Что означает мама джан на армянском
Что означает слово мама джан?
Современные персы часто используют это старинное индоевропейское слово не только в значении «дорогой», но и просто «живой». Например, на фарси можно сказать — Madar jan dard (мама джан дард) — мама жива. В армянском языке широкое использование слова Джан (ջան) зафиксировано еще с древних времен.
Что значит приставка к имени Джан?
Не секрет, что одним из самых часто используемых в армянском разговорном языке слов является слово «джан», а также его производные («джана», «джаник»). «Джан» — независимо от обращения (к мужчине или к женщине), в армянском чаще всего употребляется в значении «дорогой», «милый».
Что значит слово ара?
Ара (арм. Արա) — армянское мужское имя, имя легендарного армянского царя Ары Прекрасного. Согласно иному толкованию, Ара Прекрасный — мифический армянский царь дохристианской эпохи (до 301 г.).
Откуда взялось слово джан?
Происходит от арм. ջան (ǰan) ‘душа, жизнь, тело, сила; дорогой, милый’, далее от перс. جان (jân) ‘душа, жизнь; дорогой, милый’, восходит к праиндоевр.
Какая нация говорит Джан?
На самом деле, джан — очень распространенное восточное обращение. Услышать его можно от Турции до Пакистана. Значит оно — милый, дорогой. Например, турки скажут — джанным (мой дорогой).
Что означает приставка Джан у таджиков?
Потому, что с таджикского и персидского языков, слово джон или джан (ҷон, — ч с хвостиком произносится как дж, поэтому — джан, или джон) переводится как душа, иначе — душа моя, душечка, уважительно-ласкательное в русском и по аналогии в таджикском и персидском языках.
Почему армяне называют русских сох?
У армян, например, есть слово, которым они пренебрежительно называют русских. «Сох» по-армянски значит «лук», и раньше эта лексема использовалась иначе. … Жителям этой страны купола в России напоминали по форме обычную луковицу, и слово «сох» быстро приспособили к названию церкви.
Что означает ара на армянском языке?
В разговорном армянском имя «Ара” стало нарицательным синонимом слова «Мужчина”, ”Человек”. Армяне ( мужчины) до сих пор в неформальной беседе обращаются друг к другу используя это самоназвание «ара”, по имени Бога-создателя «Ара”. История: Главный армянский (арийский) бог.
Что означает армянское имя Аро?
Краткая форма армянского имени Араик значение — «дарованный богом Арай».
Что значит Джан на туркменском?
Напомним, что в переводе с туркменского и персидского джан – «душа», «жизнь».
Что значит моя Джана?
Джана — ласковое обращение на востоке. С тюркского «джан» переводится как душа. В Турции,Азербайджане,Армении,Узбекистане и во многих других странах есть обращение «Джан ым», которое в буквальном переводе означает «душа моя». Так обращаются как к мужчинам, так и к женщинам.
Что значит Джан У казахов?
Кто говорит мама джан?
Современные персы часто используют это старинное индоевропейское слово не только в значении «дорогой», но и просто «живой». Например, на фарси можно сказать — Madar jan dard (мама джан дард) — мама жива.
Что значит слово джаным?
джаным! — пожалуйста! джаным, балам, козюм, балам, яхшы-яхшы ойнанъыз!
Видео темы
Не секрет, что одним из самых часто используемых в армянском разговорном языке слов является слово «джан», а также его производные («джана», «джаник»). «Джан» — независимо от обращения (к мужчине или к женщине), в армянском чаще всего употребляется в значении «дорогой», «милый». Может служить приставкой-окончанием к имени нарицательному при обращении к человеку, выражением симпатии и уважения к нему (например, Армен-джан). Немалые дискуссии по сей день вызывает и происхождение этого, так прочно укоренившегося в современном армянском языке слова. Рассмотрим некоторые версии, опираясь на источники.
Версия первая: слово «джан»(«джана», «джаник») — имеет тюркское происхождение
Тюркские языки принадлежат к языкам алтайской макросемьи и широко распространены на территории Восточной Европы и Азии. К ним относятся чувашский, узбекский, турецкий, азербайджанский, туркменский, якутский и другие языки, подразделенные современной классификацией на пять групп. В турецком «джан» — производное от «джаным» — «душа». В азербайджанском – «душа», «жизнь». Слово достаточно часто употребляется в языках тюркской группы, например, Брокгауз и Эфрон в своем словаре дают слову «джан» следующее толкование: «тунгусское название кулана или джигетея».
Версия вторая: индоевропейское происхождение слова
Индоевропейская языковая группа – самая распространенная в мире. Ведущим языком иранской группы индоевропейской языковой семьи является персидский или фарси. Слово «джан», особенно в древнеперсидском, имеет гораздо больше значений, нежели в тюркских языках – сердце, жизнь, сила, дух. Кроме того персидское «джан» созвучно, греческому слову «ген» и русскому слову «жизнь», относящимся к той же языковой группе, в хинди, урду и армянском «джан» достаточно часто употребляется в современных разговорных вариациях. Ранняя форма слова встречается и в древнеперсидском, что говорит о его возможном индоевропейском происхождении.
Данная статья, конечно же, не может претендовать на статус лингвистического исследования, и поэтому вопрос о происхождении слова остается открытым. Но то, что второй вариант более правдоподобен, можно сказать с большой долей уверенности.
Что в армянском языке означает слово ДЖАН?
Ответы:
В армянском языке, когда человека называют джан, подразумевается, что это относится к близкому по духу, милому, приятному и уважаемому собеседнику.
С турецкого языка «джаным» переводится как «душа». УУ азербайджанцев как «душа» или «жизнь». Это языки из тюркской группы.
В индоевропейской семье языков, которая самая распространённая в мире, есть иранская группа. Преобладающим и самым древним языком в ней считается фарси или персидский. В древнеперсидском языке слово «джан» имеет ещё большее количество значений, чем в тюркской группе. Это и «душа», и «жизнь», и «сердце», и «дух».
Как видно, не смотря на языковые различия, значения слово «джан» несут сходный смысл.
Но добавил: «Это очень хорошее слово и если к тебе так обращаются, то значит проявляют наивысшее расположение и даже близость!».
Если согласиться с тем, что слово «джан» можно перевести как «душа», то аналогом к нему в русском языке скорее будет слово «родной» или «родная», и они будут более отражать интимный смысл этого армянского слова, чем, скажем, «дорогой» или «дорогая», а тем более «уважаемый».
В армянском языке эта приставка к имени употребляется, чтобы выразить хорошее близкое отношение к человеку. Эту приставку можно перевести, как милый или милая. Согласитесь, что если к вам обратились таким образом, то ответить грубо уже невозможно.
Слово ДЖАН достаточно широко распространено в армянском языке. Не переживайте если вас так назвали, это значит, что человек в хорошо к вам расположен, ведь близкие по значению слова к слову ДЖАН в русском языке: родной, дорогой, милый.
Не стоит пугаться, если восточный мужчина или женщина Вас называет Джана или Джан. Как ни странно, но это ласковое обращение к ближнему, которое обозначает и переводится с армянского языка, как сердце, душа, жизнь.
В переводе с персидского языка слово «джан» переводится как душа. В Армении, Турции, Узбекистане и многих других странах обращение «джаным» дословно означает «душа моя». Так обращаются ко всем людям, которые являются очень близкими и приятными. Слово «джан», полагаю, подразумевает тот же самый смысл.
Ну Джан,это самое любимое и многоиспользуемое слово в армянском языке и в общении,и вообще. это как бы для тебя дорогой человек,или родной,ну а если четко переносить из армянского на руский джан означает тело ( человеческое)
«Джан» в переводе с армянского на русский означает «дорогой» или «милый», если обращаются к мужчине, и соответственно «дорогая», » милая», при ласковом обращении к женщине, девушке.
