Что означает sustainable design
Что означает sustainable design
Портал «Строй-обозрение» разместил ряд статей, предоставленных журналом «Технический этаж». В одном из материалов рассказывается о популярном направлении в архитектуре – sustainable design.
Автор: Сергей Алексеев.
В последние годы все чаще встречается понятие sustainable design. Это направление архитектуры и дизайна объединяет принципы экологичности, сбалансированности конструкции, ее органической интеграции в окружающую среду с учетом всех потребностей пользователя и экономии ресурсов. Точного перевода термина на русский язык пока не нашлось; чаще всего sustainable design переводят как «устойчивый», «экономичный», «рациональный» дизайн.
Устойчивый дизайн возник как реакция на глобальные экономические кризисы, а также как мера для сохранения окружающей среды. В проектах делается упор на возобновляемые источники энергии (солнечные батареи, ветряные электростанции и т. д.), сохранение природных ресурсов и бережное отношение к экологии. При этом главная сложность состоит в интеграции элементов sustainable design в существующую систему энергосбережения, коммуникациями и общей градостроительной политикой.
Основные принципы устойчивого дизайна:
— экологичность материалов и производства;
— энергоэффективность;
— качество и долговечность;
— использование вторсырья при производстве и возможность утилизации после окончания срока службы;
— смещение режима потребления от личной собственности к общественной;
— безвредность для здоровья человека.
Примеры рационального дизайна можно найти в любой отрасли. Например, кластерное жилье – когда дома строят вплотную друг к другу, максимально сохраняя зоны зеленых насаждений, автостоянки организуются на периферии жилого кластера. Внутри таких районов жители передвигаются пешком или на велосипедах.
Основа устойчивой архитектуры – проектирование экологичных зданий. Архитекторы уменьшают коллективное воздействие на окружающую среду во время всего цикла жизни здания (строительство, энерго- и водоснабжение, уборка и т. д.). Этот дизайн опирается на практичность (например, организация сбора дождевой воды для садоводства и стирки) и эффективность альтернативных источников энергии (солнечные технологии, тепловые насосы, энергия ветра).
Экологическая мода и аксессуары для дома
Все большее число дизайнеров при создании аксессуаров и декоративных элементов используют отслужившие свой срок вещи. Даже старый пожарный шланг может превратиться в стильный ремень или необычную сумку. Экодизайн уменьшает количество отходов, которые раньше выбрасывались на свалку.
Понятие sustainable design напрямую связывают с именем Виктора Папанека, который в далеком 1971 году написал книгу «Дизайн для реального мира». В ней он отразил главные принципы экологичного проектирования. По мнению Папанека, при проектировании нужно стремиться к минимальному расходу материалов, стандартизации и взаимозаменяемости элементов, активно использовать модульные решения. В производстве автор рекомендовал стремиться к безотходности, низким тратам энергии и использованию экологически чистых материалов.
Самый известный магазин, предлагающий вещи в концепции sustainable design, – шведский гигант IKEA. Здесь активно используют натуральные материалы, отдают предпочтение модульности и экологичности товаров.
Отличить продукцию, сделанную в рамках идеологии sustainable design, несложно. Есть несколько характерных признаков:
— простые конструкционные решения: вырубка или лазерная резка деталей из листовых материалов;
— модульность;
— взаимозаменяемость и удобная стыковка с другими элементами интерьера (частный случай – изготовление мебели на заказ);
— изготовление из вторичного сырья и возможность последующей переработки;
— экономия материала;
— экологичность производства;
— использование возобновляемых источников энергии.
Массово применяя идеи sustainable design в создании мебели, дизайне интерьеров, строительстве и планировании городов, людям удается наладить гармоничные отношения с окружающим миром. Пожалуй, это не сам
sustainable design
экологическое проектирование
—
sustainable design
(also referred to as «green design«, «eco-design«, or «design for environment«) is the art of designing physical objects, the built environment and services to comply with the principles of economic, social, and ecological sustainability. It ranges from the microcosm of designing small objects for everyday use, through to the macrocosm of designing buildings, cities, and the earth’s physical surface. It is a growing trend within the fields of architecture, landscape architecture, urban design, urban planning, engineering, graphic design, industrial design, interior design and fashion design
[http://en.wikipedia.org/wiki/Sustainable_design]
Параллельные тексты EN-RU
Eco-design of products
Eco-design is a process that consists of taking environmental aspects into account when designing or improving a product. This concept is based on the following principle: all products have environmental impacts at various stages in their life cycle. The purpose of eco-design is to reduce these impacts while maintaining the user quality of the product.
The eco-design of a product involves incorporating environmental aspects in the product development process. This involves various stages:
— Manufacture with materials, components and production processes
— Distribution with packaging and logistics
— Use with energy consumption, servicing and maintenance
— End of life.
[Legrand]
Полезное
Смотреть что такое «sustainable design» в других словарях:
Sustainable design — Sustainable urban design and innovation: Photovoltaic ombrière SUDI is an autonomous and mobile station that replenishes energy for electric vehicles using solar energy. See also: Sustainable engineering and Ecological design … Wikipedia
Sustainable design — Within the fashion industry, sustainable design refers to environmental stewardship, such as products that are ecological, organic, or recycled. Sustainable products are those products providing environmental, social, and economic benefit… … Historical Dictionary of the Fashion Industry
Sustainable design — Ecodesign (auch ökologisches Design) orientiert sich an den Prinzipien der Nachhaltigkeit. Ziel ist mit einem intelligenten Einsatz der verfügbaren Ressourcen einen möglichst großen Nutzen für alle beteiligten Akteure (entlang der… … Deutsch Wikipedia
Sustainable Design Standards — Design Standards, Reference Standards and Performance Standards are familiar throughout business and industry, virtually for anything that is definable. Sustainable design, taken as reducing our impact on the earth and making things better at the … Wikipedia
Tempo sustainable design network — Tempo is an unincorporated, not for profit, association of designers, other professionals, students and laypersons interested in how design can contribute to a sustainable future. Tempo is a network of members linking to other networks. Tempo is… … Wikipedia
Sustainable architecture — Sustainable architecture, is a general term that describes environmentally conscious design techniques in the field of architecture. Sustainable architecture is framed by the larger discussion of sustainability and the pressing economic and… … Wikipedia
Sustainable graphic design — is the application of sustainability principles to graphic design. It considers the environmental impacts of graphic design products (such as packaging, printed materials, publications, etc.) throughout a life cycle that includes: raw material;… … Wikipedia
Design for the Environment — Program (DfE) is a United States Environmental Protection Agency (USEPA) program, created in 1992, that works to prevent pollution, and the risk pollution presents to humans and the environment.[1] The EPA DfE program provides information… … Wikipedia
Design methods — is a broad area that focuses on: Divergence – Exploring possibilities and constraints of inherited situations by applying critical thinking through qualitative and quantitative research methods to create new understanding (problem space) toward… … Wikipedia
Sustainable landscape architecture — is a category of sustainable design concerned with the planning and design of outdoor space. This can include ecological, social and economic aspects of sustainability. For example, the design of a sustainable urban drainage system can: improve… … Wikipedia
Sustainable urban infrastructure — is a term used to describe infrastructure that facilitates a place or regions progress towards the goal of sustainable living. Attention is paid to technological and government policy which enables urban planning for sustainable architecture and… … Wikipedia
Д.Обзор с Михаилом Шолком
Сегодня в качестве обозревателя одного из ключевых направлений прогрессивного дизайна выступит Михаил Шолк. Российский дизайнер предлагает вашему вниманию статью, появившуюся на его блоге DesugnGum ровно год назад, с которой подробно «разжёвано» понятие sustainable design.
Sustainable design. Что это такое?
Всякий дизайнер желает иметь идеологическую зацепку. …чем он в конце-концов занимается!? DesignGum предлагает в своей обработке, один из вариантов идеологической микстуры – sustainable design (ready to use and fun!) *Кстати одно из ключевых направлений на ближайшее время.
Что есть sustainable и sustainability – вообще? В переводе можно найти такие расшифровки, как: обоснованность; рациональность; разумность; экологичность; устойчивость; жизненность.
Ронан и Эрван Буруллеки (Ronan and Erwan Bouroulleс) – Водоросль (Algues)
Общий смысл таков, дальше конкретизирую примерами и картинками. В русском языке, к сожалению, нет эквивалента, поэтому по тексту и далее, будет на языке оригинала.
Википедия в этой статье нам намекает, что тема гипер-глобальная и двумя словами здесь не отделаешься (одно только упоминание в статье имени Карл Маркс уже настраивает на определенный лад). Но все-таки хочется покороче и – вот несколько упрощенная трактовка:
Существует совершено справедливое заключение того, что, прожив на Земле человек, успел прилично напакостить. Какие итоги нас в связи с этим ожидают, можно увидеть в некоторых красочных голливудских киноверсиях. Так вот это неприятное ощущение, что что-что сломалось, вызывает жгучее желание вписаться в некий circle of life, в экосистему, в идеальный природный ритм, обратно к маме, туда, где нам и нашим детям и детям наших детей не будет ничего угрожать, сопоставить все человеческие процессы с естественным природным циклом. А решить для этого нужно множество проблем в плоскости экономики, политики, социальной сфере, и самое главное – должно что-то измениться в голове каждого. Как видно, это уже не просто экологическое движение. Здесь все гораздо глобальнее, и проблема – в масштабе ВСЕХ дел человеческих на этой планете.
В статье по приведённой выше ссылке, в частности, рассказывается, что концепции высокого уровня жизни наций гигантов, являются разрушительными. Есть серьезные опасения, того, что философия экономического роста и бесконечного роста потребления не жизнеспособна и причинит большой вред цивилизации в будущем. Все материалистические концепции идеальной жизни невосполнимо истребляют ресурсы планеты… Но это я отвлекся. Если подобающим образом владеть языком, можно ознакомиться с этой статьей подробно и обрести большое количество откровений. А сейчас дальше: от общего к частному.
Фрэнк Гери (Frank O. Gehry) – Картонная мебель
Sustainable living – как теперь жить с этим!?
Основная цель проникшегося идеями спасения мира гражданина — уменьшить давление на окружающую среду, ну и самому заодно поправиться. Вкратце об этом рассказывает следующая статья с Вики.
Основными симптомами данного образа жизни являются:
— Бережное отношение к потреблению энергии, водных и иных ресурсов, использование возобновляемых видов энергии. Визуализация расходуемой энергии.
— Оптимизация перемещения в городской среде, использование экологических видов транспорта. Ну, например, устраивать свободные от поездок на машине дни, а когда потеплее – пересаживаться на велосипед.
— Потребление экологически чистых продуктов и материалов. Этого уж кто не хочет!?
— Забота о правильной утилизации продукции.
Скажу, что не везде легко так жить. Например у нас так жить практически невозможно. И не только потому, что до нас не докатилась данная тенденция, но и по причинам национальных особенностей (об этом ниже). Очень мешает среда, поэтому если уж случается что-то в стиле простой жизни (simple living), то где-нибудь в глубинке, куда возвращаются из города и строят хутора, организуют фермы.
Вот теперь можно и о дизайне:
Design for sustainability
Для начала необходимо вспомнить одного человека. Даже скажу точнее: sustainable дизайн = Виктор Папанек (я вот тут про него немного писал). Виктор активно продвигал эту тему в 70-х годах прошлого столетия. Его книга «Дизайн для реального мира» должна быть прочитана обязательно, так является библией для sustainable дизайнера. Но во времена диско эта тема не было особенно массовой, было рановато. А вот теперь – пора.
Как дизайнеру быть sustainable?
Проектирование:
Поиск чистого решения, минимизация материала при проектировании объекта, минимизация составляющих элементов, оптимизация жизненного цикла продукта, стандартизация и модульность, взаимозаменяемость элементов.
Для архитектуры и среды: экологические, и энергосберегающие технологии в строительстве жилья, оптимизация инфраструктуры городской среды, экологические виды транспорта.
Производство:
Экология производства, безотходность, низкая затрата энергии при производстве, использование экологически чистых перерабатываемых материалов.
Вообще, хочется намекнуть, что Sustainsble design — это идеальный дизайн с самой благородной почвой. Дизайнеру уже не нужно беспокоиться о том, что его будут жарить черти за то, что всю свою жизнь он посвятил созданию Wow-штучек, (Super Normal — о вирусе декоративизма размышляют Джаспер Моррисон и Наото Фукасава). Здесь становиться бессмысленными споры на темы: «что такое дизайн», «для чего он нужен» и «что собственно делать». Все – ясно.
Ясно–то ясно, а как быть с творчеством? Где здесь разгуляться? Возможностей масса. Дизайнер все равно возьмет свое. Рациональность становиться истинно интересной, когда получает творческое воплощение. Sustainable, в качестве еще одного ТЗ — не помеха, а только вдохновение.
Например, одна интереснейшая дизайнерская задача. В значении перевода есть такое слово обоснованность – стремление докопаться до сути. То есть создать вещь не только экологически чистую в смысле назначения, материала и производства, а найти основу, и передать ее значение максимально ясно, без искажений. Добиться чистоты, ясности объекта, того, что называют — гениально простое решение.
