Что означает название города перемышль
Перемышль, Пшемысль, польск. Przemysl [;p;;m;;l], укр. Перемишль — пограничный город на юго-востоке Польши на реке Сан, в 12 км от границы с Украиной. В истории бассейн реки Сан – спорные, пограничные территории между Россией, Польшей и Австро-Венгрией. Официальной этимологии топоним не имеет.
* Первое упоминание города в летописях исследователи относят к 981 году. Повесть временных лет: «В лето 6489. Иде Володимиръ к ляхомъ и зая грады ихъ: Перемышль, Червенъ и ины городы, иже суть и до сего дне подъ Русью».
«В лето 6605 (1097). Приидоша Святополкъ и Володимеръ, и Давыдъ Игоревичь, и Василко Ростиславичь, и Давыдъ Святославичь и братъ его Олегъ, и сняшася Любчи на строенье мира. И глаголаше к собе, рекуще: «Почто губимъ Рускую землю, сами на ся котору имуще? …Кождо держить очьчину свою: Святополку — Киевъ… — Перемышль Володареви…».
Кн. Володарь Ростиславич (1085-1124) сын тмутараканского князя Ростислава Владимировича (Тамань), Тмутаракань в хазарское правление Самкерц, торговый город со смешанным населением: хазары, евреи, греки, славяне и т.д., основные религии: христианство, иудаизм.
* Позже Пшемысл пограничный с Польшей город, в составе Галицко-Волынское княжества с 1199 года, в 1344 окончательно завоёван Польшей. После разделов Польши под управлением Австро-Венгрии в XVIII-XIX вв., с 1920 года в Польской республике, с 1939 г. в составе СССР, затем в составе Польши.
* См. Карту СССР послевоенных лет
* См. Карта Европы 1889 года Фридриха Баура
3) Применение топонима в литературе
* Галицкая летопись (1201-1260): «смерды многы пьшьцы и собра я в Перемышль».
* Статейный список Желябужского (1657): «А сдались де было ему городы: Сенгуръ, Перемышль, Галичь, Терновъ, Пивчюгъ, а со всехъ взялъ денги; а сколко де съ которова взялъ, того я не ведаю».
* Н. М. Карамзин. История государства Российского: Том 2 (1806-1818): «Историки польские говорят, что великий князь, обязанный королю счастливою переменою судьбы своей, взялся содержать его войско, давал ему съестные припасы, одежду и жалованье; что Болеслав, плененный красотою места, роскошными приятностями Киева и любезностию россиянок, едва мог выйти из сей новой Капуи, что он на возвратном пути, в Червенской области, или Галиции, осаждал Перемышль, который, будучи весьма укреплен искусством, каменными стенами и башнями, долгое время оборонялся».
* ЭСБЕ/Сан, река https://ru.wikisource.org/wiki//,_
На Сане более значительные города Пржемысл и Ярослов. На протяжении 15 вер., между сел. Лязни и Каменкой, Сан течет по границе Австрии с Россией (Люблинской губ.). Сан делит Галицию на 2 половины, вост. и зап., и служит этнографической границей между двумя главными ее народностями — (мало) русской и польской, вследствие чего у галицких русских сложилась поговорка: «Знай, Ляше! по Сян наше».
* См. ЭСБЕ/Пшемысл
https://ru.wikisource.org/wiki//
4) Обобщение и вывод
а) Историческая география
В X веке оформлялись национальные границы Польши и Киевской Руси, слабая заселенность громадных территорий не позволяла закрепить пределы появившихся государств. Христианизация в Польше началась в 966 году, Русь приняла христианство в 988 г., епископская кафедра в Перемышле известна с XIII в., в церковная организация на территория Червонной Руси оформилась к 1367 году.
