Что означает мелек чесме
Речка Мелек — Чесме, или «источник ангела»
Речка Мелек-Чесме в Керчи
Самая известная речка г. Керчь — Мелек-Чесме — имеет ныне русское название — Приморская. Такое необычное название означает в переводе с крымско-татарского «источник ангела». Хотя официально решений о переименовании не обнаружено, фактически речка сменила свое имя на основании решения исполкома Керченского горсовета депутатов трудящихся от 7 декабря 1948 г. «О переименовании улиц и переулков, имеющих татарские названия», в результате чего улицы Правая и Левая Мелек-Чесме превратились в Правую и Левую Приморские улицы (ныне это ул. Борзенко и ул. Еременко). Достаточно распространенное мнение о том, что название это дано в честь Отдельной Приморской армии, стоявшей вдоль речки фронтом в январе — апреле 1944 г., следует признать ошибочным. Дело в том, что в выявленном архивном документе — письме председателя Керченского городского совета Крымскому облисполкому от 30 ноября 1948 г. с предложением о переименовании старых татарских названий — содержится совершенно иное обоснование. В документе, в частности, указано: «…Исходя из того, что речка Мелек-Чесме непосредственно впадает в море — именовать ее Приморской».
Самым крупным притоком р. Приморской является речка Катерлез. Названа так, вероятно, в первой трети XIX в. по селению (ныне с. Войково), через которое она протекает. На плане Керчи 1883 г. находим и другое название: «Гнилой ручей».
До постройки канала реки Мелек-Чесме Катерлезка соединялась с последней неподалеку от берега моря, образуя вместе с Мелек-Чесме болотистую пойму, а с появлением в 1834 г. канала речка стала впадать в него в том месте, которое находится ныне против стадиона. В советское время русло ее сначала изменили, а затем запрятали в трубу, но при обильных дождях, не вмещаясь в ней, Катерлезка «вспоминает» свое старое русло и течет через стадион в речку Приморскую, превращаясь при этом в настоящую полноводную реку Лену. Так было, к примеру, летом 1997 г., в сентябре 2002 г.
Полагаем, что наиболее раннее известное название этой речки звучит как Пантикапа, если верить Степану Византийскому, что столица Боспора Пантикапей получил свое название «по имени текущей реки Пантикапа».
Долина этой речки именуется на старинных картах довольно поэтично: «Овраг ялгык кую илгасы», что с учетом явного искажения слова «Ялгык» (правильно «ялгыз») можно перевести с ногайского как «балка с одним-единственным колодцем». Очевидно, речь идет о каптированном источнике (фонтане), о котором, вероятно, упоминает П. С. Паллас, говоря о «старом фонтане», находившемся «близ дороги в Керчь, по западную сторону». Как нам представляется, этот разрушенный на ту пору фонтан и назывался Мелек-Чесме. И не исключено, что уже во времена Палласа речка могла носить имя фонтана, изливавшегося в нее, а П. С. Паллас сообщает нам сокращенный вариант названия, используя только компонент «Мелек».
Именно фонтан (а не наоборот), обильно питавший речку, и дал ей свое имя, встречающееся на картах первой половины XIX в. в форме Мелек-Чесме. В середине XIX в., когда речка в пределах города была превращена в канал, ее называли «Обводная городская канава» и подобным же образом именовали в начале XX в.: «Первая городская канава». В. В. Шкорпил называет этот горный источник «Мелекчесменской речкой», давая очень точный перевод топонима: «Ангельская речка». Название реки, как известно, было перенесено в 1858 г. на курган, расположенный на площади перед нынешним городским автовокзалом. Как и Джарджава, речка Приморская ныне обильно подпитывается днепровской водой, поступающей в ее русло по Кушайресинской балке из поврежденного водовода.
Фото разлив речки Мелек-Чесме в 2002 году
Мелек-Чесме наводнение 2002
Источник: В. Санжаровец// «Вечерняя Керчь» N 28, 2003 г.
