики Татарстан от 7 февраля 1992 года (№1415-XII).
Авторами Государственного герба Республики Татарстан являются доктор филологических наук Назым Габдрахманович Ханзафаров (идея) и художник-монументалист, член Союза художников Татарстана Риф Загреевич Фахрутдинов (исполнение).
Государственный герб Республики Татарстан представляет собой изображение крылатого барса с круглым щитом на боку, с приподнятой правой передней лапой на фоне диска солнца, помещенного в обрамление из татарского народного орнамента, в основании которого надпись «Татарстан», крылья состоят из семи перьев, розетка на щите состоит из восьми лепестков.
Герб Республики Татарстан выполнен в цветах флага Татарстана; имеет круглую форму.
Цветок астры с четным количеством лепестков символизирует вечный источник жизни, долголетие, пожелание долголетия.
Острые зубы и когти барса означают его способность постоять за себя и за тех, кому он покровительствует, кого защищает.
Положение хвоста барса означает хорошее настроение, дружелюбие.
Популярный татарский растительный орнамент и цветок тюльпана олицетворяют пробуждение весенней природы и символизируют возрождение Татарстана.
Три золотых круга охватывают герб на трех уровнях. Они выражают идею единства, бесконечности и высшего совершенства.
Символические значения цветов:
Герб Республики Татарстан утверждает такие общечеловеческие, нравственные ценности, как добро, справедливость, благополучие граждан, дружба между народами, мир и прогресс.
Государственный герб Республики Татарстан
В настоящее время правила использования Государственного герба регламентируются Законом «О государственных символах Республики Татарстан».
Государственный гимн Республики Татарстан
Автором музыки Государственного гимна Республики Татарстан является выдающийся татарский композитор Рустем Мухаметхазеевич Яхин.
Государственный гимн исполняется в соответствии с правилами, утвержденными Законом «О государственных символах Республики Татарстан».
Государственный гимн Республики Татарстан представляет собой музыкальное произведение известного татарского композитора Рустема Яхина.
Государственный гимн Республики Татарстан исполняется в точном соответствии с музыкальной редакцией гимна, утверждённой постановлением Верховного Совета Республики Татарстан от 14 июля 1993 «О Государственном гимне Республики Татарстан». Государственный гимн исполняется в соответствии с правилами, утверждёнными Законом «О государственных символах Республики Татарстан».
Автор неофициального текста — поэт Рамазан Байтимеров.
Текст на татарском: Күпме юллар йөрдем, дөнья күрдем, Назлы җилләр йөзем сыйпады. Сиңа кайткач кына, туган ягым, Күкрәгемә шатлык сыймады. Тик бер генә көнгә аерылсам да Ямансулап сине юксынам. Синнән башка миңа, туган ягым, Бу дөньяда тормыш юк сыман. Тик бер генә көнгә аерылсам да Ятим калган кебек буламын! Тик син генә яшәү матурлыгы, Гүзәллеге якты дөньяның!
Текст на татарском (латиница) Küpme yullar yɵrdem, dɵnya kürdem, Nazlı cillər yɵzem sıypadı. Siŋa qaytqaç qına, tuğan yağım, Kükrəgemə şatlıq sıymadı. Tik ber genə kɵngə ayırılsam da Yamansulap sine yuqsınam. Sinnən başqa miŋa, tuğan yağım, Bu dɵnyada tormış yuq sıman. Tik ber genə kɵngə ayırılsam da Yətim qalğan kebeq bulamın! Tik sin genə yəşəw maturlığı, Güzəllege yaqtı dɵnyanıŋ
Автор неофициального перевода — поэт Марсель Сабиров.
Сколько дорог я прошел, весь мир обойдя, Нежный ветер ласкал мое лицо любя, Но только придя к тебе Родная земля, Грудь сжалась, место радости не найдя… В один день даже если будет разлука, Грусть по тебе это сплошная мука, Без тебя, о Родная земля, Нет жизни, без тебя — нет меня… В один день даже если будет разлука, Я как будто словно сирота! Лишь ты мой смысл жизни, Лишь ты яркий свет отчизны
ГИМН ТАТАРСТАНА (КОНКУРСНЫЙ ВАРИАНТ) Стихи: Ренат Файрушин Музыка: Рустем Яхин Любимый Татарстан, свободный край! Цветущий, дивный сад — Татарстан! Судьба и жизнь у нас с тобой одна. Славься Республика, Татарстан! Наследие татар, полей и рек; Но всех богатств важней — человек! Хранитель истины — родной язык, Народной мудростью в сердца проник. На стыке трёх культур великий хан В Казани основал Татарстан. Покуда в жилах кровь и голос дан, Живем и славим мы, Татарстан!
Конкурсный проект Государственного Гимна Республики Татарстан
Стихи: Адель Ахмадуллин
Музыка: Рустем Яхин
Наш Татарстан родной — привольный край!
Тобой гордимся мы, твои сыны.
Ты славься на века и процветай!
Отчизне мы своей всегда верны.
Отцов за ратный труд благодарим,
За хлебородный край, очаг родной.
Великих булгар мы заветы чтим,
Наследие храним — земли святой.
Где шелковым путем оставлен след,
Язык Тукая нам ласкает слух.
Дорогами судьбы за счастьем вслед,
Два мира здесь слились в единый дух.
В объятиях радуги расцвел тюльпан.
В рубиновых лучах зари земля.
Крылатый снежный барс наш талисман,
С Зилантом воспарил у стен Кремля.