Киев – Львов – Пшемысль – Краков – Прага – практически прямой путь. Пшемысль, скорее всего транзитный, сторожевой и таможенный пункт на границе между Киевской Русью и Польшей – важный торговый путь, выход в Европу (источников мало). В конце X века Перемышль входил в состав Киевского княжества, в XI веке в Западной Руси сформировались два княжества — Галицкое и Волынское, в конце XII века были объединены в Галицко-Волынское.
б) Восточная литература. Хроника великой Польши
*
Гл. 11. О Болеславе первом: «Подать эта называется «строжа» потому, что брали ее для [удовлетворения] нужд людей, находившихся на страже в крепостях, особенно для тех, кто пребывал на крайних границах королевства. Ибо вышеупомянутый король Болеслав, после того как установил границы Польши в Киеве,…».
Глава 28. О пленении какого-то русского князя: «В то время как Болеслав был занят разными делами в других районах, некий князь русских по имени Володарь (князь перемышльский с 1092 г.), завидуя счастью Болеслава, созывает русских князей, всех будоражит, каждого в отдельности убеждает помнить о своем знатном происхождении». …
в) Ян Длугош (каноник, 1415-1480). Аналы или хроники славного королевства Польши, кн.1
http://www.vostlit.info/Texts/rus5/Dlugos_3/frametext1.htm
«Также Перемышль, основанный Пржемыславом, более чем чем–либо иным, знаменит епископским достоинством, а также замком и храмом, построенным в замке из квадратных камней, и кроме того – рекой Саном, что протекает под ним».
* Комментарий переводчика
65. Перемышль – древнерусский город в Прикарпатье на правом берегу реки Сана (ныне на территории Польши). Впервые упоминается в летописи под 981 г.; возможно, входил в число так называемых Червенских городов (Исаевич Я.Д. Грады Червенские. С. 119).
Располагался на международном торговом пути, связывавшем Центральную Европу со Средней Азией и Ближним и Дальним Востоком (Даркевич В.П. К истории. С. 99), отсюда все возраставшее значение города и прилегавшей области в русско–польско–венгерских спорах. (Пржемыслав – легендарный прародитель чешской княжеской династии Пржемысловичей (Cosm. I, 6–9. P. 15–22).
В третьей четверти X в. восточнославянские хорваты, центром которых был Перемышль, входили в сферу политического влияния Древнечешского государства. Именно к этому времени, возможно, и относится возникновение Перемышля, в силу чего могло возникнуть представление о связи его названия с эпонимом чешских князей. – Ред.).
В Гнезненском архикафедральном костёле есть Гнезненские врата (XII в.) отлитые из бронзы — двупольные распашные двери. На них изображен сюжет, где Святой Войцех (955-997) обвиняет евреев в торговле христианскими невольниками перед чешским князем Болеславом II Благочестивым (932-999). Еврейские торговцы (официально признанные монархами купцы) фиксируются на территории Польши с X века.
* ЕЭБЕ/Польша
Первые фактические сведения о переселении евреев в Польшу относятся к концу XI в. — все, что сообщается о более раннем пребывании евреев, легендарно. Чешский летописец Козьма Пражский передает, что ввиду преследований евреев в Чехии, незадолго до первого крестового похода (1096), состоятельные евреи переселились в Польшу. Дальнейшее переселение состоялось ко времени 3-го похода. К концу XII в. имеется уже больше данных. Найденные в Великой Польше, в деревне Гленбокое, брактеаты (монеты) с еврейскими надписями свидетельствуют о том, что в то время в Польше были евреи-монетчики или откупщики монетного двора. Летописец Кадлубек сообщает, что в княжение Мешки III налагались тяжелые наказания за убийство еврея и за нападения школьников на евреев…
Судя по частым ссылкам в респонсах XII и XIII вв. на торговые сношения немецких евреев с Польшей и Киевской Русью, надо полагать, что в этих странах жили их единоверцы, благодаря чему торговля могла принять оживленный характер. В записи об иммунитете, пожалованном в 1262 г. монастырю в Копршивнице (Малая П.) краковским и сандомирским князем Болеславом Стыдливым, монастырю разрешено было привлечь для колонизации всякого рода людей, за исключением евреев; цель ясна — князь не желал лишиться доходов от евреев, которые пошли бы в пользу владетеля иммунитета. Правовое положение евреев вырисовывается более определенно в изданной два года спустя знаменитой привилегии Болеслава Калишского; евреи — его собственность, servi camerae.
