Что означает название города
Statusname
Откуда произошли названия городов России и США
Фото. Денвер, Колорадо, США. Автор: welcomia / Shutterstock.com.
Каждый предмет или абстрактное понятие требует наименования. Исключением не стали и названия городов – так появилась топонимика. Она обозначилась как научная дисциплина в XVIII – XIX веке. Топонимика является подразделом ономастики, изучает значение, развитие, произношение и написание географических названий. В данной статье мы рассмотрим вопрос происхождения имен собственных данного типа.
Названия российских городов
Основными факторами, повлиявшими на отечественные астионимы (названия городов), являются:
Яркими примерами названий городов по географическому положению являются Волгоград, расположенный в нижнем течении Волги на ее западном берегу, Самара, названный в честь одноименной реки. Сюда же относят Омск (от реки Омь), Москву, Ижевск (от реки Иж). Жигулевск получил свое имя благодаря одноименному горному хребту, пролегающему неподалеку; аналогичная история с Горно-Алтайском.
Среди известных названий городов, образованных по названию местности, можно выделить:
Среди наименований созвучных имени политического или общественного деятеля относят такие названия древних городов, как Владимир и Ярославль.
Владимир был основан в 1108 году князем Владимиром, в честь которого и получил свое имя. Первоначальная форма выглядела так: Володимерь. Кроме имярека в слове имелся притяжательный суффикс «ь», благодаря ему термин приобретал значение «город Владимира».
Происхождение названия города Санкт-Петербург связано с Петром I, точнее с его небесным покровителем. Святой Петр являлся одним из учеников Христа, он считается одним из главных апостолов. По преданию именно Петр хранит ключи от Рая.
Советское руководство во время принятия решения о том, какое название дать городу, ориентировалось в основном на имена политиков. Например, город Симбирск в начале XX века был переименован в Ульяновск, Петроград стал Ленинградом, Нижний Новгород – Горьким (Если в первых двух случаях речь шла о Владимире Ильиче Ленине, то в последнем – о советском писателе Максиме Горьком).
Часто смена политической обстановки требовала изменения наименования населенного пункта – так было с нынешней Самарой, которая большую часть XX века носила имя «Куйбышев» в честь советского государственного деятеля Валериана Куйбышева; также случилось с Екатеринбургом, переименованным в Свердловск (Яков Свердлов – политик начала XX века). Причем такая ситуация характерна именно для XX века – в 1924 – 1932 годах населенные пункты переименовывались в соответствии с запросами большевиков. Прежние имена им удалось получить только к концу века (90-е годы).
В России большинство населения – православные христиане, именно поэтому некоторые названия русских городов связаны с церковными праздниками или почитаемыми святыми. Например, Егорьевск – первые упоминания о нем датируются 1462 годом. Изначально на его месте было село Егорьевское – оно получило свое имя в честь Егория Страстотерпца.
На территории Тульской области располагается город Богородицк. Его наименование связано с матерью Иисуса, Пресвятой Богородицей Девой Марией. Сергиевск, небольшой городок рядом с Самарой, получил свое имя в честь Сергия Радонежского, одного из самых почитаемых святых в Русско православной церкви.
Города США
Кроме названий российских городов мы решили рассмотреть для сравнения особенности наречения населенных пунктов в других странах. В качестве последней была выбрана Америка.
Для США типичны города, повторяющие наименования европейских столиц. Это связано со спецификой жизни в Штатах – здесь очень много иммигрантов, которые именовали свое новое место жительство подобно прежнему. Так появился американский Бостон (в Великобритании тоже есть Бостон, он находится в графстве Линкольн), Париж в штате Техас, Лондон (причем таких в Америке пять – в штатах Огайо, Техас, Кентукки, Калифорния, Онтарио), порядка 16 Петербургов, один из которых назван в честь бывшего Ленинграда.
