Что означает soon перевод

наречие ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

How soon can you finish the job?

Как скоро вы сможете закончить работу?

I’ll get there as soon as I can.

Я буду там, как только смогу.

It’s a pity you have to leave so soon.

Как жаль, что вы уходите так скоро.

We shall find it out soon.

Мы скоро это выясним.

The doctor will soon be here.

Доктор скоро будет здесь.

I will let you know as soon as possible.

Я дам вам знать при первой же возможности.

She found a job soon after graduation.

Она нашла работу сразу после окончания учёбы.

I’d sooner go by plane than by train.

Я бы скорее полетел на самолёте, чем поехал на поезде.

The sooner you finish your homework, the sooner you can go outside and play.

Чем быстрее ты закончишь своё домашнее задание, тем быстрее сможешь выйти на улицу поиграть.

We will soon be making changes.

Вскоре мы будем вносить изменения.

The audience soon realized that it wasn’t a stunt.

Вскоре публика поняла, что это был не трюк.

The soonest I can get there is tomorrow.

Я не попаду туда раньше завтрашнего дня.

When is the soonest possible date of delivery?

Источник

Что означает soon перевод

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Что означает soon перевод

1 soon

2 soon

скоро, вскоре;
быстро;
as soon as как только, не позже;
do it as soon as possible сделайте это как можно быстрее as

as possible( ASAP) с максимально возможной скоростью

скоро, вскоре;
быстро;
as soon as как только, не позже;
do it as soon as possible сделайте это как можно быстрее he had no sooner got well than he fell ill again не успел он выздороветь, как снова заболел soon охотно;
I would just as soon not go there я охотно не пошел бы туда совсем

рано;
if we come too soon we’ll have to wait если мы придем слишком рано, нам придется ждать;
the soonerthe better чем раньше, тем лучше sooner or later рано или поздно, в конце концов;
it’s too soon to tell what’s the matter with him сейчас еще трудно сказать, что с ним so

as (ever) как только;
no sooner than как только so

as (ever) как только;
no sooner than как только soon охотно;
I would just as soon not go there я охотно не пошел бы туда совсем

рано;
if we come too soon we’ll have to wait если мы придем слишком рано, нам придется ждать;
the soonerthe better чем раньше, тем лучше

скоро, вскоре;
быстро;
as soon as как только, не позже;
do it as soon as possible сделайте это как можно быстрее

рано;
if we come too soon we’ll have to wait если мы придем слишком рано, нам придется ждать;
the soonerthe better чем раньше, тем лучше sooner or later рано или поздно, в конце концов;
it’s too soon to tell what’s the matter with him сейчас еще трудно сказать, что с ним

3 soon

4 soon

it is cold here in the morning but it soon warms up — по утрам здесь холодно, но потом быстро теплеет

he will come soon, I reckon — он, думаю, скоро придёт

sooner or later — рано или поздно, когда-нибудь, в конце концов

5 soon

as soon as как то́лько, не по́зже

do it as soon as possible сде́лайте э́то как мо́жно быстре́е

he had no sooner got well than he fell ill again не успе́л он вы́здороветь, как сно́ва заболе́л

if we come too soon we’ll have to wait е́сли мы придём сли́шком ра́но, нам придётся ждать

the sooner, the better чем ра́ньше, тем лу́чше

sooner or later ра́но и́ли по́здно, в конце́ концо́в

I would just as soon not go there я охо́тно не пошёл бы туда́ совсе́м

6 soon

7 soon

8 soon

9 soon

10 soon

We shall find it out soon. — Мы скоро это выясним.

It’s a pity you have to leave so soon. — Как жаль, что вы уходите так скоро.

I’d sooner go by plane than by train. — Я бы скорее полетел на самолёте, чем поехал на поезде.

11 soon

12 soon

as soon as. — как только.

how soon can you come? — как скоро вы сможете прийти?