Армяне используют это обращение, что бы показать своё уважение к собеседнику. Например: «Сурен-джан», «Амалия-джан».
Это слово близко по смыслу к дорогая, родная. Обычно в семьях обращаются к детям родителям и другим близким со словом джан. Это ласковое обращение.
немецкий футболист турецкого происхождения.
Что в армянском языке означает слово ДЖАН?
Армяне говорят, что это и не уважаемая, и не дорогая, и не любимая. А какая?
Но добавил: «Это очень хорошее слово и если к тебе так обращаются, то значит проявляют наивысшее расположение и даже близость!».
Если согласиться с тем, что слово «джан» можно перевести как «душа», то аналогом к нему в русском языке скорее будет слово «родной» или «родная», и они будут более отражать интимный смысл этого армянского слова, чем, скажем, «дорогой» или «дорогая», а тем более «уважаемый».
В армянском языке эта приставка к имени употребляется, чтобы выразить хорошее близкое отношение к человеку. Эту приставку можно перевести, как милый или милая. Согласитесь, что если к вам обратились таким образом, то ответить грубо уже невозможно.
Слово ДЖАН достаточно широко распространено в армянском языке. Не переживайте если вас так назвали, это значит, что человек в хорошо к вам расположен, ведь близкие по значению слова к слову ДЖАН в русском языке: родной, дорогой, милый.
Ну Джан,это самое любимое и многоиспользуемое слово в армянском языке и в общении,и вообще. это как бы для тебя дорогой человек,или родной,ну а если четко переносить из армянского на руский джан означает тело ( человеческое)
В переводе с персидского языка слово «джан» переводится как душа. В Армении, Турции, Узбекистане и многих других странах обращение «джаным» дословно означает «душа моя». Так обращаются ко всем людям, которые являются очень близкими и приятными. Слово «джан», полагаю, подразумевает тот же самый смысл.
В армянском языке, когда человека называют джан, подразумевается, что это относится к близкому по духу, милому, приятному и уважаемому собеседнику.
С турецкого языка «джаным» переводится как «душа». УУ азербайджанцев как «душа» или «жизнь». Это языки из тюркской группы.
В индоевропейской семье языков, которая самая распространённая в мире, есть иранская группа. Преобладающим и самым древним языком в ней считается фарси или персидский. В древнеперсидском языке слово «джан» имеет ещё большее количество значений, чем в тюркской группе. Это и «душа», и «жизнь», и «сердце», и «дух».
Как видно, не смотря на языковые различия, значения слово «джан» несут сходный смысл.
Не стоит пугаться, если восточный мужчина или женщина Вас называет Джана или Джан. Как ни странно, но это ласковое обращение к ближнему, которое обозначает и переводится с армянского языка, как сердце, душа, жизнь.
Это слово близко по смыслу к дорогая, родная. Обычно в семьях обращаются к детям родителям и другим близким со словом джан. Это ласковое обращение.
«Джан» в переводе с армянского на русский означает «дорогой» или «милый», если обращаются к мужчине, и соответственно «дорогая», » милая», при ласковом обращении к женщине, девушке.
Армяне используют это обращение, что бы показать своё уважение к собеседнику. Например: «Сурен-джан», «Амалия-джан».
немецкий футболист турецкого происхождения.
Не честный, беспринципный человек, который занимается обманом и мошенничеством называться аферист
Слово «утерянный» является страдательным причастием прошедшего времени и отвечает на вопрос «что сделанный?». Образованно от глагола «терять» приставочно-суффикса льным способом. В русском языке те причастия, которые образованны от глаголов совершенного вида, глаголов с приставкой или употребляются в контексте с зависимым словом в суффиксе будут иметь удвоенную «н».
Правильно: утерянный.
Пример предложения со словом «утерянный»: давно утерянный мною учебник нашелся.