В Америке есть множество населенных пунктов, получивших имя выдающихся политических деятелей. Например, Даллас, названный в честь 11 вице-президента США, Хьюстон (по имени президента республики Техас Сэма Хьюстона).
БЮРО ПЕРЕВОДОВ
— Научные версии:
— от окружения этих мест реками Окой, Коломенкой и Москвой;
— от рязанских слов коломень, коломенье — означающих границу, то есть Коломна — приграничный город
— от финно-угорского слова kalma, означающего могилу, кладбище
— от древних финно-угорских слов «кол» — рыба и «колва» — река, то есть рыбная река.
— от литовского kalmas «аир», kalmyne «заросли аира» или «река с зарослями аира»
Народно-этимологические версии:
— от слова каменоломня — рядом с городом добывали (ломали) камень
— от реки «Коломенка», на берегу которой находился рынок, по-старинному — менок, то есть « река около мена» — Коломенка
— от особенности протекания реки Оки, в районе города Ока ломается (Ока ломаная), отсюда и Коломна, подобно как Ока широка в районе города Кашира, Ока лугова в районе города Калуга
— от латинского «columna» — колонна, что соответствует историческому и современному гербу города
— в переводе с ненецкого существует несколько значений названия города:
«нядэй я» — это край, богатый ягелем;
«нгэде я» — сухое, возвышенное место, на котором растёт луговая трава.
— общепринятой теории о возникновении названия города пока нет, есть несколько версий:
— по названию Соколовой горы, по-татарски «сары тау» — «жёлтая гора»;
— от слов «сар атав» — «низменный остров» или «сарык атов» — «ястребиный остров»;
— от скифско-иранского гидронима «сарат»
— однозначного объяснения происхождения названия города нет, есть только версии:
— от гипотетического имени «Серпох» (производное от «Серп»);
— от названия речки Серпейки;
— от растения серпухи;
— от того, что река Серпейка серпообразно огибала Соборную (Красную) гору;
— от того, что в окрестностях города ковали серпы;
— от канонического имени Серапион.
— существует несколько версий происхождения названия города:
— от названия реки Смольня (старославянское «смоль» — чернозём);
— от этнонима смоляне;
— от глагола «смолить»
— происхождение названия досконально не выяснено. Версии гласят, что, возможно, «сортавала» переводится как «власть чёрта» — якобы именно к этому берегу причалила изгнанная с Валаама нечистая сила.
По другой версии, название происходит от финского «sorttawa» (рассекающий), которое могло относиться к делящему город на две половины заливу
— Даль дает такое объяснение названию: «Тула — скрытное, недоступное место, затулье, притулье для защиты, приюта, или для заточенья. С этим может быть в связи названье города».
Некоторыми исследователями усматривается сходство гидронима «Тула» с тюркскими названиями: тув. тулаа «болото», «топь», хак. тул «рыба», хак. тула «болотная кочка», шорск. тула «запрудить воду», есть река Тула (приток Оби), которая имеет своим истоком болота
— возможно, название крепости «Челя?ба» восходит к башкирскому слову «Сил?бе», то есть «впадина; большая, неглубокая яма». Есть и другие версии:
— Челябинскую крепость назвали по деревне Селяба, стоявшей на р. Селябка;
— на месте Челябинска была башкирская деревня Селяба;
— деревню основал легендарный тюркский герой Селямбей;
— деревня башкирского тархана Таймаса Шаимова, имевшего почетное звание «челяби»;
— на месте современного Челябинска находились вотчинные земли тюркского героя Селяби-Челеби;
— название происходит от тюркского корня «челяби» («селяби»), то есть «благородный»
Города России: Происхождение названий
Многие названия, простые и понятные современникам городов, для нас остаются просто набором звуков. Но раскопать истину не так уж и сложно.Во время расселения русские встречались со многими народами, постепенно ассимилируя оные. Потому не стоит удивляться, что в названиях многих древних городов встречаются заимствования из языков тех народов, которые жили на территории будущих поселений до присоединения их земель к Руси.