Исторические данные сообщают о пограничном состоянии территории Перемышля, соответственно мы должны рассматривать топоним как пункт начала одной и конец другой страны, обычно такие «сторожевые» и таможенные точки на местности укрепляли. Отметим, что в Пшемысле каменная стена и замок построены в 1389 году, возможно, какие-либо укрепления существовали и ранее, однако сведений об этом найти не удалось.
Необходимо «связать» имя с библейской терминологией и ОБРАЗАМИ, сознание и мышление людей в раннем средневековье было религиозным, свою жизнь и деятельность мыслили ОБРАЗАМИ, взятыми из Библии; достаточно посмотреть древнерусское летописание и западные анналы и хроники.
5) Терминология иврита и библейский образ
Перемышль, польск. PrZemysl – очевидно, что эти два имени ТОЖДЕСТВЕННЫ по написанию, в польское имя добавлен знак Z, скорее всего, в более поздний период, т.к. в польских документах XV века фигурирует Перемышль (см. выше).
Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита, прочитаем его наоборот, как в иврите и выделим корни.
Русск. ПЕРЕМЫШЛЬ = польск. PR(Z)EMYSL = П.Р.М.Ш.Л., P.R(z).M.S.L. = наоборот Л. + Ш.М.Р. + П. = L + S.M.R. + P.
У нас сразу же появляются два корня иврита – Ш.М.Р. хранить, нести охрану, сторожить, стеречь и П край, конец, сторона; рубеж.
Русск. ПЕРЕМЫШЛЬ = польск. PR(Z)EMYSL = П.Р.М.Ш.Л., P.R(z).M.S.L. = наоборот Л +Ш.М.Р. + П; L+ S.M.R. + P = иврит Л принадлежность, направление + Ш.М.Р., ШАМАР нести охрану, хранить, сторожить + ПЕ от ПЕА край, рубеж.
Топоним можно интерпретировать как – охраняемый рубеж (край), собственно это функция любого средневекового города; каждое поселение имело свою зону военной и хозяйственной ответственности.
Источник
* См. стронг иврита 6310 ПЕ
* См. стронг иврита 8104, ШАМАР
* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878 г.
http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_498.htm
б) Библейский образ
* ПЕ, край, конец, рубеж
Ездра 9:11: «которые заповедал Ты чрез рабов Твоих пророков, говоря: земля, в которую идете вы, чтоб овладеть ею, земля нечистая, она осквернена нечистотою иноплеменных народов, их мерзостями, которыми они наполнили ее от края (ПЕ) до края (ПЕ) в осквернениях своих».
История Перемышля
Почему его так назвали?
По одной из версий, название «Перемышль» происходит от польского имени «Пшемысл», по-русски «Перемысль». Но есть и другая теория. Ее сторонники утверждают, что город назвали в память о том, что однажды в 1154 году в этих местах встал лагерем князь ростовосуздальский и великий князь киевский Юрий Владимирович Долгорукий и «перемысливал», то есть размышлял о трудностях своего похода.
Впервые Перемышль, построенный, видимо, при Юрии Долгоруком, упоминается в летописях в 1328 году. В духовной грамоте Ивана Калиты сообщалось, что город в то время отдавался в удел его сыну Андрею Серпуховскому. Однако московские князья тоже владели частью перемышльских земель.
