Что означает идиома get cold feet
get cold feet
1 get cold feet
2 get cold feet
The poor girl was left standing there at the altar! Why didn’t you come? — I thought about it and decided I just wasn’t ready to get married. I got cold feet.
3 get cold feet
I wanted to try it but got cold feet.
4 get cold feet
I usually get cold feet when I speak in public — Когда мне приходится выступать перед публикой, я обычно робею
I agreed to do it but now I’ve got cold feet — Я согласился было это сделать, но теперь мне стало что-то страшновато
5 get cold feet
|| one of the gang member got cold feet and ran away. — Один из членов банды струсил и удрал.
6 get cold feet
7 get cold feet
8 get cold feet
См. также в других словарях:
get cold feet — ► get cold feet lose one s nerve. Main Entry: ↑cold … English terms dictionary
get cold feet — have/get/cold feet phrase to suddenly feel nervous about doing something that you have planned or agreed to do Sally got cold feet at the last moment and called off the wedding. Thesaurus: to worry or feel nervous about somethingsynonym… … Useful english dictionary
get cold feet — If you get cold feet about something, you begin to hesitate about doing it; you are no longer sure whether you want to do it or not. I wanted to enter the competition but at the last minute I got cold feet … English Idioms & idiomatic expressions
get cold feet — to suddenly become too frightened to do something you had planned to do, especially something important like getting married. We re getting married next Saturday that s if Trevor doesn t get cold feet! I m worried she may be getting cold feet… … New idioms dictionary
get cold feet — cancel a plan, renege, back out, jam They ll be married next week; that is, if Jack doesn t get cold feet … English idioms
get cold feet — verb to become nervous or anxious and reconsider a decision about an upcoming event. The groom got cold feet before his wedding … Wiktionary
get cold feet — become afraid at the last minute He got cold feet and cancelled his plan to go to China … Idioms and examples
get cold feet — become too frightened or apprehensive to continue an endeavor, falter, waver … English contemporary dictionary
Cold Feet (series 4) — Cold Feet Series 4 Country of origin United Kingdom No. of episodes 8 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
Cold Feet (series 1) — Country of origin United Kingdom No. of episodes 6 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
to get cold feet
1 get cold feet
I usually get cold feet when I speak in public — Когда мне приходится выступать перед публикой, я обычно робею
I agreed to do it but now I’ve got cold feet — Я согласился было это сделать, но теперь мне стало что-то страшновато
2 get cold feet
The poor girl was left standing there at the altar! Why didn’t you come? — I thought about it and decided I just wasn’t ready to get married. I got cold feet.
3 get cold feet
I wanted to try it but got cold feet.
4 get cold feet
5 get cold feet
|| one of the gang member got cold feet and ran away. — Один из членов банды струсил и удрал.
6 get cold feet
7 get cold feet
8 get cold feet
9 cold feet
He. urged me to go ahead, not to faint or get cold feet. (Th. Dreiser, ‘A Book about Myself’, ch. XXXI) — Он. уговаривал меня идти вперед, не падать духом и не трусить.
10 cold feet
См. также в других словарях:
get cold feet — ► get cold feet lose one s nerve. Main Entry: ↑cold … English terms dictionary
get cold feet — have/get/cold feet phrase to suddenly feel nervous about doing something that you have planned or agreed to do Sally got cold feet at the last moment and called off the wedding. Thesaurus: to worry or feel nervous about somethingsynonym… … Useful english dictionary
get cold feet — If you get cold feet about something, you begin to hesitate about doing it; you are no longer sure whether you want to do it or not. I wanted to enter the competition but at the last minute I got cold feet … English Idioms & idiomatic expressions
get cold feet — to suddenly become too frightened to do something you had planned to do, especially something important like getting married. We re getting married next Saturday that s if Trevor doesn t get cold feet! I m worried she may be getting cold feet… … New idioms dictionary
get cold feet — cancel a plan, renege, back out, jam They ll be married next week; that is, if Jack doesn t get cold feet … English idioms
get cold feet — verb to become nervous or anxious and reconsider a decision about an upcoming event. The groom got cold feet before his wedding … Wiktionary
get cold feet — become afraid at the last minute He got cold feet and cancelled his plan to go to China … Idioms and examples
get cold feet — become too frightened or apprehensive to continue an endeavor, falter, waver … English contemporary dictionary
Cold Feet (series 4) — Cold Feet Series 4 Country of origin United Kingdom No. of episodes 8 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
Cold Feet (series 1) — Country of origin United Kingdom No. of episodes 6 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
to get cold feet (about)
1 to get cold feet (about doing something)
2 get cold feet
The poor girl was left standing there at the altar! Why didn’t you come? — I thought about it and decided I just wasn’t ready to get married. I got cold feet.
3 cold feet
He. urged me to go ahead, not to faint or get cold feet. (Th. Dreiser, ‘A Book about Myself’, ch. XXXI) — Он. уговаривал меня идти вперед, не падать духом и не трусить.
4 cold feet
5 get cold feet
|| one of the gang member got cold feet and ran away. — Один из членов банды струсил и удрал.