Москва – основана князем Юрием Долгоруким в 1147 году. Название город получил по реке Москва, около которой был основан. Происхождение названия реки по современной версии выводится от древнеславянского корня «моск», что означает влажное, топкое место. Древний вариант названия – Москов.
Санкт-Петербург – имя городу дано основателем, царем Петром Великим в честь его небесного покровителя, апостола Петра. Петр I был крещен 29 июня 1672 г., в Петров день, потому желание назвать новый город в честь своего святого вполне понятно для великого царя. Впрочем, изначально это название носила крепость, основанная на Заячьем острове, с которой и началось строительство города в 1703 году. После постройки собора Петра и Павла крепость стала именоваться Петропавловской, а название Петербург стало именем строившегося вокруг нее города.
Назван по имени князя Владимира Мономаха, основателя города.
Город назван в честь основателя, князя Ярослава Мудрого. О чем говорит и название – старая притяжательная форма от слова Ярослав. Хотя, судя по находкам археологов, поселения на месте города существовали и ранее
Древняя форма названия – Суждаль, встречается написание Соуждаль. Название происходит от слова старославянского слова «зижать», то есть строить.
Новгород, новый город, основанный славянскими переселенцами в 859 году, но некоторые исследователи, опираясь на археологические находки, относят основание города к середине VIII века нашей эры. Названия с тех пор Новгород не менял. Долгое время был одним из центров торговли. Существуют названия города на других языках, из которых самые известные – Хольмгард, как именовали Новгород скандинавы, Острогард германских источников и Немогард, как город именовался в Византии.
основан в1221 году князем Георгием Всеволодовичем у места слияния двух великих рек Волга и Ока как опорный пункт обороны границ Владимирского княжества от мокшан, эрзян, марийцев и волжских булгар. Городок был назван Новгород Низо́вской земли (Низовской землёй Владимирское княжество называли новгородцы) — позже это название трансформировалось в Нижний Новгород.
В 1932 году город получил имя Горький в честь писателя Максима Горького (Алексея Максимовича Пешкова)
В 1990 году город вновь стал именоваться Нижним Новгородом.
Город, появление которого связано с организацией защиты территорий Руси от степных кочевников. В архиве хранится распоряжение боярина Никиты Романовича Юрьева от 1 марта 1586 года о реорганизации сторожевой службы на южной окраине Московского государства, в котором написано: «По государеву царёву и великого князя Фёдора Ивановича всея Руси указу и по приговору бояр князя Фёдора Ивановича Мстиславского с товарищи на Сосне, не доезжая Оскола два днища, поставить велено город Ливны, а на Дону на Воронеже, не доезжая Богатово затону два днища, велено поставить Воронеж…». Тем не менее, запись в Разрядном приказе от 1585 года«об отписке рязанских бортных ухожьев и рыбных ловель новому городу Воронежу» доказывает, что Воронеж уже существовал в 1585 году. Тем не менее официально годом основания Воронежа считается 1586 год. По одной из наиболее вероятных версий название «Воро́неж» произошло от притяжательного прилагательного «Вороне́ж» древнеславянского имени «Вороне́г». В дальнейшем название «Вороне́ж» перестало быть связанным с именем, а ударение переместилось на второй слог. Воро́нежем стали называть место, а затем и реку. Построенный на ней город стал называться Воронежем.
Город основан основан 2 июля 1590 года по приказу царя Фёдора Иоанновича Григорием Засекиным и боярином Фёдором Туровым, как крепость для защиты от набегов кочевников. Впрочем, поселения на месте города известны с гораздо более древних времен. Общепринятой гипотезы происхождения названия на данный момент нет. В недавнем прошлом считалось, что Саратов получил своё название по Соколовой горе, которая называлась по-татарски «сары тау» — «жёлтая гора». Однако ныне эта гипотеза опровергнута, так как Соколовая никогда не была жёлтой, и на ней всегда рос лес. Есть предположение, что название города произошло от слов «сар атав» — «низменный остров» или «сарык атов» — «ястребиный остров». Есть предположение, что Саратов получил своё название от скифско-иранского гидронима «сарат».