Мелек-Чесме — река в центре города Керчь
Для многих это покажется странным, но в Керчи есть речка. Она даже не в пару метров шириной – переходить нужно по мостикам, а в начале нынешнего века река Мелек-Чесме сумела устроить городу несколько неприятных дней, заливая его водой. Но произошло это в том числе и потому, что люди забыли о своих обязанностях по отношению к ней.
СОДЕРЖАНИЕ
Где находится река Мелек-Чесме на карте
Она протекает через центр восточной столицы Крыма, доходя истоками практически до поселка Багерово. Рядом с ее течение располагается сразу несколько достопримечательностей – скверы Летчиков и Шевченко, Сенная площадь и Мелек-Чесменский курган, стадион им. 50-летия Октября и Казенный сад с храмом Владимира и Ольги.
Происхождение названия. Странности и особенности
Источник ангела – именно так переводится название реки с татарского. Есть предположение, что оно обязано своим существованием фонтану-колодцу, являющемуся важным ключом для нее.
С географической же точки зрение, Мелек-Чесме – маловодная, какими являются большинство крымских рек. Истоки ее находятся на высоте 80 м над уровнем моря, возле поселка Багерово. Она впадает в Керченский пролив. Питание осуществляется за счет дождя, подземного притока и нерегулярных (пересыхающих в жару) притоков. Общая протяженность Мелек-Чесме – 16 км. Площадь бассейна составляет 133 кв. км.
Долина Мелек-Чесме в верховьях ложбинная, далее же представляет собой ящикообразное ущелье. К ней относится много оврагов и балок. Схема реки на плане Керчи выглядит искусственно, что не напрасно – сегодняшнее русло натуральным не является. В ходе градостроительства оно было выпрямлено и взято в бетон. Забран в трубу и приток Катерлез. Сделано ради борьбы с заболачиванием района речного устья – ранее оно представляло топкую дельту.
Некоторые источники утверждают, что в античные времена Мелек-Чесме была полноводней, чем сейчас и в нее даже входили галеры. Но, во-первых, у древних суден такого типа была небольшая осадка, а во-вторых, материальных свидетельств факту не обнаружено.
После 1948 г. река Мелек-Чесме получила второе, более странное, название «Приморская». При этом переименование было как бы косвенным. В указанном году, в исполнение распоряжения властей о переименовании улиц и населенных пунктов, имеющих татарские наименования (делалось это в связи с депортацией татар), две улицы возле речки из Правой и Левой Мелек-Чесме превратились в Правую и Левую Приморские. Есть данные, что идея переименовать речушку исходила из городского совета. Там придумали и вынесли на рассмотрение облисполкома возможную номенклатуру. Но обращение не носило нормативного характера – это были просто предложения.
Документ этот теоретически опровергает и предположение, что переименование реки связано с действиями в Керчи Приморской армии во время освобождения полиса в 1944 г. Краеведы указывают, что председатель горсовета тех времен письменно высказывался в том смысле, что речка заслуживает такого наименования, так как впадает в море (по этой логике, следовало бы и Днепр с Леной переименовать). Река ныне именуется Мелек-Чесме, а улицы – Борзенко и Еременко. Без связи с речкой.
Водоем в Керчи с проблемами
Да, несмотря на небольшие размеры, Мелек-Чесме и сама имеет серьезные проблемы, и умеет создавать их другим. Часть из них (заболачивание дельты) были решены, но еще немало сложностей осталось на сегодня и их придется устранять.
Река мелководна, на территории Керчи полностью забрана в бетон, отдых на ее берегу возможен только в форме прогулки по набережной. Через русло перекинуто несколько мостиков, некоторые из них (Скассиев, Табачный) довольно стары. Ближе к истокам она просто слишком мала.