6 to get cold feet
7 get cold feet
8 cold feet
9 get cold feet
10 get cold feet
11 get cold feet
12 cold feet
13 to get cold feet
14 to get/have cold feet
15 get cold feet
16 get cold feet
17 get cold feet
18 get cold feet
19 get/have cold feet
20 get cold feet
См. также в других словарях:
get cold feet — If you get cold feet about something, you begin to hesitate about doing it; you are no longer sure whether you want to do it or not. I wanted to enter the competition but at the last minute I got cold feet … English Idioms & idiomatic expressions
get cold feet — have/get/cold feet phrase to suddenly feel nervous about doing something that you have planned or agreed to do Sally got cold feet at the last moment and called off the wedding. Thesaurus: to worry or feel nervous about somethingsynonym… … Useful english dictionary
get cold feet — to suddenly become too frightened to do something you had planned to do, especially something important like getting married. We re getting married next Saturday that s if Trevor doesn t get cold feet! I m worried she may be getting cold feet… … New idioms dictionary
get cold feet — verb to become nervous or anxious and reconsider a decision about an upcoming event. The groom got cold feet before his wedding … Wiktionary
cold feet — If you get cold feet about something, you lose the courage to do it … The small dictionary of idiomes
cold feet — If you get cold feet about something, you lose the courage to do it. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Cold feet — If you get cold feet about something, you lose the courage to do it … Dictionary of English idioms
Cold Feet (series 4) — Cold Feet Series 4 Country of origin United Kingdom No. of episodes 8 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
Cold Feet (series 1) — Country of origin United Kingdom No. of episodes 6 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
Cold Feet — For other uses, see Cold feet (disambiguation). Cold Feet Cold Feet intertitle Genre Comedy drama Created by … Wikipedia
Cold Feet (series 3) — Cold Feet Series 3 Country of origin United Kingdom No. of episodes 8 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
Идиома недели: to get cold feet
Перевод: передумать, пойти на попятный, испугаться и не сделать запланированное, струсить, не решиться, поддаться сомнениям, уклониться
Синонимы: to lose one’s nerve, to take the water, to chicken out, to have the wind up, to be lily-livered, to be a scaredy-cat, to haul in one’s horns, to backwater, to backpedal, to bowl off
Примеры:
I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not get cold feet in the face of danger, but he who conquers that fear. (Nelson Mandela)
Think like a queen who never gets cold feet, even when failure is near. Failure is another steppingstone to greatness. (Oprah Winfrey)
Either you face the challenges in life head on or back out. And I am not someone to get cold feet from challenges. (Harbhajan Singh)
I was probably more scared of my high school exams than I was of the Oscars. At the time you think it’s everything and if you don’t do well, your life’s over. You get cold feet thinking that opportunities are gone. (Hugh Jackman)
Происхождение: По версии одного британского лингвиста, идиома “to get cold feet” имеет отношение к суровым будням на передовой, когда солдаты пытались избежать участия в сражении, ссылаясь на обмороженные ноги.
Более оригинальная теория происхождения идиомы отсылает нас в Англию 17 века, где идиома «to have cold feet» означала «быть на мели, остаться без гроша, в бедственном положении, нищенствовать», видимо, ссылаясь на то, что у бедняков не было возможности купить даже обувь. Идиома приобрела современное значение «струсить, пойти на попятный» благодаря роману, датированному 1862 г. Герой романа выходит из карточной игры, аргументируя это тем, что он “got cold feet”, т.е. остался без гроша, но его партнеры понимают, что он просто нашел предлог, чтобы уклониться от рискованного продолжения игры.
Проверьте себя:
All the EU countries are now getting cold feet about emission-cutting plan because of
Правильный ответ на наш предыдущий тест – вариант A.
to get cold feet
1 get cold feet
I usually get cold feet when I speak in public — Когда мне приходится выступать перед публикой, я обычно робею
I agreed to do it but now I’ve got cold feet — Я согласился было это сделать, но теперь мне стало что-то страшновато
2 get cold feet
The poor girl was left standing there at the altar! Why didn’t you come? — I thought about it and decided I just wasn’t ready to get married. I got cold feet.
3 get cold feet
I wanted to try it but got cold feet.
4 get cold feet
5 get cold feet
|| one of the gang member got cold feet and ran away. — Один из членов банды струсил и удрал.
6 get cold feet
7 get cold feet
8 get cold feet
9 cold feet
He. urged me to go ahead, not to faint or get cold feet. (Th. Dreiser, ‘A Book about Myself’, ch. XXXI) — Он. уговаривал меня идти вперед, не падать духом и не трусить.
10 cold feet
См. также в других словарях:
get cold feet — ► get cold feet lose one s nerve. Main Entry: ↑cold … English terms dictionary
get cold feet — have/get/cold feet phrase to suddenly feel nervous about doing something that you have planned or agreed to do Sally got cold feet at the last moment and called off the wedding. Thesaurus: to worry or feel nervous about somethingsynonym… … Useful english dictionary
get cold feet — If you get cold feet about something, you begin to hesitate about doing it; you are no longer sure whether you want to do it or not. I wanted to enter the competition but at the last minute I got cold feet … English Idioms & idiomatic expressions
get cold feet — to suddenly become too frightened to do something you had planned to do, especially something important like getting married. We re getting married next Saturday that s if Trevor doesn t get cold feet! I m worried she may be getting cold feet… … New idioms dictionary
get cold feet — cancel a plan, renege, back out, jam They ll be married next week; that is, if Jack doesn t get cold feet … English idioms
get cold feet — verb to become nervous or anxious and reconsider a decision about an upcoming event. The groom got cold feet before his wedding … Wiktionary
get cold feet — become afraid at the last minute He got cold feet and cancelled his plan to go to China … Idioms and examples
get cold feet — become too frightened or apprehensive to continue an endeavor, falter, waver … English contemporary dictionary
Cold Feet (series 4) — Cold Feet Series 4 Country of origin United Kingdom No. of episodes 8 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
Cold Feet (series 1) — Country of origin United Kingdom No. of episodes 6 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia