Что означает приставка джан к имени у итальянцев
Что значит Джан на армянском
Армяне часто после имени в разговоре добавляют слово «джан». Поэтому резонно возникает вопрос: джан что это по-армянски и почему его так часто говорят. Более того, правильно употребляя эту частицу, можно быстрее найти общий язык с армянами и показаться среди них своим.
Что означает
Этот суффикс в армянском языке, которые приставляется после имени и значит симпатию. Частица может быть приставкой как к личному имени: Иван-джан, так и к нарицательному существительному: подруга-джан.
Прежде всего джан — это по-армянски выражение:
Палитра чувств, выражаемых этой приставкой, довольно большая. А этимологические корни этого слова уходят в разные группы языков, что еще больше запутывает представителей других народов.
Яндекс картинки
Интересно! Такая же частица встречается не только в армянском, но и в других языках: турецком, азербайджанском и даже иранском, хинди и фарси. Корни этого слова созвучны с русским «жизнь» или сербским «живот», что также переводится на русский, как жизнь.
То есть можно говорить о том, что этот суффикс применяется в армянском не одно тысячелетие и настолько врос в языки и их лексику, что уже сложно определить его истинную этимологию. Во всех языках эта приставка значит уважительное и нежное отношение.
Эту частицу и ее варианты можно услышать в Армении в разных ситуациях:
Однако частица в армянском всегда означает нежность, теплые чувства и желание проявить заботу. Так в деловом общении армяне говорят джан, чтобы снизить градус общения в сложной обстановке или перейти на более неформальные ноты в обычной ситуации.
Джан/джана/джаник
Такую приставку в Армении люди добавляют к обращению повсеместно. В армянском языке существуют разновидности этого суффикса, которые имеют свои значения.
Джан или другие производные этого слова: джана и дажник, могут употребляться самостоятельно или как суффикс, который приставляется к имени или другому слову:
Так как ситуаций для использования суффикса весьма много, то и его значение, что такое джан на армянском языке может быть разным. Но всегда в армянском это обозначает теплоту и уважением.
Баджанах
Помимо классических форм: джан, джана и джаник, существуют и более редкие варианты. Один из них – это баджанах. Это выражение можно встретить у разных этнических армянских групп: карабахских, греческих.
Так как баджанах употребляют не все армяне, то оно не так часто встречается в речи. Этим словом называют:
С армянского на русский слово можно перевести как: друг, товарищ, свояк, кум, свой человек.
Джанес
Джанес – еще одна разновидность частицы «джан». Словом «джанес» называют друзей и знакомых. Оно часто употребляется для более официального общения, когда хотят выразить теплоту чувств по отношению к неблизким людям. Его можно перевести как товарищ или друг.
«Джанес» также как и «баджанах» употребляют лишь отдельные народности армян. Это слово не распространено в Армении повсеместно. Поэтому, чтобы не ошибиться с обращением и быть правильно понятым, лучше всегда использовать традиционное «джан», которое будет понятно как армянам, так и представителям других народов.
Что означает приставка джан к имени у итальянцев
Не секрет, что одним из самых часто используемых в армянском разговорном языке слов является слово « джан», а также его производные ( «джана», «джаник»). «Джан» — независимо от обращения ( к мужчине или к женщине), в армянском чаще всего употребляется в значении « дорогой», «милый». Может служить приставкой-окончанием к имени нарицательному при обращении к человеку, выражением симпатии и уважения к нему ( например, Армен-джан). Немалые дискуссии по сей день вызывает и происхождение этого, так прочно укоренившегося в современном армянском языке слова. Рассмотрим некоторые версии, опираясь на источники.
Версия первая: слово « джан» ( «джана», «джаник») — имеет тюркское происхождение:
Тюркские языки принадлежат к языкам алтайской макросемьи и широко распространены на территории Восточной Европы и Азии. К ним относятся чувашский, узбекский, турецкий, азербайджанский, туркменский, якутский и другие языки, подразделенные современной классификацией на пять групп. В турецком « джан» — производное от «джаным» — «душа». В азербайджанском — «душа», «жизнь». Брокгауз и Эфрон в своем словаре дают слову « джан» следующее толкование: «тунгусское название кулана или джигетея».