Город назван в честь реки Самара, на берегу которой в 1586 году, по приказу царя Фёдора Иоанновича под руководством князя Григория Засекина стала строиться крепость Самарский городок. Название реки, давшей городу имя известно с более ранних времен, как «Самур» и в 922 году упоминается в дорожных записках секретаря арабского посольства к волжским булгарам Ахмеда Ибн-Фадлана и происходит от древнеиранского самур, означающего «бобр». Русские и тюркские названия речек в бассейне Самары по этому зверьку и в настоящее время не единичны (типа Кондузла, Бобровка). По другой версии, название происходит от греческого слова «самар», то есть торговец. В. Ф. Барашков связывал название реки с монгольским словом Самар со значением «орех, ореховый». Также название реки выводят: от сочетания иранского корня «сам» или «шам» или венгерского «семар» (пустыня, степь) и венгерского корня «ар» — то есть степная река ; от монгольского «samura, samaura» — смешивать, мутить; от арабского «сурра мин раа» — «обрадуется тот, кто увидит»; от имени сына Ноя Сима (Сама), якобы владевшего землями от волжских и самарских берегов на юго-восток, включая и страны Азии; от библейской Самарии; от старорусского «самара», «самарка» — длиннополая одежда.
В 1935 году Самара была переименована в Куйбышев.
28 января 1991 года городу возвращено название Самара.
Основано название по реке Волге, на которой стоит город.
Первое название города, Царицын, впервые было упомянуто английским путешественником Христофором Бэрро в 1579 году, но относилось не к городу, а к острову на Волге. Происхождение названия обычно возводят к тюркскому «сары-су» (жёлтая вода), «сары-син» (жёлтый остров) или к названию старого хазарского города Сарацин, уничтоженного разливом реки. Датой основания города принято считать 2 июля 1589 года, когда название Царицынской крепости впервые было упомянуто в царской грамоте, однако раскопки показали что первобытные поселения на этом месте существовали задолго до образования русского государства. Крепость располагалась несколько выше впадения в Волгу реки Царицы на высоком правом берегу. Поселение было расположено на месте переправы через реку Итиль (ныне Волга) и пересечении многих торговых путей, в том числе и главного Великого Шелкового пути из Китая в Европу.
10 апреля 1925 года город был переименован в Сталинград.
10 ноября 1961 года город был назван Волгоград.
Город назван по реке Иж, на берегу которой располагается. Вырос из железноделательного Ижевского завода, основанного в 1760 и прилегающего поселка.
Основан, как таможенный пост 15 декабря 1749 года. Позже, в 1760-1701 годах для защиты от нападений кочевников в поселении, возникшем около таможни, была построена крепость, названная в честь святого Дмитрия Ростовского. От названия этой крепости произошло название города Ростов. Для отличия от Ростова Великого, город именуется Ростов-на Дону.
Первые русские поселения на мысе Пур-Наволок, на излучине болотистого правого берега Северной Двины, были основаны новгородцами ещё в XII веке. К тому же времени, по преданию, относится возникновение в этом месте Михайло-Архангельского монастыря, названного так по имени Архангела Михаила. Однако впервые монастырь упоминается в летописи только в 1419 году. Около обители располагались поморские селения Низовской волости — Лисостров, Княжостров, Уйма, Лявля и другие. В 1583 году в связи с опасностью нападения со стороны Швеции, Иван IV Грозный принял решение об усилении защиты Поморья. В следующем 1584 году по полученному от царя плану воеводы Петр Афанасьевич Нащокин и Алексей Никифорович Залешанин-Волохов строят вокруг монастыря и прилегающих поселений укрепленный город, названный в честь обители Архангельским городом. Официально это название утверждено 1 августа 1613 года, после получения городом самостоятельности в управлении.