В связи с этим моментом сразу вспоминаются японцы. Это европейцы только недавно додумались до sustainability, а у японцев все всегда было sustainability — это же их «искренность вещей»: макото — подлинная природа вещей, и видимое и слышимое — формы проявления этой природы. Слово «макото» переводится как «истина». И задача художника — найти эту истину… подробнее об этом я писал здесь
Итак, вот примеры, которые говорят о том, что тема вовсю уже «катит»:
— Множество простых решений – элементарный конструктив и незатратное производство (вещи, сворачиваемые из листовых материалов, вырубка, лазерная резка). Сюда же можно добавить принцип производства под заказ.
— Модульность, настраиваемость, взаимозаменяемость элементов совместимость с продуктами.
— Всевозможные примеры вторичного использования (переиспользования) объектов или создание новых вещей из «того что под рукой».
— Экологические производства, материалы с возможностью простой переработки (например, применение в архитектуре и производстве мебели бумаги и картона).
— Экономия материла – большое количество изделий из сотовых материалов, создание облегченных конструкций.
— Продукты, визуализирующие потребление энергии.
MoloDesign — Предметы коллекции Soft
TrioBike — Carrier Bike
Bleijh — Sandwich Bike
Brano Meres — Bamboo MTB Frame
Mareike Gast — Flower Chair
Jeff Davis — Vinyl Record Bowl
Boaz Bar-Hillel — Mashe’t
Scott Klinker — Spaceframe Builder Kit
Daniel Michalik — Cortiça
Form Us With Love — BIO Range
Ben Wilson — Chairfix
Если вы хотите стать Sustainable – человеком
Что читать, куда смотреть? Информация находится по словам sustainable, sustainability, green design, eco design. А также – вот список основных трансляторов идеологии (язык английский). *разные мелкие сайты ищутся уже по колонкам ссылок с этих основных.
Интернет-журналы, посвящённые данной теме:
Самый обширный: www.inhabitat.com
www.treehugger.com
www.green-links.org
www.worldchanging.com
Более глобальные по принципу, но менее — по потреблению контента:
www.gotoreviews.com/archives/metaefficient
Блог, который отбирает вещи по принципу рациональности:
www.apartmenttherapy.com
Этот тоже можно причислить к «зеленым»:
www.greatgreengoods.com
На закуску информации – чем питаться. Подробные инструкции по этому поводу на этом сайте:
www.sustainabletable.org
Sustainable shopping — приобрести
Единственное место, где наш гражданин может приобщиться к Sustainable, — это IKEA. Ингвар Кампрад, самых богатый человек мира по версии 2005 года, построил на этой концепции свой бизнес, ну и, в принципе, — все получилось…
Все признаки Sustainable налицо: «магазин-склад», модульность, взаимозаменяемость, стандартизация размеров, компактность, мебель продается по элементам, а не целиком, экологичность материалов, элементарный конструктив, простые решения. Можно идти и приобщаться. Один минус — массовость, слишком большая тиражированность предметов смущает любителей эксклюзива. Есть выход, но уже через e-shop, вот некоторые из них:
Книга недели: Виктор Папанек «Дизайн для реального мира»
Книга «Дизайн для реального Мира» не ставит с ног на голову представление о жизни, но, несомненно, изменят сам взгляд на жизнь. Мы так часто порой жалуемся на бесчисленное количество стереотипов и ярлыков. Они блокируют яркие и неформатные идеи, которых так не хватает. Поиск идеи всегда сложен. Реализация возможностей требует нужного направления. Каждый из нас решает для себя такие вещи сам. Но, не всегда правильно…
Все гениальное просто! Это истина, не требующая доказательств. В.Папанек в своей книге просто объяснят простые жизненные вещи.
Каким может быть экологический устойчивый дизайн?
Оригинальный устойчивый дизайн
Устойчивый дизайн – достаточно популярное направление в мире архитектуры и стиля, который являет собой самые разнообразные прочные и качественные продукты, выполненные из экологически чистых материалов. Международная выставка современной мебели в Нью-Йорке преподнесла много приятных сюрпризов в этом жанре, среди которых не мало удивительных экспонатов со всего мира.
Ковры Namo
Эти красивые ковры из войлока прилетели на выставку прямиком из Индии. Дизайнер изделия Кики Д’Сильва объяснила, что она около четырех лет назад придумала такой необычный образ. Кики разрабатывает и руководит компанией, специализирующейся на их продаже, которая расположена Нью-Йорка, а ее отец и дядя помогают с производством на заводе в Индии.