Версия вторая: индоевропейское происхождение слова:
Индоевропейская языковая группа — самая распространенная в мире. Ведущим языком иранской группы индоевропейской языковой семьи является персидский или фарси. Слово « джан», особенно в древнеперсидском, имеет гораздо больше значений, нежели в тюркских языках — сердце, жизнь, сила, дух. Кроме того персидское « джан» созвучно, греческому слову « ген» и русскому слову « жизнь», относящимся к той же языковой группе, в хинди, урду и армянском « джан» достаточно часто употребляется в современных разговорных вариациях. Ранняя форма слова встречается и в древнеперсидском, что говорит о его возможном индоевропейском происхождении.
Данная статья, конечно же, не может претендовать на статус лингвистического исследования, и поэтому вопрос о происхождении слова остается открытым. Но то, что второй вариант более правдоподобен, можно сказать с большой долей уверенности.
Приставка джан к имени значение
Иностранные слова в нашем обиходе, или что такое «джан»?
Иногда мы сами не замечаем, как в нашей речи плотно оседают слова из других языков. Просто они удобнее и сочнее по звучанию. Это не так и плохо, если знать значение таких заимствований. Например, представители восточных народов зачастую обращаются друг к другу, используя слово «джан». Это имя? Или может быть синоним слова «друг»? Кто знает?! Но кто расскажет? Поэтому стоит углубиться в тему и узнать, откуда пришло это слово, что оно означает и можно ли так обращаться к близкому человеку.
Для разговора
Попробуйте сымитировать разговор восточных людей. Скорее всего вы будете пользоваться стереотипными выражениями, среди которых мелькнёт и слово «джан». Это обращение, означающее «дорогой» или «милый». У него есть и производные, например, «джана» или «джаник». Обращаться так можно и к мужчине, и к женщине.
Версия происхождения
Версия об индоевропейском происхождении
А что такое «джан» для индоевропейской языковой группы? Она ведь самая распространённая в мире. Ведущим языком тут считается персидский, а в нём трудно сразу определить, что такое «джан». Слишком много значений даёт словарь. Это и сердце, и сила, и жизнь, и дух. А само персидское «джан» по звучанию напоминает русское слово «жизнь» и греческое «ген». Кстати, слово «джан» частенько встречается в индийской культуре. Индусы любят вставлять его в песни.
Романтика звучания
Для носителей
Теперь понятно, что в армянском языке означает слово «джан». Не зря такое обращение бытует среди представителей одной нации и единой социальной группы. Армянский язык начал формироваться более 4500 лет назад. Он древнее многих цивилизаций, а по красоте не отстаёт от французского. В Армении многие отлично владеют русским языком, так что тут нет барьеров для туристов, но армяне любят свой язык и гордятся, когда «их» словечки уходят в русский лексикон.
Кстати, есть и имя, созвучное со словом «джан». Это мужское имя «Жан». Оно имеет параллели и с нашим именем «Иван». По сути, корни имён схожи, так что можно увидить в них логику. Явно, что родители старались в имени отразить любовь к своему ребёнку, обласкать его уже при рождении.
Дополнения к основному значению
Узнав, что означает на армянском языке «джан», можно обратиться к тем народам, которые позаимствовали слово. Например, существует мужское имя «Джан» итальянского происхождения. Можно припомнить певицу Альбину Джанабаеву (уже «обласканную» фамилией). Известен на родине революционер Алиби Джангильдин. Не так давно вышел в прокат фильм Квентина Тарантино «Джанго освобожденный». Такое имя больше распространено среди цыган, хотя имеет сходства с итальянским «Жан».
Не только мужчин можно порадовать ласковым именем. Не забыты ещё времена, когда мир полюбил хит «Стюардесса по имени Жанна». Тогда был настоящий бэби-бум, причём новорожденным девочкам часто давали имя Жанна, даже не задумываясь о его трактовании.