Эти территории постоянно подвергались татаро-монгольским набегам, их разоряли и даже захватывали литовцы. В XV веке здешние земли закрепились за князьями Воротынскими и Горчаковыми. Пользуясь своей дружбой с великим князем московским, они не раз обращались к нему за военной помощью. В итоге Перемышль, вместе с Козельском, Мещевском, Серпейском и некоторыми другими населенными пунктами, вошел в состав засечной черты, возведенной для защиты от крымских татар.
Перемышль: крепость
Перемышль, город древний. В XIV-XV веках его оспаривали друг у друга Москва и Литва, Москва победила. В XVI веке здесь был достаточно мощный деревянный острог с восемью башнями, дополнительно защищенный рельефом местности: каждый, кто приезжает в Перемышль, не может не отдать должное эффектным городским пейзажам с дерзкими холмами и обрывистыми приокскими кручами.
На одном из холмов буквально парит над городком четырехгранная колокольня да рядом стены с провалившимися сводами: Успенский собор.
Статистика
Через сорок лет количество предприятий значительно увеличилось. В 1824 году о Перемышльском районе писали, как о весьма промышленно развитом. Еще бы; в нем функционировали чугунно-литейный, литейный и стеклянный заводы, 16 кирпичных заводов, две канатные, три полотняные фабрики, а также по одной бумажной и крашено-набоечной.
К 1911 году в Перемышле было 11 улиц, 287 строений (каменных всего шесть, как видно, за сто с лишним лет характер городской застройки не сильно изменился!), а из всех промышленных предприятий удержались на плаву лишь два кирпичных и два маслобойных завода, да два лесных склада.
Что касается культурно-просветительских учреждений, то в Перемышле имелось одно городское училище, два приходских, земская библиотека, пара читален и любительский театр.
После революции Перемышль получил статус села.
Значение слова перемышль
перемышль в словаре кроссвордиста
перемышль
Энциклопедический словарь, 1998 г.
русское название польского г. Пшемысль.
Большая Советская Энциклопедия
русское название города Пшемысль (Польша).
Википедия
Перемы́шль:
Примеры употребления слова перемышль в литературе.
Однажды, когда новые союзники остановились по пути к Перемышлю на ночлег, Боняк встал, сел на коня, отъехал от стана далеко в поле, озаренное мутным светом луны, и стал выть по-волчьи.
Берестечко, Броды, Городище, Бучач продолжать наступление на запад с целью освобождения Львова и Перемышля.
К несчастью, он ни с кем из них не мог сговориться, и его наравне с другими потащили в Добромиль, где должен был начаться ремонт дороги через Перемышль на Нижанковичи.
Для этого танковую армию Рыбалко, которая на подступах ко Львову ввязалась в бой, понадобилось развернуть севернее, выведя ее из боя с тем, чтобы повернуть ее на запад через Жолкву и Яворив к Перемышлю.
Степь, Троица, Летогоще, Орловка, Соколово, Желанное, Боголюбовка, Сестрички, Пески, Большие Голубочки, Поляны, Ясенки, Дубрава, Майское, Серебряные Ключи, Благодать, Ласково, Малиновка, Рябиновка, Мирный, Травнино, Муромцево, Натальинка, Загорье, Калиновка, Горки, Щегловка, Ольгинка, Сретенка, Луговка, Лермонтово, Грунин Воргол, Галичья Гора, Задонск, Сапожок, Бобров, Анна, Свобода, Беломостье, Горностаевка, Вязовик, Красное, Стрелецкое, Казачье, Дивогорье, Пухово, Колодезное, Зеленый Луг, Марьино, Софьинка, Соловьи, Коноплянка, Красивка, Соболево, Серебряное, Карион, Богословка, Свечино, Дубки, Вишневое, Варваринка, Лужки, Ухорь, Ясное, Дворяниново, Лев Толстой, Лебедянь, Перемышль, Суворов, Крапивна, Богородицк, Тюртень, Раево, Шарик, Завидное, Золотая Поляна, Зеленый Бор, Иконки, Александро-Невский, Дикое Поле, Златоустово, Солнцево, Луна, Восток, Заря, Сумерки, Рассвет, Большая Дорога, Невеличка, Казачка, Бабенка, Казачий Дюк, Красный Уголок, Наша, Соловьи, Гоголь, Баранчик, Ясная Поляна, Гоголь, Бежин Л
Рядом с ним стоял сам затворник Антониевой пещеры Исайя Копинский, которого иерусалимский патриарх Феофан собирался посвятить в епископы Перемышля после пятнадцатилетнего пребывания в пещере.