Основан в мае 1858 как военный пост, под названием Хабаровка — в честь землепроходца XVII века Ерофея Хабарова. Датой основания считается 31 мая 1858 года. В 1880 году Хабаровка получила статус города. 2 ноября (21 октября по старому стилю) 1893 года город был переименован в Хабаровск.
ПРОИСХОЖДЕНИЕ НАЗВАНИЙ РОССИЙСКИХ ГОРОДОВ
ПРОИСХОЖДЕНИЕ НАЗВАНИЙ РОССИЙСКИХ ГОРОДОВ
Астрахань – в разные времена назывался: Аджитархан, Аштрархан, Цитрахань. По одной из гипотез, объясняющих возникновение названия города, в этих краях жили потомки воинственных сарматских племен – асы. За боевые заслуги они получили от Бату-хана грамоту – тархан, освобождающую от повинностей в пользу государства.
Барнаул – первая версия происхождения названия: «хорошее стойбище» или «аул Барна» (с казахского), если считать, что «Барн» — имя одного из кочевников Сибирского ханства. Вторая версия: от названия реки Барнаулки – «волчья река» или «волчье озеро» или «мутная река».
Брянск – от древнерусского слова Дьбряньскъ, образованного от слова «дьбрь» – «горный склон, ущелье, ров, долина или низина, поросшие густым лесом и кустарником»
Бузулук – от татарского «бозау» — теленок, «бозаулык» — телячий загородок
Владимир – назван по имени князя Владимира Мономаха, основателя города
Вологда – от Древневепсское – река с белой (прозрачной, чистой) водой
Воркута – с ненецкого – медвежья местность или местность, изобилующая медведями.
Воронеж – существует несколько теорий о происхождении названия. По мнению языковеда-слависта XIX века И. И. Срезневского, слово «Воро?неж» произошло от слова «во?рон». Немецкий языковед М. Фасмер, предположил, что название «Воро?неж» имеет связь с прилагательным «вороно?й» (чёрный). Мнения И. И. Срезневского и М. Фасмера объединил Н. П. Милонов предположил, что название связано с цветом воды в реке. По версии воронежского краеведа В. П. Загоровского, название «Воро?неж» могло произойти от притяжательного прилагательного «вороне?ж» возможно существовавшего древнеславянского имени «Вороне?г».
Грайворон —от старославянского: «грай ворон», — то есть «играй ворон», либо «крик ворона», либо «стая ворон».
Дербент – от персидского «узкие ворота»
Екатеринбург – назван в честь императрицы Екатерины I
Елец – от названия реки Ельчика (на старых картах река была обозначена как Елец – так может называться ельник или рыба еле)
Ижевск – название происходит от реки Иж (удм. О?)
Иркутск – название города происходит от реки Иркут, гидроним имеет многозначное истолкование и связывается с монголо-бурятскими словами, обозначающими силу, энергию, крутиться, вертеться, поворачиваться.
Йошкар-Ола – ( с марийского) – «красный город»
Казань – от названия реки Казанка
Кандалакша – по одной из версий – “сухое место среди болот у залива”, происходящее от саамских слов “кант” и “лухт”. Существует и легенда о двух братьях – Канта и Лахти, по именам которых было названо поселение: Канталахти.
Есть толкования саамского происхождения: “кандас” по-саамски – “вьюк” и “лухт” – залив, губа, т.е. «вьючная губа» (место, где в старину навьючивали оленей)
Есть вариант происхождения названия от карельского слова “лакша” – залив и “канда” – имя реки, впадающей в этот залив.
Но в последние годы исследователь А. А. Минкин однозначно пришел к расшифровке названия как “Губа матери-кормилицы»
Кемерово —вероятно, от тюркского «кемер» — склон горы, берег, обрыв, холм, гора.