Приличной женщине не стоит разнообразить способ обращения к посторонним мужчинам. Лучше придерживаться спасительного «джаным», дополняя его частицей «аби», что показывает уважение и расположение к собеседнику.
Каково значение добавочного «джан» к именам таджикской нации?
Очень странный вопрос. Географически они и есть азиаты. Если вы имели ввиду монголоидов и европеоидов, то это другое. Тюрки распространялись с Алтая на запад, смешиваясь с другими народами. Рядом с Алтаем они ещё оставались монголоидами, но чем дальше на запад, тем больше примесь, которая в Азербайджане и Турции значительно превышает монголоидность.
2 4 · Хороший ответ
Какие народы произошли от Сима, какие – от Иафета, а какие от Хама?
Этого никто не знает, так как всё население земли и произошло именно от них.
(Но некоторые предполагают что от Хама произошли негры, так как Ной проклял Хама и сказал что его дети будут рабами, а проклятые рабы, это и есть негры. Но это только предположение, а не утверждение).
И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и выйдя рассказал двум братьям своим.
Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.
Ной проспался от вина своего и узнал, что сделал над ним меньший сын его,
и сказал: проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих.
Потом сказал: благословен Господь Бог Симов; Ханаан же будет рабом ему;
(Соответственно от Сима произошли белые люди).
Как с армянского переводится «джан»?
Первое слово, которое Вам покажется знакомым в Армении – слово “мерси”. Однако есть и обратная ситуация – когда с Вами говорят на русском, но в речи проскакивает слово, которое Вам не знакомо. Это слово «джан»! “Джан” – это способ обратиться к кому-либо в уменьшительно-ласкательной форме, которое означает позитивное расположение к человеку. «Джан» — независимо от обращения чаще всего употребляется в значении «дорогой», «милый». Так что, если к Вам обратяться “брат джан, Коля джан, Ирина джан”, то знайте – к Вам относятся с теплотой и уважением!
7 1 · Хороший ответ
Что означает прилагательное «этнический» перед названием народа (т.е., этнические китайцы, этнические татары и т.д.)?
Как относятся друг к другу кавказцы (дагестанцы, чеченцы и другие мусульмане) и закавказцы (армяне, грузины и другие христиане)?
2 8 · Хороший ответ
Читайте также
1 · 10 ответов · Общество
Почему когда Чеченец совершает геройский поступок, он россиянин, а когда чуть что не так, то не россиянин, что за двойные стандарты?
3 · 3 ответа · Двойные стандарты
Почему у Армян и Грузин нету русских окончаний в фамилии, как у тех же Казахов, Татар, Чеченцев, Бурят и прочих народов? Почему так случилось?
4 · 9 ответов · История
Китайца внешне можно отличить от японца, таджика от грузина, а можно ли отличать русских, французов, итальянцев и других европейцев друг от друга?
Славяне вообще сильно отличаются от средне европейской массы, так что какие уж тут проблемы. Скорее тяжело будет отличить грузина от итальянца
Ной проспался от вина своего и узнал, что сделал над ним меньший сын его,
и сказал: проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих.
Потом сказал: благословен Господь Бог Симов; Ханаан же будет рабом ему;
(Соответственно от Сима произошли белые люди).
