Что означает по английски false
Что означает по английски false
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
прилагательное ↓
существительное
наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
One false move and you’re dead. 
Одно неверное движение — и ты труп.
She’s so false.
His friends played him false.
Его друзья обманули его.
He registered at the hotel under a false name.
Он зарегистрировался в гостинице под чужим именем.
He made false claims about his past job experience.
Он лгал о своём прошлом опыте работы.
Please decide whether the following statements are true or false.
Определите, пожалуйста, являются ли следующие утверждения истинными или ложными.
One false move would be costly.
Любой неверный шаг будет дорого стоить.
I don’t want to give you any false hopes.
Я не хочу давать вам ложных надежд.
He got into Europe with a false passport.
Он попал в Европу по поддельному паспорту.
He has a set of false teeth.
У него (есть) вставные зубы.
The rumor turned out to be false.
Слух оказался ложным.
The man had given a false name and address.
Этот человек дал ложное имя и адрес.
The story is false, so far as I can discover.
Насколько мне удалось узнать, эта история — ложь.
A woman of feeling would not wear false jewels.
Женщина с тонким вкусом не стала бы носить фальшивые драгоценности.
There was a false ring to his words.
В его словах звучали фальшивые нотки.
He fobbed me off with false promises.
Он отделался от меня ложными обещаниями.
The actor was wearing a false mustache.
У актера были накладные усы.
She registered at the hotel under a false name.
Она зарегистрировалась в гостинице под чужим именем.
Indicate whether each of the following statements is true or false.
Укажите, какие из следующих утверждений является истинным или ложным.
It follows that your assertion is false.
Отсюда следует, что ваше утверждение — ложно.
She booked the flight using a false name.
Она забронировала место в самолёте на чужое имя.
There was no false modesty in her victory speech.
В её победной речи не было никакой ложной скромности.
He pointedly ignored his false friend out of despite.
Из презрения он демонстративно игнорировал своего мнимого друга.
To an English reader it rings false.
Английскому читателю это кажется неправдоподобным.
I warn you against false assumptions.
Предупреждаю вас: не делайте ложных допущений.
They made and propagated false rumours.
Они создавали и распространяли ложные слухи.
He was masquerading under a false name.
Он скрывался под вымышленным именем.
One false step can mean falling into debt.
Один неверный шаг может означать влезание в долги.
The President tried to suborn false witnesses.
Президент пытался подкупить лжесвидетелей.
Students decide if statements are true or false.
Студенты определяют, верны или ложны некоторые утверждения.
Примеры, ожидающие перевода
You brought me here under false pretences!
Their false accusations failed to blacken my reputation.
Burton’s enemies had made false accusations against him.
false
1 FALSE
2 False
3 false
4 false
false pride — ложная гордость; ложное самолюбие
to take a false step — сделать неверный шаг; совершить ошибку
false front — декоративный, фальшивый фасад
false hair — фальшивые волосы, парик
false arrest — незаконный, неправомерный арест
5 false
6 false
pretences путем обмана false вероломный
ложный, ошибочный, неправильный;
false pride ложная гордость
keel мор. фальшкиль;
to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете
фальшивый, вероломный;
лживый;
обманчивый;
false pretences обман, притворство
ложный, ошибочный, неправильный;
false pride ложная гордость pride:
чувство собственного достоинства (тж. proper pride) ;
false pride чванство;
тщеславие
keel мор. фальшкиль;
to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете to play (smb.)
обмануть, предать (кого-л.)
keel мор. фальшкиль;
to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете to show a
7 false
8 false
A false pride had still operated against his interest. — Ложная гордость по-прежнему мешала ему в его делах.
Once false in a promise he can no longer be trusted. — Единожды обманув, теряешь доверие.
False friends are worse than open enemies. — ◊ С медведем дружись, а за топор держись. /Неверный друг хуже откровенного врага
9 false
false friend — друг, оказавшийся предателем
to give a false colour to smth., to put a false colour on smth. — искажать, представлять что-л. в ложном свете
His friends played him false. — Его друзья обманули его.
10 false
11 false
12 false
to give a false colour to smth., to put a false colour on smth. искажа́ть, представля́ть что-л. в ло́жном све́те
to play smb. false обману́ть, преда́ть кого́-л.
13 false
14 false
branch of false — переход по значению «ложь»
15 false
false alarm — ло́жная трево́га
false coin — фальши́вая моне́та
false pretenses — фальши́вый предло́г
false tooth — иску́сственный зуб
false teeth — вставна́я че́люсть
16 false
17 false
18 false
19 false
20 false
См. также в других словарях:
False — False, a. [Compar.