В повседневной разговорной речи слово, обозначающее профессию, часто подвергается изменениям. Это связано с тем, что, например, многие профессии являются, практически, сугубо женскими.
Есть специальные классификаторы рабочих профессий и должностей служащих, которые периодически пересматриваются, изменяются и переиздаются. В этих справочных классификаторах указывается официально признанное название профессии или должности. Каждой профессии присвоен свой код. Соответственно, когда человека принимают на работу, то в приказе о приеме и в трудовой книжке должность указывается согласно классификатора, а не так, как она звучит в разговорной речи.
В трудовой книжке будет сделана запись: принята на работу на должность учителя. А ученики скажут: в школу пришла новая учительница русского языка.
Тот же случай и с воспитателем-воспита тельницей.
Слово «немедленно» является наречием, образованным от прилагательного «немедленный». Правила его написания (количество «Н») полностью соответствуют правилам написания наречия «медленно».
Как известно, в наречиях (оканчивающихся на «-о» и «-е») пишется столько «Н», сколько было в прилагательных, от которого эти наречия образованы.
Прилагательные, образованные от таких глаголов обычно пишутся с одним «-Н-». Но это слово «немедленный» – исключение из правил, каких, на самом деле, достаточно много. И его следует запомнить. Так же, как и наречие «немедленно». То есть, слово «немедленно» будем всегда писать с двумя «-НН-«.
Приведем примеры предложений с этим словом:
Что значит Жаним?
Что значит Жаним?
В смс-ной речи это слово трактуется как cnm. Вообще, турки очень любвеобильные люди, и слово джаным Вы можете услышать где угодно. … тот человек, с которым существуют какие-либо отношения.
Что обозначает слово джаным?
джаным! — пожалуйста! джаным, балам, козюм, балам, яхшы-яхшы ойнанъыз!
Кого называют джаным?
Пользователи Stan.kz назвали казахское слово «айналайын» самым красивым. … В числе самых любимых слов – “жаным” (буквально – душа моя), также употребляемое по отношению к самым дорогим людям. На пятой строчке – нежное “аяулы” (дорогой, милый).
Что такое Джан по татарски?
جان (jân) ‘душа, жизнь; дорогой, милый’, восходит к праиндоевр. *ane- «дуть, дышать».
Что означает слово джан на армянском?
Первое слово, которое Вам покажется знакомым в Армении – слово “мерси”. … Это слово «джан»! “Джан” – это способ обратиться к кому-либо в уменьшительно-ласкательной форме, которое означает позитивное расположение к человеку. «Джан» — независимо от обращения чаще всего употребляется в значении «дорогой», «милый».
Что значит Джаным с крымскотатарского?
Джаным – душа моя, любимая.
Какие народы говорят джан?
Не секрет, что одним из самых часто используемых в армянском разговорном языке слов является слово «джан», а также его производные («джана», «джаник»). «Джан» — независимо от обращения (к мужчине или к женщине), в армянском чаще всего употребляется в значении «дорогой», «милый».
Что значит Cnm?
1) а) Поглощать пищу, питаться чем-л. б) Употреблять в пищу. 2) а) разг. Разъедать, разрушать химически.
Что значит Aşkım по турецки?
Любовь моя, моя любовь единственная моя. Aşkım. — Любимый. … Любовь, любовь.
Что значит Джан с азербайджанского?
Explanation: Слово «джан» дословно означает «душа». При употреблении по отношению к девушке оно может означать «дорогая», «душа», «любовь». Одним из часто употребляемых производных является слово «джаным»- которое можно перевести как «дорогая моя», «душа моя», «любовь моя».
Что такое Ахчи джан?
на армянский язык: «ահչի ջան»
Что означает слово мама джан?
Современные персы часто используют это старинное индоевропейское слово не только в значении «дорогой», но и просто «живой». Например, на фарси можно сказать — Madar jan dard (мама джан дард) — мама жива. В армянском языке широкое использование слова Джан (ջան) зафиксировано еще с древних времен.