«,»good»:true,»id»:»79fc6af8-3c9a-4853-81f5-99dbcc754a8e»,»invalidVerificationsCount»:0,»isThequestion»:null,»liked»:null,»negativeVotes»:0,»pendingModeration»:false,»plainText»:»Этого никто не знает, так как всё население земли и произошло именно от них.\n(Но некоторые предполагают что от Хама произошли негры, так как Ной проклял Хама и сказал что его дети будут рабами, а проклятые рабы, это и есть негры. Но это только предположение, а не утверждение).\nИ увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и выйдя рассказал двум братьям своим.\nСим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.\nНой проспался от вина своего и узнал, что сделал над ним меньший сын его,\nи сказал: проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих.\nПотом сказал: благословен Господь Бог Симов; Ханаан же будет рабом ему;\n(Бытие 9:22-26)\n(Соответственно от Сима произошли белые люди).»,»positiveVotes»:2,»quality»:3,»questionId»:»4bf51e4c-e7f8-4743-9e57-ff5ea0d940cf»,»repostsCount»:0,»subscribed»:false,»text»:»Этого никто не знает, так как всё население земли и произошло именно от них.\n\n(Но некоторые предполагают что от Хама произошли негры, так как Ной проклял Хама и сказал что его дети будут рабами, а проклятые рабы, это и есть негры. Но это только предположение, а не утверждение).\n\nИ увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и выйдя рассказал двум братьям своим.\n\nСим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.\n\nНой проспался от вина своего и узнал, что сделал над ним меньший сын его,\n\nи сказал: проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих.\n\nПотом сказал: благословен Господь Бог Симов; Ханаан же будет рабом ему;\n\n(Бытие 9:22-26)\n\n(Соответственно от Сима произошли белые люди).»,»updated»:»2020-12-05T20:14:28.562400+00:00″,»validVerificationsCount»:0,»viewsCount»:26,»votes»:2,»commentTopics»:[«all»],»type»:»answer»,»verifiedExperts»:null,»video»:null,»validVerifications»:null,»invalidVerifications»:null>,»2dc16bf1-89b6-4200-a175-61a0be114ecd»: >,»category»: >,»comment»:
Что значит приставка к имени Джан?
Это слово «джан»! “Джан” – это способ обратиться к кому-либо в уменьшительно-ласкательной форме, которое означает позитивное расположение к человеку. «Джан» — независимо от обращения чаще всего употребляется в значении «дорогой», «милый».
Что означает добавление к имени Джан?
ջան (ǰan) ‘душа, жизнь, тело, сила; дорогой, милый’, далее от перс. جان (jân) ‘душа, жизнь; дорогой, милый’, восходит к праиндоевр.
Какая нация говорит Джан?
На самом деле, джан — очень распространенное восточное обращение. Услышать его можно от Турции до Пакистана. Значит оно — милый, дорогой. Например, турки скажут — джанным (мой дорогой).
Кто говорит мама джан?
Современные персы часто используют это старинное индоевропейское слово не только в значении «дорогой», но и просто «живой». Например, на фарси можно сказать — Madar jan dard (мама джан дард) — мама жива.
Что значит Ара при обращении?
Единственное, что я нашёл в Интернете (с большим трудом), — это два упоминания о нём в «Википедии»: в одном месте — «ара, в переводе языков некоторых кавказских и закавказских народов — обращение к приятелю, другу, уважаемому человеку», а в другом приводится как частичный синоним к русскому слову друг.
Что означает приставка Джан У узбеков?
Что означает слово Ара на армянском языке?
Ара (арм. Արա) — армянское мужское имя, имя легендарного армянского царя Ары Прекрасного. Согласно иному толкованию, Ара Прекрасный — мифический армянский царь дохристианской эпохи (до 301 г.).
Почему армяне называют русских сох?
У армян, например, есть слово, которым они пренебрежительно называют русских. «Сох» по-армянски значит «лук», и раньше эта лексема использовалась иначе. … Жителям этой страны купола в России напоминали по форме обычную луковицу, и слово «сох» быстро приспособили к названию церкви.
Что значит слово джаным?
джаным! — пожалуйста! джаным, балам, козюм, балам, яхшы-яхшы ойнанъыз!
Что означает приставка Джан у таджиков?
Потому, что с таджикского и персидского языков, слово джон или джан (ҷон, — ч с хвостиком произносится как дж, поэтому — джан, или джон) переводится как душа, иначе — душа моя, душечка, уважительно-ласкательное в русском и по аналогии в таджикском и персидском языках.
Что означает ай мама джан?