Мелек-Чесме условно делит Керчь на Старый и Новый город. Она же является своеобразным мини-оазисом живой природы в городском окружении. В ней, несмотря на бетон, неплохо чувствуют себя водные растения. Некоторые виды (камыш), по мнению экологов, разрослись настолько, что начали представлять опасность для нормального течения. Есть и животные – часто можно наблюдать греющихся на бетонной поверхности черепах, а весной по вечерам лягушачий хор дает «концерт болотных соловьев». Дикие утки не только проводят тут круглый год, но и регулярно выводят в камышах утят. А вот рыбалка на Мелек-Чесме исключена – даже в отчетах экологов рыба не упоминается вовсе.
Нельзя тут и купаться – и дело не только в глубине. Специалисты давно обращают внимание на высокий уровень загрязненности бытовым мусором. Нередки и случаи сброса сюда жидких отходов прибрежными кафе и Керченским водоканалом. Отзывы керчан утверждают, что в таких случаях речная вода покрывается странным налетом, а ее запах соответствует характеру выброса (что тут скажешь – канализация). Сказывается и недостаточная работа коммунальных служб, игнорирующих необходимость регулярной прочистки русла от лишних камышей, мусора и ила.
Впрочем, пластиковые бутылки и стаканчики угрожают не только реке, но и Керченскому проливу, куда впадает Мелек-Чесме. Уже зафиксированы случаи массовой гибели рыбы, попробовавшей на вкус фрагментированный пластик, скапливающийся в море в виде огромных «плавучих островов».
Возможно, недостатками работы коммунальщиков объясняются и катастрофические разливы Мелек-Чесме при сильных весенних паводках или ливневых дождях. Такое происходило, к примеру, летом 1997 г., а еще в 2002 и 2004 гг. Керчь в это время выглядела, как тропический город после урагана – с затопленными до крыш легковушками.
Как добраться (доехать)?
Находясь в Керчи, вы без труда отыщете реку. Так, к руслу ближе всего остановки «Швейная фабрика» и «ул. Маршала Еременко», на выезде из города – это «АТП-14313» и «Водоканал».
На машине проехать сюда также несложно, вот маршрут до русла от керченского центра:
Туристу на заметку
Приведя в порядок реку Мелек-Чесме, Керчь может получить дополнительную уютную зону отдыха. Найдется немало желающих прогуляться под деревьями, покормить уток и посмотреть на черепах. Нужно для этого совсем немного – мусор выбрасывать в урну и требовать надлежащей работы от коммунальщиков. В заключение – видео в тему этой статьи, приятного просмотра!
Название Мелек-Чесме (искажение изначального Мелек-Чешме) означает в переводе с крымскотатарского «источник ангела» (melek — ангел, çeşme — источник, фонтан).
Источник ангела – именно так переводится название реки с татарского. Есть предположение, что оно обязано своим существованием фонтану-колодцу, являющемуся важным ключом для нее.
Долина Мелек-Чесме в верховьях ложбинная, далее же представляет собой ящикообразное ущелье. К ней относится много оврагов и балок. Схема реки на плане Керчи выглядит искусственно, что не напрасно – сегодняшнее русло натуральным не является. В ходе градостроительства оно было выпрямлено и взято в бетон. Забран в трубу и приток Катерлез. Сделано ради борьбы с заболачиванием района речного устья – ранее оно представляло топкую дельту.
Некоторые источники утверждают, что в античные времена Мелек-Чесме была полноводней, чем сейчас и в нее даже входили галеры. Но, во-первых, у древних суден такого типа была небольшая осадка, а во-вторых, материальных свидетельств факту не обнаружено.
После 1948 г. река Мелек-Чесме получила второе, более странное, название «Приморская». При этом переименование было как бы косвенным. В указанном году, в исполнение распоряжения властей о переименовании улиц и населенных пунктов, имеющих татарские наименования (делалось это в связи с депортацией татар), две улицы возле речки из Правой и Левой Мелек-Чесме превратились в Правую и Левую Приморские. Есть данные, что идея переименовать речушку исходила из городского совета. Там придумали и вынесли на рассмотрение облисполкома возможную номенклатуру. Но обращение не носило нормативного характера – это были просто предложения.