Да здравствует наш край! Ликуй народ!
Величественный стан нам верой дан!
России сердце ты, единства плод,
Цвети и воссияй наш Татарстан!
Ссылки
См. также
Гимны субъектов Российской Федерации
Республики
Адыгея • Алтай • Башкортостан • Бурятия • Дагестан • Ингушетия • Кабардино-Балкария • Калмыкия • Карачаево-Черкесия • Карелия • Коми • Марий Эл • Мордовия • Саха (Якутия) • Северная Осетия — Алания • Татарстан • Тыва • Удмуртия • Хакасия • Чечня • Чувашия
Смотреть что такое «Гимн Татарстана» в других словарях:
Герб Татарстана — Государственный герб Республики Татарстан Герб Республики Татарстан является государственным символом Республики Татарстан … Википедия
История Татарстана — История Татарстана … Википедия
Население Татарстана — Население Республики Татарстан по результатам переписи 2010 года, составило 3 786 488 человек[1]. Татарстан занимает 8 е место по численности населения, среди субъектов Российской Федерации[2]. Содержание 1 Численность населения … Википедия
Флаг Татарстана — Флаг Республики Татарстан Татарстан Россия … Википедия
Административно-территориальное деление Татарстана — Республика Татарстан состоит из следующих административно территориальных единиц: 43 муниципальных района, 2 городских округа. Содержание … Википедия
Населенные пункты Татарстана — В Республике Татарстан 21 город, 21 посёлок городского типа и 897 сельсоветов. Содержание 1 Города 2 Посёлки городского типа 3 Сёла 3.1 … Википедия
Тукаевский район Татарстана — У этого термина существуют и другие значения, см. Тукаевский район. Тукаевский район Герб Флаг (описание) … Википедия
Актанышский район Татарстана — Актанышский муниципальный район Герб Флаг (описание) … Википедия
Дрожжановский район Татарстана — Дрожжановский район Страна Россия Статус муниципальный район Входит в Республику Татарстан Административный центр село Старое Дрожжаное Дата образования 1930 год Население 27,8 тыс … Википедия
Лениногорский район Татарстана — расположен на юго востоке Республики Татарстан, в верхнем течении р. Степной Зай. Суммарная площадь района составляет 1811,30 кв.км. районный центр Лениногорск. Общая численность населения 89,8 тыс. человек. Политика и.о. Глава муниципального… … Википедия
21 февраля 2013 года Парламент Татарстана единогласно утвердил текст Гимна Республики Татарстан. Окончательный текст гимна основан на стихотворении «Туган ягым» («Родной край») Рамазана Байтимерова, как известно из истории, написанного им в 1970-х годах. В доработке стихов принимали участие многие неизвестные авторы. Стихи Байтимерова вдохновили в своё время композитора Рустема Яхина на сочинение песни, мелодия которой стала в 1993 году государственным гимном Татарстана. Новый текст гимна состоит из 8 строк на татарском и из 8-ми строк на русском языке. На русский язык текст перевёл русский поэт Филипп Пираев.
Текст гимна Татарстана на русском языке (дословный перевод):
Вечно живи, дорогая Родина У моего народа самые святые пожелания! Всю жизнь, как близкие родственники Живут у нас разные национальности. С седой историей, прошедшей многие века Славная страна,ты один эпос! Только в тебе наша судьба, Республика моя, Татарстан!
Текст гимна Татарстана на русском языке:
Цвети, священная земля моя, Да будет мирным твой небосвод! Единый дом у нас, одна семья, Живет в согласии наш народ. Богатый мудростью седых веков, Надеждой, верою ты нам стал, И пусть хранит тебя моя любовь, Моя Республика, мой Татарстан!
Гимн – это торжественная патриотическая песня, один из государственных символов. Исполняется на различных торжественных мероприятиях.
Музыка гимна Республики Татарстан утверждена 14 июля 1993 года. Мелодия была написана татарским композитором Рустемом Яхиным. 20 лет гимн республики исполнялся без слов. Наконец в 2013 году был утверждён текст. Им стало доработанное стихотворение поэта Рамазана Байтимерова. Текст гимна состоит из восьми строк на татарском и восьми строк на русском языке. Автором перевода татарского куплета на русский язык стал Филипп Пираев.
Авторы гимна Республики Татарстан
Рустем Яхин – великий татарский композитор и пианист. Он родился 16 августа 1921 года в Казани. Закончил музыкальную школу, музыкальное училище. Поступил в Московскую консерваторию, но началась Великая Отечественная война. В годы войны Яхин был стрелком в зенитно-артиллерийской дивизии, затем служил в ансамбле песни и пляски Московского фронта ПВО. После войны он закончил учёбу и вернулся в Казань. Рустем Яхин внёс огромный вклад в развитие национальной татарской музыки. Написал множество песен, романсов, инструментальных произведений. Музыка Рустема Яхина к песне «Туган ягым» («Родной край») в 1993 году стала гимном Республики Татарстан.
.gif "Что означает гимн татарстана. Смотреть фото Что означает гимн татарстана. Смотреть картинку Что означает гимн татарстана. Картинка про Что означает гимн татарстана. Фото Что означает гимн татарстана")
.gif "Что означает гимн татарстана. Смотреть фото Что означает гимн татарстана. Смотреть картинку Что означает гимн татарстана. Картинка про Что означает гимн татарстана. Фото Что означает гимн татарстана")
Гимны субъектов Российской Федерации