Коломна – Научные версии:
– от окружения этих мест реками Окой, Коломенкой и Москвой;
– от рязанских слов коломень, коломенье — означающих границу, то есть Коломна — приграничный город
– от финно-угорского слова kalma, означающего могилу, кладбище
– от древних финно-угорских слов «кол» — рыба и «колва» — река, то есть рыбная река.
– от литовского kalmas «аир», kalmyne «заросли аира» или «река с зарослями аира»
Народно-этимологические версии:
– от слова каменоломня — рядом с городом добывали (ломали) камень
– от реки «Коломенка», на берегу которой находился рынок, по-старинному — менок, то есть « река около мена» — Коломенка
– от особенности протекания реки Оки, в районе города Ока ломается (Ока ломаная), отсюда и Коломна, подобно как Ока широка в районе города
Кашира, Ока лугова в районе города Калуга
– от латинского “columna” — колонна, что соответствует историческому и современному гербу города
Кумертау – название города происходит от башк. К?мертау — «угольная гора».
Магадан – название произошло предположительно от орочского «монгодан», означающего морские наносы.
Майкоп – от адыг. Мыекъуапэ (мые — яблоко, къуапэ — долина, дословный перевод — долина яблок)
Махачкала – носит это название с 1921 года в честь революционера Махача Дахадаева. Ранее эта местность носила название Анжи-Кала— «жемчужный град» на кумыкском языке или «глинобитная крепость» в переводе с даргинского.
Моздок – название поселения происходит от черкесского «мэз дэгу» — «глухой (тёмный) лес»
Москва – название нашей столицы происходит от названия реки Москва, а вот этимология происхождения гидронима до сих пор точно не установлена. Один из вариантов происхождения этого названия – от древнеславянского корня «моск» (влажное, топкое место).
Мурманск – означает «город на Мурмане». Русские люди называли «мурманами» или «урманами» норвежцев, норманнов. Позднее «Мурманом» стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров.
Муром – название города происходит от финно-угорского племени мурома?, а слово «мурома», по одной из версий, происходит от черемисского глагола «мурам» – « пою» («муромо» – песня), поэтому «мурома» – это место пения, веселья.
Мытищи – название происходит от так называемой мытной пошлины (или «мыта»), взимавшейся с торговцев Надым – в переводе с ненецкого существует несколько значений названия города:
– «нядэй я» — это край, богатый ягелем;
– «нгэде я» — сухое, возвышенное место, на котором растёт луговая трава.
Нальчик – в переводе с кабардинского и балкарского означает «подкова», так как географически город расположен в полукруге гор, напоминающем подкову
Нарьян-Мар – (с ненецк.) – «красный город»
Омск – название происходит от реки Омь
Пенза – название города связано с именем реки Пензы, по одной из версий, ее название переводится как «Огненная река»
Пермь – название происходит от вепсского слова pera maa — «далёкая земля»
Салехард —от нен. Сале-Харад – «город на мысу»
Самара – единого мнения о происхождении названия реки и города Самара нет. Существуют несколько теорий:
– от слова Самур (иран.) «бобр, выдра»;
– от татарск., чувашск. «Самар», калмыцк. «Самр», чагатайск. «Самар» – мешок, киргизск. «Сардар» — таз, кувшин.