Документ этот теоретически опровергает предположение, что переименование реки связано с действиями в Керчи Приморской армии во время освобождения полиса в 1944 г
Река мелководна, на территории Керчи полностью забрана в бетон, отдых на ее берегу возможен только в форме прогулки по набережной. Через русло перекинуто несколько мостиков, некоторые из них (Скассиев, Табачный) довольно стары. Ближе к истокам она просто слишком мала.
Мелек-Чесме условно делит Керчь на Старый и Новый город. Она же является своеобразным мини-оазисом живой природы в городском окружении. В ней, несмотря на бетон, неплохо чувствуют себя водные растения. Некоторые виды (камыш), по мнению экологов, разрослись настолько, что начали представлять опасность для нормального течения. Есть и животные – часто можно наблюдать греющихся на бетонной поверхности черепах, а весной по вечерам лягушачий хор дает «концерт болотных соловьев». Дикие утки не только проводят тут круглый год, но и регулярно выводят в камышах утят.
Название Мелек-Чесме (искажение изначального Мелек-Чешме) означает в переводе с крымскотатарского «источник ангела» (melek — ангел, çeşme — источник, фонтан).
Источник ангела – именно так переводится название реки с татарского. Есть предположение, что оно обязано своим существованием фонтану-колодцу, являющемуся важным ключом для нее.
С географической же точки зрение, Мелек-Чесме – маловодная, какими являются большинство крымских рек. Истоки ее находятся на высоте 80 м над уровнем моря, возле поселка Багерово. Она впадает в Керченский пролив. Питание осуществляется за счет дождя, подземного притока и нерегулярных (пересыхающих в жару) притоков. Общая протяженность Мелек-Чесме – 16 км. Площадь бассейна составляет 133 кв. км.
Долина Мелек-Чесме в верховьях ложбинная, далее же представляет собой ящикообразное ущелье. К ней относится много оврагов и балок. Схема реки на плане Керчи выглядит искусственно, что не напрасно – сегодняшнее русло натуральным не является. В ходе градостроительства оно было выпрямлено и взято в бетон. Забран в трубу и приток Катерлез. Сделано ради борьбы с заболачиванием района речного устья – ранее оно представляло топкую дельту.
Некоторые источники утверждают, что в античные времена Мелек-Чесме была полноводней, чем сейчас и в нее даже входили галеры. Но, во-первых, у древних суден такого типа была небольшая осадка, а во-вторых, материальных свидетельств факту не обнаружено.
После 1948 г. река Мелек-Чесме получила второе, более странное, название «Приморская». При этом переименование было как бы косвенным. В указанном году, в исполнение распоряжения властей о переименовании улиц и населенных пунктов, имеющих татарские наименования (делалось это в связи с депортацией татар), две улицы возле речки из Правой и Левой Мелек-Чесме превратились в Правую и Левую Приморские. Есть данные, что идея переименовать речушку исходила из городского совета. Там придумали и вынесли на рассмотрение облисполкома возможную номенклатуру. Но обращение не носило нормативного характера – это были просто предложения.
Документ этот теоретически опровергает предположение, что переименование реки связано с действиями в Керчи Приморской армии во время освобождения полиса в 1944 г
Река мелководна, на территории Керчи полностью забрана в бетон, отдых на ее берегу возможен только в форме прогулки по набережной. Через русло перекинуто несколько мостиков, некоторые из них (Скассиев, Табачный) довольно стары. Ближе к истокам она просто слишком мала.
Мелек-Чесме условно делит Керчь на Старый и Новый город. Она же является своеобразным мини-оазисом живой природы в городском окружении. В ней, несмотря на бетон, неплохо чувствуют себя водные растения. Некоторые виды (камыш), по мнению экологов, разрослись настолько, что начали представлять опасность для нормального течения. Есть и животные – часто можно наблюдать греющихся на бетонной поверхности черепах, а весной по вечерам лягушачий хор дает «концерт болотных соловьев». Дикие утки не только проводят тут круглый год, но и регулярно выводят в камышах утят.