13 soon to be

14 soon

15 soon

16 soon

17 SOON

18 soon

19 soon-to-be

20 soon

См. также в других словарях:

soon — W1S1 [su:n] adv comparative sooner superlative soonest [: Old English; Origin: sona immediately ] 1.) in a short time from now, or a short time after something else happens ▪ It will be dark soon. ▪ David arrived sooner than I expected. soon… … Dictionary of contemporary English

Soon — (s[=oo]n), adv. [OE. sone, AS. s[=o]na; cf. OFries. s[=o]n, OS. s[=a]na, s[=a]no, OHG. s[=a]r, Goth. suns.] 1. In a short time; shortly after any time specified or supposed; as, soon after sunrise. Sooner said than done. Old Proverb. As soon as… … The Collaborative International Dictionary of English

Soon at — Soon Soon (s[=oo]n), adv. [OE. sone, AS. s[=o]na; cf. OFries. s[=o]n, OS. s[=a]na, s[=a]no, OHG. s[=a]r, Goth. suns.] 1. In a short time; shortly after any time specified or supposed; as, soon after sunrise. Sooner said than done. Old Proverb. As … The Collaborative International Dictionary of English

soon — [ sun ] adverb *** 1. ) within a short time from now: If we don t leave soon, we re going to miss our bus. Mom called and said she d be home soon. pretty soon: If he doesn t show up pretty soon, I m leaving. a ) after a short amount of time: soon … Usage of the words and phrases in modern English

soon — [so͞on] adv. [ME sone < OE sona, at once, akin to OHG sān, Goth suns] 1. in a short time (after a time specified or understood); shortly; before long [will soon be there] 2. promptly; quickly [as soon as possible] 3. ahead of time; early [we… … English World dictionary

Soon — Soon, a. Speedy; quick. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

SOON — Allgemeine Informationen … Deutsch Wikipedia

soon — O.E. sona at once, immediately, from W.Gmc. *sæno (Cf. O.Fris. son, O.S. sana, O.H.G. san, Goth. suns soon ). Sense shifted early Middle English to within a short time through human nature (Cf. anon). American English. Sooner for Oklahoma native… … Etymology dictionary

soon — ► ADVERB 1) in or after a short time. 2) early. 3) used to indicate a preference: I d just as soon Tim did it. ● no sooner than Cf. ↑no sooner than ● sooner or later Cf. ↑ … English terms dictionary

soon at — (Shakespeare) About • • • Main Entry: ↑soon … Useful english dictionary

Источник

Активизируем английский

Сайт для тех, кто хочет научиться свободно говорить по-английски

Активизируем английский

Сайт для тех, кто хочет научиться свободно говорить по-английски

✓ We soon became friends.

✓ They’ll soon un­der­stand this gram­mar rule.

✓ We arrived at the air­port sooner than ex­pected.

✓ The city was rebuilt soon af­ter the earth­quake.

✓ How soon can we sell the car? I badly need this money.

✓ I’ll do it as soon as I can.

(после the sooner – на­сто­я­щее вре­мя)

✓ The sooner we start work­ing, the soon­er we’ll get re­sults.

(после пер­во­го the sooner – на­сто­я­щее вре­мя)

✓ Sooner or later we’ll speak Eng­lish quite well.

✓ I ’d sooner stay at home and watch TV than go out.

✓ I’d rather stay at home and watch TV than go out.

(синонимично выраже­нию See you later! – Уви­дим­ся!)

in the near future

В ближайшем будущем они со­би­ра­ют­ся про­из­во­дить элек­тро­мо­би­ли.
ПРОВЕРИТЬ СЕБЯ

С таким заказчиком мы бу­дем мо­мен­таль­но по­лу­чать всё что нуж­но.
ПРОВЕРИТЬ СЕБЯ

Буду у вас через ми­ну­ту.
ПРОВЕРИТЬ СЕБЯ

Они будут здесь с ми­ну­ты на ми­ну­ту.
ПРОВЕРИТЬ СЕБЯ

Ждём их со дня на день.
ПРОВЕРИТЬ СЕБЯ

Мистер Смит скоро вер­нёт­ся.
ПРОВЕРИТЬ СЕБЯ

(звучит достаточно офи­ци­аль­но – офи­ци­аль­нее обыч­но­го soon)

Война закончилась, и вско­ре они бы­ли до­ма.
ПРОВЕРИТЬ СЕБЯ

(употребляется в основном в ли­те­ра­ту­ре)

it won’t be long be­fore …

Ещё немного, и они поз­во­нят нам.
ПРОВЕРИТЬ СЕБЯ

✓ It won’t be long be­fore they call us.

(после before – на­сто­я­щее вре­мя)

Мы знали, что ещё не­мно­го и они поз­во­нят нам.
ПРОВЕРИТЬ СЕБЯ

✓ We knew that it wouldn’t be long be­fore they called us.