Мама, что за красивая девочка. Мама, что за красивая девочка. Вай мама джан — не всегда ведь обращение непосредственно к маме. Это как восклицание «ой, мамочки!»
Что означает Джан в Армении?
Первое слово, которое Вам покажется знакомым в Армении – слово “мерси”. … Это слово «джан»! “Джан” – это способ обратиться к кому-либо в уменьшительно-ласкательной форме, которое означает позитивное расположение к человеку. «Джан» — независимо от обращения чаще всего употребляется в значении «дорогой», «милый».
Как пишется слово джан?
Не секрет, что одним из самых часто используемых в армянском разговорном языке слов является слово «джан», а также его производные («джана», «джаник»). «Джан» — независимо от обращения (к мужчине или к женщине), в армянском чаще всего употребляется в значении «дорогой», «милый».
Что значит слово ара?
Что означает имя Ара?
-армянского (Արա) бога плодородия и весны. …
Красивые и популярные итальянские мужские имена — список
Тайны, связанные со значением и происхождением имён во все времена будоражила умы обывателей. Итальянские мужские имена отражают суть этого горячего, страстного народа. В основном имена очень красивые.
Значения после перевода на русский язык подтверждают искренний порыв души, отвагу и кипящую кровь итальянских мужчин.
Большое влияние оказала католическая церковь на души людей. В честь святых называли многих младенцев.
Список итальянских мужских имён
«Отважный лев», «соблазнительный», «сверкающий», «божье копьё», «ребёнок Пасхи» – таковы значения в переводе на русский. А как звучат итальянские варианты?
| Имя на русском языке | Имя на английском языке | Значение имени | Происхождение имени |
| Абеле | Abele | Пастух | Форма имени Авель, иудейское |
| Адольфо | Adolfo | Благородный воин | Испанская форма от Адольф |
| Адриано | Adriano | Богатый или с побережья Адриатики | От римского прозвища |
| Альберто | Alberto | Благородный блеск | Древнегерманское или латинское |
| Алессандро | Alessandro | Защитник человечества | Защитник человечества |
| Алонзо | Alonzo | Готовый и благородный | Итальянское |
| Амато | Amato | Любимый | Итальянское |
| Амадео | Amadeo | Любящий Бога | Итальянская форма от латинского Амадеус |
| Андреа | Andrea | Мужчина, воин | Греческое, итальянское |
| Анастасио | Anastasio | Восстанавливающий | Греческое |
| Анджело | Angelo | Посыльный, ангел | Греческое, форма от Ангелий |
| Антонио | Antonio | Противостоящий или цветок | Древнеримское или греческое |
| Арландо | Arlanda | Власть орла | Итальянская форма от Роналд |
| Армандо | Armando | Выносливый, смелый мужчина | Испанская форма имени Херман |
| Аурелио | Aurelio | Золотой | Итальянское |
| Батиста | Batista | Баптист | Французское |
| Балтассаре | Baltassare | Защитник короля | Древнегреческая транскрипция двух ветхозаветных имён |
| Бенвенуто | Benvenuto | Приветствующий | Итальянское |
| Бертолдо | Berthold | Мудрый правитель | Древнегерманское |
| Бернардо | Bernardo | Как медведь | Итальянское или испанское |
| Валентино | Valentino | Сильный, здоровый | Итальянское |
| Винсенте | Vincent | Завоеватель, победитель | Латинское |
| Витале | Vitale | Жизненный, из жизни | Латинское |
| Витторио | Victor | Победитель | итальянское |
| Гаспаро | Gasparo | Дорожите предъявителем | Армянское |
| Гуерино | Guerin | Защищающий | Итальянское |
| Густаво | Gustavo | Медитирующий | Испанское |
| Гуидо | Guido | Лес | Древнегерманское |
| Джакомо | Jacomo | Уничтожающий | Итальянское |