Мелек-Чесме
Полагаем, что наиболее раннее известное название этой речки звучит как Пантикапа, если верить Степану Византийскому, что столица Боспора Пантикапей получил свое название «по имени текущей реки Пантикапа».
Долина этой речки именуется на старинных картах довольно поэтично: «Овраг ялгык кую илгасы», что с учетом явного искажения слова «Ялгык» (правильно «ялгыз») можно перевести с ногайского как «балка с одним-единственным колодцем». Очевидно, речь идет о каптированном источнике (фонтане), о котором, вероятно, упоминает П. С. Паллас, говоря о «старом фонтане», находившемся «близ дороги в Керчь, по западную сторону».
Как нам представляется, этот разрушенный на ту пору фонтан и назывался Мелек-Чесме. И не исключено, что уже во времена Палласа речка могла носить имя фонтана, изливавшегося в нее, а П. С. Паллас сообщает нам сокращенный вариант названия, используя только компонент «Мелек».
Именно фонтан (а не наоборот), обильно питавший речку, и дал ей свое имя, встречающееся на картах первой половины XIX в. в форме Мелек-Чесме. В середине XIX в., когда речка в пределах города была превращена в канал, ее называли «Обводная городская канава» и подобным же образом именовали в начале XX в.: «Первая городская канава». В. В. Шкорпил называет этот горный источник «Мелекчесменской речкой», давая очень точный перевод топонима: «Ангельская речка». Название реки, как известно, было перенесено в 1858 г. на курган, расположенный на площади перед нынешним городским автовокзалом. Как и Джарджава, речка Приморская ныне обильно подпитывается днепровской водой, поступающей в ее русло по Кушайресинской балке из поврежденного водовода.
Самым крупным притоком р. Приморской является речка Катерлез. Названа так, вероятно, в первой трети XIX в. по селению (ныне с. Войково), через которое она протекает. На плане Керчи 1883 г. находим и другое название: «Гнилой ручей».
До постройки канала реки Мелек-Чесме Катерлезка соединялась с последней неподалеку от берега моря, образуя вместе с Мелек-Чесме болотистую пойму, а с появлением в 1834 г. канала речка стала впадать в него в том месте, которое находится ныне против стадиона. В советское время русло ее сначала изменили, а затем запрятали в трубу, но при обильных дождях, не вмещаясь в ней, Катерлезка «вспоминает» свое старое русло и течет через стадион в речку Приморскую, вызывая при этом настоящее наводнение. Так было, к примеру, летом 1997 г., в сентябре 2002 г.
Мелек-Чесменский курган
В центральной части Керчи находится древнее погребальное сооружение — Мелек-Чесменский курган. Он расположен вблизи автовокзала, поэтому его несложно найти. В отличие от своих соседей — Царского и Золотого курганов — достопримечательность не поражает своими размерами, однако погружает посетителей в таинственную атмосферу Древнего Египта и Древней Греции.
Название кургану дали в честь одноименной реки, которая протекает неподалеку. На языке крымских татар Мелек-Чесменский означает «родник ангела». Посетить достопримечательность могут все желающие за символическую плату: взрослый билет стоит от 50 руб., детям до 16 лет вход свободный. Можно заказать экскурсию, которая длится 45 минут и стоит 600 руб. для группы до пяти человек при наличии билетов.
История Мелек-Чесменского кургана
Курган обнаружили в далеком 1858 г., когда сотрудники Керченского музея каменных древностей занимались археологическими раскопками. Архитектурное сооружение выполнено в стиле, характерном для Боспорского царства, которое в IV–III веках до н. э. находилось на данной территории. Здесь хоронили скифскую знать. Ранее курган разграбили, из оставшихся ценностей современные археологи нашли только остатки деревянного саркофага, браслет из бронзы и части алебастровой посуды.