– от монгольских слов «Самар» – «орех, ореховый» или «samura, samaura» — смешивать, мутить
– от сочетания иранского корня «сам» или «шам» или венгерского «семар» (пустыня, степь) и венгерского корня «ар» — то есть степная река
– от имени сына Ноя Сима (Сама)
– от названия города Самарканд, который, по преданию, основал правитель Шамар (Самар)
– от библейской Самарии
– от арабского «сурра мин раа» — «обрадуется тот, кто увидит»
– от сочетания русского слова «сама» и древнегреческого и древнеегипетского названия реки Волга «Ра» — «полноводна, как сама Ра»
– от старорусского «самара», «самарка»
Санкт-Петербург – царь Петр I назвал город в честь своего небесного покровителя – апостола Петра
Саранск – от морд. «сара» – большое осоковое болото, заболоченная пойма
Саратов – общепринятой теории о возникновении названия города пока нет, есть несколько версий:
– по названию Соколовой горы, по-татарски «сары тау» — «жёлтая гора»;
– от слов «сар атав» — «низменный остров» или «сарык атов» — «ястребиный остров»;
– от скифско-иранского гидронима «сарат»
Серпухов – однозначного объяснения происхождения названия города нет, есть только версии:
– от гипотетического имени «Серпох» (производное от «Серп»);
– от названия речки Серпейки;
– от растения серпухи;
– от того, что река Серпейка серпообразно огибала Соборную (Красную) гору;
– от того, что в окрестностях города ковали серпы;
– от канонического имени Серапион.
Смоленск – существует несколько версий происхождения названия города:
– от названия реки Смольня (старославянское «смоль» — чернозём);
– от этнонима смоляне;
– от глагола «смолить»
Сортавала – происхождение названия досконально не выяснено. Версии гласят, что, возможно, «сортавала» переводится как «власть чёрта» — якобы именно к этому берегу причалила изгнанная с Валаама нечистая сила.
По другой версии, название происходит от финского «sorttawa» (рассекающий), которое могло относиться к делящему город на две половины заливу
Сочи —в переводе с убыхского языка – страна, принадлежащая Сиди-Ахмет-паше
Суздаль – по одной из версий, название происходит от старославянского глагола «съзьдати» – «слепить из глины»
Сургут – в переводе с с хантыйского языка – «рыбное место»
Сыктывкар – от коми Сыктыв — Сысола; кар — город, что означает — «город на Сысоле»
Таганрог – название города, вероятнее всего, представляет собой соединение слов «таган» и «рог» (в значении ‘мыс’). Другой вариант – от тюрк. tо?аn — сокол
Тамбов – от мокшанского «томба» — омут
Темрюк – город назван в честь своего основателя — князя Темрюка, одна из дочерей которого была женой Ивана Грозного
Томск – расположен на берегу реки Томь и от нее же получил своё название
Туапсе от адыгейского «туапсэ» — «двуречье», «местность, лежащая ниже слияния двух рек» — река Туапсе, образована слиянием двух горных рек — Чилипси (Чылэпсы) и Пшенахо (Псынэф)
Тула – Даль дает такое объяснение названию: «Тула — скрытное, недоступное место, затулье, притулье для защиты, приюта, или для заточенья. С этим может быть в связи названье города».
Некоторыми исследователями усматривается сходство гидронима «Тула» с тюркскими названиями: тув. тулаа «болото», «топь», хак. тул «рыба», хак. тула «болотная кочка», шорск. тула «запрудить воду», есть река Тула (приток Оби), которая имеет своим истоком болота
Тюмень – слово тюрко-монгольского происхождения и означает десять тысяч, десятитысячное войско (сравните: русское слово ” тьма”)
Уфа – от башкирского – „тёмная вода“
Хабаровск —назван так в честь землепроходца XVII века Ерофея Хабарова
Челябинск – возможно, название крепости «Челя?ба» восходит к башкирскому слову «Сил?бе», то есть «впадина; большая, неглубокая яма». Есть и другие версии:
– Челябинскую крепость назвали по деревне Селяба, стоявшей на р. Селябка;
– на месте Челябинска была башкирская деревня Селяба;
– деревню основал легендарный тюркский герой Селямбей;
– деревня башкирского тархана Таймаса Шаимова, имевшего почетное звание «челяби»;
– на месте современного Челябинска находились вотчинные земли тюркского героя Селяби-Челеби;
– название происходит от тюркского корня «челяби» («селяби»), то есть «благородный»
Чита —точный перевод с санскрита — “постигать, понимать, наблюдать, знать” (сравните: русское слово “читать”)
Ярославль – город назван в честь основателя, князя Ярослава Мудрого.