В ближайшее вре­мя они не вер­нут­ся.
ПРОВЕРИТЬ СЕБЯ

Комментарии

1. Наречие [suːn] озна­ча­ет «ско­ро», «вско­ре», на­при­мер:

They’ll soon un­der­stand this gram­mar rule – Ско­ро они пой­мут это грам­ма­ти­че­ское пра­ви­ло

В некоторых контек­стах оно так­же мо­жет иметь зна­че­ние «быст­ро», на­при­мер:

How soon can we sell the car? – Как быст­ро мы мо­жем про­дать ма­ши­ну?

Сравнительная и превос­ход­ная сте­пе­ни – soon­er и soon­est со­от­вет­ст­вен­но.

2. Несколько слов о том, ку­да soon сле­ду­ет ста­вить в пред­ло­же­нии.

Вообще, наречие soon до­пус­ка­ет зна­чи­тель­ную гиб­кость в пла­не по­ста­нов­ки в пред­ло­же­нии.

Обычно soon ста­вит­ся пе­ред смыс­ло­вым гла­го­лом, на­при­мер:

We soon be­came friends – Вско­ре мы ста­ли дру­зь­ями

It’ll soon be dark – Ско­ро стем­не­ет

Но его можно ста­вить и в кон­це пред­ло­же­ния, осо­бен­но ес­ли при нём есть за­ви­си­мые сло­ва или ес­ли soon упо­треб­ля­ет­ся в со­ста­ве кон­струк­ции (soon enough, as soon as pos­si­ble и т.д.), на­при­мер:

It’ll be dark soon – Ско­ро стем­не­ет

They came back soon enough – Они вер­ну­лись до­ста­точ­но быст­ро

I’ll do it as soon as pos­si­ble – Я сде­лаю это как мож­но ско­рее

3. Запомните следу­ю­щие по­лез­ные вы­ра­же­ния с на­ре­чи­ем soon:

soon enough
(довольно скоро, до­ста­точ­но быс­т­ро)

sooner than
(раньше, чем; быст­рее, чем; ско­рее, чем)

soon after
(вскоре после; вскоре по­сле то­го, как)

how soon …?
(как быстро …?, как ско­ро …?)

as soon as possi­ble
(как можно ско­рее, как мож­но быс­т­рее, в крат­чай­шие сро­ки, в мак­си­маль­но сжа­тые сро­ки, в са­мое бли­жай­шее вре­мя и т.д.)

asap
(аббревиатура от ‘ a s s oon a s p os­si­ble’; про­из­но­сит­ся [ˌeɪ es eɪ ˈpiː] или [ˈeɪsæp])

as soon as I / you / he / etc can
(как только смо­гу, смо­жешь, смо­жет и т.д.)

the sooner (…,) the better
(чем раньше (…), тем луч­ше; чем ско­рее (…), тем луч­ше; чем быст­рее (…), тем луч­ше)

the sooner …, the sooner …
(чем раньше …, тем быст­рее …)

sooner or later
(рано или поздно)

I / you / he / etc would soon­er do smth than do smth else
(я бы, ты бы, он бы и т.д. луч­ше (ско­рее) сде­лал что-л., чем де­лать что-л. ещё)

See you soon!
(До скорого!, До встре­чи!, До ско­рой встре­чи!)

Все эти конструк­ции и вы­ра­же­ния есть в при­ме­рах уро­ка.

4. В конструкциях ‘the sooner (…,) the bet­ter’ и ‘the soon­er …, the soon­er …’ по­сле пер­во­го the sooner для обозна­че­ния бу­ду­ще­го вре­ме­ни упо­треб­ля­ет­ся на­сто­я­щее вре­мя, на­при­мер:

The sooner we give up smok­ing, the bet­ter – Чем рань­ше мы бро­сим ку­рить, тем луч­ше

The sooner we start work­ing, the soon­er we’ll get re­sults – Чем раньше мы нач­нём ра­бо­тать, тем быст­рее по­лу­чим ре­зуль­та­ты

Дело в том, что пер­вая часть этих кон­струк­ций ана­ло­гич­на при­да­точ­ным пред­ло­же­ни­ям ус­ло­вия и вре­ме­ни, в ко­то­рых бу­ду­щее вре­мя, как пра­ви­ло, не упо­треб­ля­ет­ся (вмес­то не­го упо­треб­ля­ет­ся на­сто­я­щее время):