| Дарио | Dario | Богатый, владеющий многим | Итальянская форма от Дарий |
| Дино | Dino | Верующий, старший священник | Английское или персидское |
| Джеронимо | Geronimo | Святое название | 1.Итальянская форма от Джером. 2.От имени вождя племени индейцев |
| Джованни | Jhon | Помилованный Богом | Древнеиудейское |
| Джузеппе | Guiseppe | Бог да умножит | Древнеиудейская форма имени Иоанн |
| Дженарро | Dzherardo | Январь | Итальянская форма от английского Джон |
| Джианни | Gianni | Бог добрый | Итальянское |
| Джино | Gino | Маленький фермер, бессмертный | Итальянское |
| Джулиано | Giuliano | С мягкой бородой, ссылка на молодёжь | Итальянское |
| Донато | Donato | Богом данный | Итальянское |
| Дориэно | Dorieno | Из дорического племени | Итальянское |
| Жанлуиджи | Zhanluidzhi | Известный воин, Бог добрый | Итальянская форма от Льюис |
| Жанлука | Gianluca | От Лукэния, Бог добрый | Итальянское |
| Жанкарло | Giancarlo | Человек и Бог добрый | Итальянское |
| Итало | Italo | Родом из Италии | Итальянское |
| Камилло | Camillo | Хранитель | Древнеримское |
| Калисто | Callisto | Самый красивый | Древнеримское |
| Касимиро | Casimiro | Известный, разрушающий | Испанское |
| Карлос | Carlos | Человек | Испанское |
| Коломбано | Colombano | Голубь | Итальянское |
| Коррадо | Conrad | Честный, храбрый советник | Древнегерманское |
| Кристиано | Christiano | Последователь Христа | Португальское |
| Леопольдо | Leopoldo | Смелый | Древнегерманское |
| Ладислао | Ladislao | Правящий славно | Славянское |
| Леонардо | Leonardo | Храбрый, сильный лев | Древнегерманское |
| Лоренцо | Lorenzo | Из Лорентума | Итальянское |
| Лучиано | Luciano | Лёгкий | Итальянское |
| Лука | Luce | Светлый | Древнегреческое |
| Луиджи | Luigi | Знаменитый воин | Итальянское |
| Марко | Marco | Воинственный | Латинское |
| Манфредо | Manfredo | Мир сильных | Германское |
| Марио | Mario | Мужественный | Форма имени Мария |
| Мартино | Martino | Из марса | Древнеримское |
| Марселло | Marcello | Воинственный | Португальская форма от Марс или Маркус |
| Массимилиано | Massimiliano | Самый большой | Итальянское |
| Маурицио | Maurizio | Мавр, темнокожий | Итальянская форма от Маврикий |
| Мэнлайо | Menlayo | Утренний | Итальянское |
| Мерино | Merino | Морской | Испанское |
| Назарио | Nazario | Из Назарета | Древнеиудейское |
| Никола | Nicola | Победитель народа | Греческое |
| Орсино | Orsino | Подобный медведю | Итальянское |
| Оскар | Oscar | Божье копьё | Скандинавское или древнегерманское |
| Орландо | Orlando | Известная земля | Католическое, форма имени Роналд |
| Оттавио | Ottavio | Восьмой | Испанская форма от Октавиан |
| Паоло | Paolo | Маленький | Итальянская форма от Павел |
| Патрицио | Patrizio | Дворянин | Древнеримское |
| Просперо | Prospero | Успешный, удачливый | Испанское |
| Пеллегрино | Pellegrino | Странник, путешественник | Древнеримское |
| Ренато | Renato | Рождённый заново | Латинское |
| Риккардо | Riccardo | Храбрый, сильный | Итальянская форма от Ричард |
| Руджеро | Ruggerio | Известное копьё | Итальянское |
| Сандро | Sandro | Защитник человечества | Итальянское |
| Силвестро | Silvestri | Лесной | Древнеримское |
| Сесилио | Cecilio | Слепой | Древнеримское |
| Серджио | Sergio | Слуга | Итальянское |
| Сильвио | Silvio | Лесной | От латинского Silvius |
| Теофило | Teofilo | Друг Бога | Древнегреческое |
| Теодоро | Teodoro | Подарок Бога | Древнегреческое |