Жандармы были венгры и, несмотря на протесты Швейка, потащили его в этапное управление в Хырове, где его зачислили в транспорт пленных русских, назначенных на работы по исправлению железнодорожного пути на Перемышль.
Города в описываемый период упоминаются следующие: Новгород, Ладога, Белозерск, Изборск, Псков, Юрьев, Ростов, Ярославль, Муром, Суздаль, Смоленск, Полоцк, Любеч, Чернигов, Листвен, Городец, Переяславль, Родня, Вышгород, Белгород, Василев, Витичев, Искоростень, Овруч, Туров, Владимир Волынский, Курск, Тмутаракань, Перемышль, Червен и другие безыменные.
По кончине гордого Олега и кроткого Давида, вообще уважаемого за его правдивость, меньший их брат, Ярослав, мирно княжил в области Черниговской, а сыновья Володаревы, Владимирко, Ростислав, и Васильковичи, Григорий с Иоанном, наследовали Перемышль, Звенигород, Теребовль и другие места в юго-западной России, когда в 1124 году умерли отцы их, оставив навсегда в России память своих счастливых дел воинских, верности в обетах и любви к отечественной славе.
Ярославу удалось склонить венгров к нападению на волость Володаря: король Коломан пришел с двумя епископами и стал около Перемышля по реке Вагру, а Володарь заперся в городе.
В том же 1046 году Всеволод сам предпринимал поход к Перемышлю на Ростиславичей, и поход этот не мог быть без связи с предшествовавшими событиями.
Даниил узнал его: сколько раз видывал он этот горделивый королевский шатер под стенами Галича, Перемышля, Владимира-Волынского!
Источник: библиотека Максима Мошкова
ПЕРЕМЫШЛЬ
Смотреть что такое «ПЕРЕМЫШЛЬ» в других словарях:
ПЕРЕМЫШЛЬ — русское название польского г. Пшемысль … Большой Энциклопедический словарь
перемышль — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перемышль — (польск. Przemysl, нѣмец. Przemisl, латинское Premislia), древн. городъ Червонной Руси (Галицкой), на прав. берегу р. Санъ, прославленъ подвигами Володыря Ростиславича и бѣдствіями Василька; перешелъ впослѣдствіи къ Польшѣ, а затѣмъ къ Австріи;… … Военная энциклопедия
Перемышль — Перемышль: Перемышль (польск. Przemyśl) город в Польше. Перемышль Московский в древности город Московского княжества, ныне в Подольском районе Московской области. Перемышль село в Калужской области … Википедия
Перемышль — Село, районный центр в Калужской области, в 30 км к югу от Калуги. Расположено на р. Ока. Население 3,2 тыс. человек (1989; 3,6 тыс. в 1897; 1,4 тыс. в 1926). Герб Перемышля. В голубом поле сверху вниз поставленный переклад серебряный,… … Города России
ПЕРЕМЫШЛЬ — село в Калужской обл., центр Перемышльского р на. Расположено на реках Ока и Жиздра. Население 3,3 тыс. чел. Впервые упоминается в 1328 в духовной Ивана Калиты. В 1404 Перемышль захвачен Литвой, с 1408 принадлежал Московскому княжеству, в 1445 49 … Русская история
Перемышль — русское название польского г. Пшемысль. * * * ПЕРЕМЫШЛЬ ПЕРЕМЫШЛЬ, русское название польского г. Пшемысль (см. ПШЕМЫСЛЬ) … Энциклопедический словарь
Перемышль — русское название города Пшемысль (Польша) … Большая советская энциклопедия