The sooner we start work­ing, the soon­er we’ll get re­sults ≈ If we start work­ing soon enough, we’ll soon get re­sults ≈ When we start work­ing, we’ll soon get re­sults

Если это правило с при­да­точ­ны­ми ус­ло­вия и вре­ме­ни вы зна­е­те, то проб­лем с ука­зан­ны­ми кон­струк­ци­я­ми у вас не бу­дет. Ес­ли же столь важ­ное пра­ви­ло вы под­за­бы­ли, то обя­за­тель­но по­вто­ри­те его по лю­бо­му учеб­ни­ку ан­глий­ско­го язы­ка. Без не­го ваш ан­глий­ский бу­дет од­но­знач­но ущерб­ным.

Напоминаем также, что при со­гла­со­ва­нии вре­мён все ска­зу­е­мые ав­то­ма­ти­че­ски пе­ре­хо­дят в про­шед­шее вре­мя:

He said the soon­er we gave up smok­ing, the bet­ter – Он ска­зал, что чем рань­ше мы бро­сим ку­рить, тем луч­ше

He said the sooner we started work­ing, the soon­er we would get re­sults – Он ска­зал, что чем раньше мы нач­нём ра­бо­тать, тем быст­рее по­лу­чим ре­зуль­та­ты

5. Синонимы к наречию soon:

in the near future
(в ближайшем будущем, в бли­жай­шее вре­мя)

in no time (at all)
(мигом, мгновенно, мо­мен­таль­но, в мо­мент, в один мо­мент, вмиг, в мгно­ве­ние ока)

in a minute
(через минуту, через ми­нут­ку)
(spoken)

any minute now
(с минуты на минуту, в любую ми­ну­ту, в лю­бой мо­мент)
(spoken)

any day now
(со дня на день)
(spoken)

shortly
(скоро, вскоре, в скором времени)
(formal)

before long
(скоро, вскоре)
(especially literary)

it won’t be long (before smth hap­pens)
(совсем скоро; ещё не­мно­го, и …)

anytime soon
(в ближайшее время, ско­ро – упо­треб­ля­ет­ся в от­ри­ца­тель­ных и во­про­си­тель­ных пред­ло­же­ни­ях; про­из­но­сит­ся [ˈenitaɪm])
(chiefly AmE)

Настоятельно рекомен­ду­ем ак­тив­но ос­во­ить все эти си­но­ни­мы.

От­ра­бо­тать их мож­но в до­пол­ни­тель­ных при­ме­рах к уро­ку, на­жав на «Си­но­ни­мы».

6. Несколько слов о том, как по-ан­глий­ски пи­шут­ся со­кра­ще­ния ти­па г-н, г-жа, № и др.

Все эти сокраще­ния пи­шут­ся обыч­но без точ­ки в со­вре­мен­ном бри­тан­ском ан­глий­ском и все­гда с точ­кой в аме­ри­кан­ском, на­при­мер:

г-н Смит – Mr Smith (BrE) / Mr. Smith (AmE)

г-жа Смит – Mrs Smith (BrE) / Mrs. Smith (AmE)
(обращение к замужней жен­щи­не; про­из­но­сит­ся [ˈmɪsɪz])

г-жа Смит – Ms Smith (BrE) / Ms. Smith (AmE)
(нейтральное обращение к жен­щи­не без­от­но­си­тель­но к се­мей­но­му по­ло­же­нию; про­из­но­сит­ся [mɪ z ] или [mə z ])

доктор Смит – Dr Smith (BrE) / Dr. Smith (AmE)

профессор Смит – Prof Smith (BrE) / Prof. Smith (AmE)

№ 10 – No 10 (BrE) / No. 10 (AmE)

Что касается нейтраль­но­го об­ра­ще­ния Ms/Ms., то та­ко­вое воз­ник­ло в 1950-е го­ды как сли­я­ние об­ра­ще­ний Mrs/Mrs. и Miss имен­но для то­го, что­бы из­бе­гать ка­кой-ли­бо ссыл­ки на се­мей­ное по­ло­же­ние да­мы. Очень удоб­но в ре­аль­ной жиз­ни и край­не упот­ре­би­тель­но.

7. Проверьте правильность про­из­но­ше­ния сле­ду­ю­щих слов [BrE || AmE]:

Источник