В 1863 г. археологи обнаружили надгробный камень, который был поставлен в I веке до н. э. Его нашли в северной части кургана. На камне видны рельефное изображение женщины и погребальная надпись. Во время Второй Мировой войны в курган перевезли саркофаг из мрамора, который обнаружили на Лысой горе недалеко от Тамани. Он весил около 5 тонн и был изготовлен в форме храма в Греции. Впоследствии саркофаг был разбит, затем отреставрирован и перевезен в Москву.
В 1871 г. курган реставрировали, восстановив холм, а также фронтон главного входа. Последняя реставрация достопримечательности проводилась в 1994 г. Сегодня Мелек-Чесменский курган принадлежит Восточно-крымскому историко-культурному музею-заповеднику и охраняется государством. В 2015 г. ему присвоили статус объекта культурного наследия федерального значения.
Что посмотреть
Когда курган обнаружили, его высота составляла около 12 м, диаметр — 200 м. Сегодня он стал ниже в 1,5 раза. Курган строили так называемым сухим методом из блоков известняка, то есть все камни идеально притерты друг к другу. Несмотря на это, древние грабители и современные ученые смогли попасть внутрь, убрав несколько блоков.
Вход в курган обрамлен каменным фронтоном, он оборудован воротами, которые оберегают царство мертвых. Когда курган обнаружили, вход в него был завален огромными камнями, лежащими в 7 рядов. Внутри достопримечательность состоит из дромоса — прохода, достигающего в длину 9 м, и мавзолея площадью 3,7 на 3,7 м.
Погребальная камера низкая и тесная, перекрыта сводом пирамидальной формы, на котором выдвинуто 7 уступов. Этим мавзолей напоминает египетские усыпальницы. Пол погребального сооружения выстлан плитами, в склепе он слегка приподнят. Внутри курган освещается, поэтому легко рассмотреть каждую деталь достопримечательности, разрешено даже прикасаться к древним стенам.
Как добраться
Добраться до Мелек-Чесменского кургана в Керчи можно разными способами. Доехать к достопримечательности легко на электричке, автобусе, маршрутке, троллейбусе и такси.
На электричке и поезде
На ж/д вокзал Керчи прибывают электрички из Феодосии, Джанкоя, Анапы. После того, как был открыт Крымский мост, поезда из большинства городов России обслуживает станция «Керчь-Пассажирская-Южная». Оттуда до кургана можно доехать на автобусе или такси.
На общественном транспорте
Рядом с Мелек-Чесменским курганом находится автовокзал Керчи, куда прибывают автобусы из разных городов России. Также вблизи достопримечательности, в 44 метрах к югу от нее, расположена остановка «Автовокзал Керчь», куда можно доехать автобусами № 64, 69, 555. Чуть ниже нее есть остановка «Автовокзал», к которой курсируют автобусы № 1, 5, 23, 28 и маршрутки № 2, 3, 4, 7, 8, 11, 18.
В 45 метрах к юго-западу от Кургана есть еще одна остановка «Автовокзал», куда прибывают автобусы № 61, 62, 66, 67, 67а, 70, 70а. В 195 метрах к востоку от достопримечательности находится остановка «Билетные кассы». К ней можно доехать автобусами № 1, 40, 41, 64, маршрутками № 2, 3, 4, 18, 19, 24, 35 и троллейбусом № 1.
На такси
Быстро и с комфортом можно добраться до кургана на такси. В городе популярны такие службы — «Пикап», «Такси Инфинити», «Такси Эконом», «Такси Мега», «Любимое». Также можно заказать машину через специальное мобильное приложение — Яндекс. Такси, Uber, Maxim, Везет, Gett.
Мелек-Чесменский курган на панораме Яндекс-карт
Экскурсия по Мелек-Чесменскому кургану на видео