Перемышль — Перемышль, село в Калужской области, центр Перемышльского района, в 30 км к югу от Калуги (ближайшая железнодорожная станция). Расположено на реках Ока и Жиздра. Население 3,3 тыс. человек.Впервые упоминается в 1328 в духовной Ивана Калиты.… … Словарь «География России»
Перемышль Калужский — ПЕРЕМЫШЛЬ КАЛУЖСКІЙ, опорный пунктъ на лѣв. берегу Оки при впаденіи Жиздры, построенный въ XII в. Дважды переходилъ въ руки литовцевъ. Въ 1595 г. б. совершенно разоренъ и разрушенъ крымск. татарами. Вскорѣ городъ возобновленъ, а въ 1598 г. царь… … Военная энциклопедия
Перемышль
Герб Перемышля. «В голубом поле сверху вниз поставленный «переклад» серебряный, показующий протекающую близ сего города реку Оку, и по обеим сторонам два золотые снопа, находящихся вокруг сего города». Высочайше утверждён 10 марта 1777
Литература : Питиримов С. Ф., Перемышль, Калуга, 988.
Смотреть что такое «Перемышль» в других словарях:
ПЕРЕМЫШЛЬ — русское название польского г. Пшемысль … Большой Энциклопедический словарь
перемышль — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перемышль — (польск. Przemysl, нѣмец. Przemisl, латинское Premislia), древн. городъ Червонной Руси (Галицкой), на прав. берегу р. Санъ, прославленъ подвигами Володыря Ростиславича и бѣдствіями Василька; перешелъ впослѣдствіи къ Польшѣ, а затѣмъ къ Австріи;… … Военная энциклопедия
Перемышль — Перемышль: Перемышль (польск. Przemyśl) город в Польше. Перемышль Московский в древности город Московского княжества, ныне в Подольском районе Московской области. Перемышль село в Калужской области … Википедия
ПЕРЕМЫШЛЬ — село в Калужской обл., центр Перемышльского р на. Расположено на реках Ока и Жиздра. Население 3,3 тыс. чел. Впервые упоминается в 1328 в духовной Ивана Калиты. В 1404 Перемышль захвачен Литвой, с 1408 принадлежал Московскому княжеству, в 1445 49 … Русская история
Перемышль — русское название польского г. Пшемысль. * * * ПЕРЕМЫШЛЬ ПЕРЕМЫШЛЬ, русское название польского г. Пшемысль (см. ПШЕМЫСЛЬ) … Энциклопедический словарь
Перемышль — русское название города Пшемысль (Польша) … Большая советская энциклопедия
ПЕРЕМЫШЛЬ — (совр. Пшемысль (Przemysl)) город в Польше, быв. австр. крепость на р. Сан. Первые укрепления были возведены в 1853 56. К нач. 1 й мировой войны 1914 18 П. являлся крупной крепостью, состоявшей из 15 фортов и 25 укрепленных опорных пунктов (обвод … Советская историческая энциклопедия
Перемышль — Перемышль, село в Калужской области, центр Перемышльского района, в 30 км к югу от Калуги (ближайшая железнодорожная станция). Расположено на реках Ока и Жиздра. Население 3,3 тыс. человек.Впервые упоминается в 1328 в духовной Ивана Калиты.… … Словарь «География России»
Перемышль Калужский — ПЕРЕМЫШЛЬ КАЛУЖСКІЙ, опорный пунктъ на лѣв. берегу Оки при впаденіи Жиздры, построенный въ XII в. Дважды переходилъ въ руки литовцевъ. Въ 1595 г. б. совершенно разоренъ и разрушенъ крымск. татарами. Вскорѣ городъ возобновленъ, а въ 1598 г. царь… … Военная энциклопедия