false — adj 1: not genuine, authentic, or legitimate compare counterfeit 2 a: not true or correct; esp: intentionally or knowingly untrue or incorrect injured by false accusations b: intended to mislead or deceive: decept … Law dictionary
FALSE — FALSE эзотерический язык программирования, созданный в 1993 году Wouter van Oortmerssen ом с двумя, по его словам, целями: чтобы можно было написать компилятор для него размером не более одного килобайта. придумать синтаксис, который бы… … Википедия
false — W3S3 [fo:ls US fo:ls] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(untrue)¦ 2¦(wrong)¦ 3¦(not real)¦ 4¦(not sincere)¦ 5 false economy 6 under false pretences 7 false move/step 8 false imprisonment/arrest ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 900 1000; : Latin; … Dictionary of contemporary English
false — adj 1 False, wrong mean not in conformity with what is true or right. False in all of its senses is colored by its original implication of deceit; the implication of deceiving or of being deceived is strong when the term implies a contrariety… … New Dictionary of Synonyms
false — [fôls] adj. falser, falsest [ME < OFr < fals < L falsus, pp. of fallere, to deceive: see FAIL] 1. not true; in error; incorrect; mistaken [a false argument] 2. untruthful; lying; dishonest [a false witness] 3. disloyal; unfaithful [a… … English World dictionary
false — [ fɔls ] adjective ** 1. ) not true: The report was dismissed as totally false. a false statement/claim/accusation ─ opposite TRUE 2. ) made to look like something real: ARTIFICIAL: false eyelashes a ) not real and intended to trick people: a… … Usage of the words and phrases in modern English
false — [fɔːls ǁ fɒːls] adjective 1. not true or real, but intended to look real in order to deceive people: • false and misleading advertisements • Firms issuing false certificates might be subject to lawsuits. 2. a false economy something that you… … Financial and business terms
False — Это статья об утилите Unix. Статья о эзотерическом языке программирования называется FALSE. false (в переводе с английского «ложное») консольная команда UNIX совместимых операционных систем, единственное действие которой возвратить значение 1,… … Википедия
False — is the antonym of the adjective true.False is the 2nd album of Gorefest, False (album).False may also refer to: * FALSE, an esoteric stack oriented programming language * false, a Unix utilityee also* Contradiction * Falsity * Lie * Falsework, a… … Wikipedia
false — fȯls adj, fals·er; fals·est 1) not corresponding to truth or reality <a test for HIV which gave false results> 2) artificially made <false teeth> 3) of a kind related to or resembling another kind that is usu. designated by the… … Medical dictionary
true-false
1 true-false
2 true-false
3 true-false
4 true false
5 true-false
6 true/false
7 true false
8 true/false
9 true
10 true or false
См. также в других словарях:
true-false — adjective offering a series of statements each of which is to be judged as true or false a true false test • Ant: ↑multiple choice * * * true false «TROO FLS», adjective. having to do with or containing statements which must be marked as either… … Useful english dictionary
true-false test — true′ false′ test n. edu a test requiring one to mark statements as either true or false • Etymology: 1920–25 … From formal English to slang
true-false test — ☆ true false test [tro͞o′fôls′ ] n. a test, as one typically given in school, consisting of a series of statements to be identified as either “true” or “false” … English World dictionary
True/False Film Festival — Infobox Film Festival name = True/False Film Festival caption = opening = closing = awardsreceived = awardsgiven = films = directors = producers = writers = starring = host = Ragtag Programming for Film and Media Art date = number = 40 50… … Wikipedia
true-false test — (ˈ) ̷ ̷ˈ ̷ ̷ noun : an objective test consisting of a series of statements each of which is to be marked as either true or false * * * /trooh fawls /, Educ. a test requiring one to mark statements as true or false. [1920 25] * * * n. a test… … Useful english dictionary
true-false test — noun Date: 1924 a test consisting of a series of statements to be marked as true or false … New Collegiate Dictionary
true-false test — /trooh fawls /, Educ. a test requiring one to mark statements as true or false. [1920 25] * * * … Universalium
The True False Identity — Infobox Album | Name = The True False Identity Type = Album Artist = T Bone Burnett Released = 2006 Recorded = Genre = Rock Length = 59:30 Label = DMZ Producer = T Bone Burnett Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
False — is the antonym of the adjective true.False is the 2nd album of Gorefest, False (album).False may also refer to: * FALSE, an esoteric stack oriented programming language * false, a Unix utilityee also* Contradiction * Falsity * Lie * Falsework, a… … Wikipedia
true-falsetest — true false test (tro͞oʹfôlsʹ) n. A test in which statements are to be marked either true or false. * * * … Universalium
«False friends» или «ложные друзья» английского
«False friends» — это русские слова, которые звучат 
или выглядят почти так же, как и их английские собратья, но при этом имеют совершенно разное значение. Это слова, которые в двух языках имеют схожее звучание или написание, но различаются по смыслу. Вот, например, такой случай. Читаете вы текст, и попадается вам слово «Bucket», и вы радостно его переводите как «букет», и делаете ошибку! Потому что «Bucket» — это не букет, а ведро! В этой статье Вы найдете несколько примеров таких «ложный друзей». Как их не спутать? Чаще смотреть в нашу табличку и пробовать самостоятельно составлять с этими словами свои предложения!
Зачастую человек из-за лени или по какой-либо другой причине решит воспользоваться обманчивым сходством этих ложных друзей переводчика, а в результате наступает на грабли. Но мы легких путей не ищем и самый верный способ не попадать в курьезные ситуации – почаще заглядывать в словарь. И удачи вам в изучении английского!
Как же много есть таких слов, которые нас с вами путают. Я до сих пор помню, как в школе те, которые английский учили спустя рукава, всегда делали умный вид и переводили предложения с такими словами, с таким же смыслом, как и в русском языке. Получается очень смешно. Например слово бай означало для них некое «досвидание», а не купить что-то. Поэтому, стоит конечно более внимательно изучать этот иностранный язык, чтоб не выглядеть глупо. Хотя, наверно это возможно только на начальном этапе изучения. Потом, таких казусных ситуаций точно происходить не будет, ну если только одна на миллион.
Интересно, откуда берется такая схожесть, является ли она простым совпадением или это заимствование, которое потеряло первоначальный смысл?
Да уж, что греха таить, сам попадался на эту удочку, видел схожее с русским слово, которое вроде бы должно иметь такой же смысл, но нет, здесь общее только написание, да и то, если читать как по-русски. Теперь взял за привычку, если слово похоже внешне на русский аналог и мне оно незнакомо, то я обязательно ищу его в словаре, как вы верно подметили, лениться тут нельзя, ибо ложные друзья переводчика не дремлют.