| Уберто | Uberto | Дух, яркое сердце | Испанское |
| Уго | Hugo | Дух, ум, сердце | Испанское, португальское |
| Фабио | Fabio | Соблазнительный | Итальянское |
| Фабрицио | Fabrizio | Мастер | Итальянское |
| Фаусто | Fausto | Удачливый | Латинское |
| Флавио | Flavio | Жёлтый цветок | Древнеримское |
| Флоэрино | Floerino | Цветок | Древнеримское |
| Франко | Franco | Свободный | Итальянское |
| Фредо | Fredo | Мир Бога | Древнегерманское |
| Фернандо | Fernando | Отважный, смелый, защищает мир | Древнегерманское |
| Франческо | Francis | Свободный | итальянская форма от Франциск (фр.) |
| Хирономо | Hironimo | Святое название | Древнегреческое |
| Чезаре | Cesare | Волосатый | Римское. Итальянская форма от Цезарь |
| Элиджио | Eligio | Выбор | Итальянское |
| Эмануэле | Emanuele | С нами Бог | Еврейское. От библейского Иммануэль |
| Эннио | Ennio | Избранный Богом | Итальянское |
| Энрике | Enrique | Домоуправитель | Испанское. Вариант имени Генрих |
| Эрнесто | Ernesto | Боритесь со смертью | Испанское |
| Эугенио | Eugenio | Хорошо родился | Испанское |
Интересные факты об итальянских мужских именах
В Италии часто разгораются жаркие споры между родителями и многочисленной роднёй: в честь кого назвать родившегося младенца. Каждый отстаивает свой вариант и считает, что он прав.
Существуют ли традиции, связанные с обращением к мужчинам в Италии? Влияет ли мода на выбор имени для мальчика?
в Средние века детей часто называли в честь святых. Сейчас эта традиция сохраняется в селениях. Жители крупных городов придерживаются её всё меньше;
во времена Римской империи существовала необычная традиция. Семьи были большими. Во избежание путаницы, давали имена только четырём старшим мальчикам. Остальных сыновей называли порядковыми числительными, например: Секст – шестой. Постепенно первоначальный смысл был утрачен. Квинт – не всегда означает «пятый по счёту»;
многие молодые семьи называют детей в честь известных людей, звёзд шоу-бизнеса и кино. В Италии с большим почётом относятся к спортсменам. Повальное увлечение футболом привело к массовой регистрации новых Паоло, Фабио, Фернандо и Марио;
в XXII – XIX веках самыми популярными именами были Джузеппе и Леонардо. Современные родители часто называют сыновей именами Фернандо и Марио;
креативные родители, желающие несуразно или смешно назвать новорождённого, есть во всех странах. В Италии с чудачествами борются на законодательном уровне. Государственные органы имеют право отказать родителям в регистрации младенца, если выбранное имя принесёт ребёнку страдания в будущем;
мода не обошла стороной и мужские имена. Раньше среди итальянцев было много граждан, к которым обращались Бартоломео, Пьерпаоло, Микелянджело. Сейчас популярны короткие, более строгие обращения: Антонио, Пьетро, Марио, Фабио.
Традиции прошлых веков предписывали называть сына в честь деда по отцовской линии. Второй сын также наследовал имя деда, но уже, по материнской линии. Каждый следующий сын был назван по отцу или ближайшему умершему или неженатому родственнику-мужчине.
Вот почему в генеалогическом древе семей в Италии можно встретить пять Паоло, четыре Джузеппе или шесть Франческо.
А как обстоит дело с фамилиями? Оказывается, самая распространённая фамилия в Италии – Rossi. В переводе на русский язык она означает «рыжий».
А какое ваше любимое итальянское имя? Марио? Франческо? Клаудио? Даже труднопроизносимое имя знаменитого вратаря Джанлуиджи Буффона вы наверняка выговариваете без заминки. Не так ли?