Что означает his в английском

Что означает his в английском

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Чем отличается his от him

Начиная изучать английский язык, вы можете столкнуться с трудностью перевода некоторых слов, которые звучат одинаково, но имеют разное значение и, соответственно, по-разному переводятся на иностранный.

Одним из таких слов является слово «его». Сравните предложения: «Он увидел его вчера в библиотеке» и «Его галантность нравилась всем». И в первом, и втором предложении мы встречаем слово «его».

Однако перевод на английский язык будет отличаться. В первом предложении «его» переводится как «him», во втором – как «his».

В этой статье мы рассмотрим вопрос, чем отличается his от him и в каком случае их уместно употреблять.

В чем отличия между him и his?

Для начала стоит отметить, что him и his образовались от местоимения he, которое переводится на русский язык, как «он». Местоимение he используется в случае, когда речь идет о представителе мужского пола: мальчике, мужчине, а также о самце животного, о которых уже известно или о ком уже раньше упоминали во время разговора или рассказа, то есть личность можно установить по контексту.

His – это притяжательное местоимение, которое указывает на принадлежность чего-то представителю мужского пола и отвечает на вопрос «чей?».

Him – это объектное местоимение, которое чаще всего выполняет роль дополнения и отвечает на вопросы «кому?», «кого?» «о ком?» и т.д.

Объектные местоимения в предложении, как правило, расположены после глагола или предлога, но никогда на первом месте.

В английском языке можно часто столкнуться с ситуацией, когда в предложении встречается несколько объекты местоимений.

Tell him about him. – Расскажите ему о нем. (вопросы: кому? и о ком?)

Для того чтобы понять отличия him и his, сравните несколько предложений:

Ilove him so much. – Я люблю его очень сильно. (вопрос – кого?)

I love his beautiful daughter. – Я люблю его прекрасную дочку. (вопрос – чью?)

Как видите, переводятся him и his одинаково, однако в первом случае это объектное местоимение, а во втором – притяжательное.

Чтобы понять, в чем разница между his и him, посмотрите еще несколько примеров:

His clothes were new and clean. – Его одежда была новой и чистой. (чья?)

Yesterday I saw him at the cinema. He was with his new girlfriend. – Вчера я видела его в кинотеатре. Он был вместе со своей новой девушкой. (кого?)

His voice is so laud. – Его голос слишком громкий. (чей?)

I know him better than you. He is cruel man. – Я знаю его лучше, чем ты. Он жестокий человек. (кого?)

I like his manners. He is very polite. – Мне нравятся его манеры. Он очень вежливый. (чьи?)

I will call him tomorrow. – Я позвоню ему завтра. (кому?)

His poem about love is so beautiful! – Его стих о любви такой прекрасный! (чей?)

I had forgiven him. – Я простила его. (кого?)

Таким образом, притяжательное местоимение his используется в случае, если вы хотите рассказать о том, что что-либо принадлежит представителю мужского пола (вещь, одежда и т.д.) или он обладает какими-то качествами (чертами характерами, внешность, манерами, знаниями).

С помощью объектного местоимения him можно показать свои чувства к представителю мужского пола, продемонстрировать какое-либо отношение к нему или действие, совершаемое насчет него.

Не путайте him и his, чтобы выглядеть достойно в глазах экзаменаторов и иностранцев.

Автор блога: Екатерина Иванова, методолог Lim English

Источник

местоимение

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

John sold his house.

Джон продал свой дом.

His nose is very long.

У него очень длинный нос.

This ball is his.

He brought my coat and his.

Он принёс моё и своё пальто.

I saw her parents but I didn’t see his.

Её-то родителей я видел, а вот его родителей — нет.

He bought his own house.

His house is out in the country.

Его дом находится в сельской местности.

He knows his physics.

Он знает физику (в полагающемся ему объеме).

It’s his turn to play.

Его очередь играть.

I would like to read some of his essays.

Я хотел бы прочесть некоторые из его сочинений.

He sat quietly at his desk.

Он спокойно сидел за своим столом.

He was jailed for three years for his crime.

За совершённое преступление его на три года посадили в тюрьму.

Источник

Притяжательные местоимения в английском языке

К притяжательным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:

Притяжательные местоимения отражают принадлежность или связь предметов.

Они могут быть в присоединяемой (cojoint) или абсолютной (absolute) форме.

Присоединяемые притяжательные местоимения ( my, your, his, her, our, their ) всегда используются только вместе с соответствующим существительным:

а абсолютные ( mine, yours, his, hers, ours, yours, theirs ) заменяют их собой:

Таблица притяжательных местоимений

Обратите внимание: притяжательное местоимение its пишется без апострофа. Написание через апостроф (it’s) – это сокращение от словосочетания it is.

Местоимение в присоединяемой форме всегда стоит перед существительным. Если существительное использовано вместе с прилагательным(-и), то притяжательное местоимение ставится перед ними:

Различия с русским языком

Обратите внимание, что притяжательные местоимения в английском языке часто употребляются там, где в русском они отсутствуют, но подразумеваются:

Источник