Войлок является гипоаллергенным материалом. Ковры покрыты натуральной краской на растительной основе. Сами изделия являются достаточно массивными и хорошо текстурированными, за счет чего обеспечивают отличную теплоизоляцию.
Обои Grow House Grow
Данные обои производятся в Бруклине компанией Grow House Grow. Художница Кэти Диди, автор идеи, была вдохновлена известными рукописями Войнича, которые были созданы в XV веке. Книги и статьи этого писателя были уникальными во многом из-за большого количества непереводимых слов, которые кажутся чем-то мистическим.
Именно поэтому на обоях изображена необычной растительностью, прототипов которой в природе не существует. Бумага создается на основе высококачественного волокна и не додержит хлора, а все образы создаются художниками вручную с помощью натуральных красок.
Твидовые одеяла Røros
Одеяла фирмы Røros выполнены из особого типа окрашенной шерсти, которая сочетает в себе различные натуральные оттенки. Компания была основана в 1940 году в Норвегии. Все производство осуществляется на двух фабриках, которые используют исключительно классические пряжки. Овцы, чья шерсть используется для создания одеял, растут на горных норвежских пастбищах вдали от цивилизации, благодаря чему в экологичности продукции невозможно сомневаться.
Мебель Urbanite
Дизайнер Фил Дэвидсон превращает промышленные бочки из-под нефти в красочную и удобную мебель. Коллекция включает в себя несколько конструкций, в том числе стулья, кофейные столики, а также многоуровневые полки. Рамы и перекрытия выполнены из переработанного металла с использование защитного порошкового покрытия, благодаря чему они могут использоваться как дома, так и на улице (например, в саду).
Pivot Project
Pivot Project представляет собой социальное предприятие, которое в качестве работников привлекает людей, вышедших из мест лишения свободы, а также бездомных. Организация была основана Никки и Джоном Джейсонами.
Джон занимается дизайном мебели, а Никки – брендингом и маркетингом. Они обеспечивают работу и обучение нуждающимся в этом людям, создавая стильную мебель из переработанных материалов. Комод, который показан выше, является частью коллекции Pivot Pop, которая обновляет старые предметы мебели.
Мебель из переработанной древесины
Дизайнер Этан Абрамсон живет и работает в Вестчестере, штат Нью-Йорк. Он создает деревянную мебель из переработанных источников, которые берет в том числе из загрязненных лесов, чтобы минимизировать возможные отходы, находя применение даже для самых маленьких остатков древесины. Мебель отделана покрытием на основе молочной сыворотки. Тумба, которая показана на фото, сделана из белого дуба с деталями грецкого ореха.
Мебель-трансформер
Дизайнер Джессика Бэнкс, создатель студии RockPaperRobot, предлагает устойчивость в сочетании с практичностью. Ее трансформирующиеся столы и стулья очень удобно складываются, что не только делает такие объекты полезными в маленьких жилых помещениях, но и позволяет легко перемещать их на любые расстояния. Большинство элементов может менять длину в зависимости от пожеланий владельцев.
Обои Calico
Эти необычные обои производятся бруклинской компанией Calico. Дизайнеры Николас Коуп и Рейчел Мослер переносят на бумагу изображения природных ландшафтов с использованием мраморного эффекта. Изделия выполняются на заказ из ситца, что позволяет минимизировать количество образующихся отходов. Для нанесения узора используются натуральные чернила. Рисунок, показанный на фото, размещен на обоях из коллекции «Водолей».
Вазы из пластиковых бутылок
Вечная проблема образующихся гор мусора из пластиковых бутылок получила еще одно решение. Эти предметы можно превращать в интересные вазы с хлопчатобумажным покрытием. Производством подобных элементов интерьера занимается компания дизайнера Пепе Хейкупа в сотрудничестве с фондом Tine Miracles.
Последний занимается поддержкой бедных слоев населения в городе Мумбай, Индия, помогая обеспечить образование, работу и здравоохранение в этом крупнейшем населенном пункте. В дополнение к вазам компания создает ажурные узоры для других элементов интерьера, используя переработанные материалы.
Предметы из материала Ecor
Ecor – фирменный универсальный материал, созданный с использованием экологических технологий. Он изготовлен из волокон бытовых, промышленных или сельскохозяйственных отходов.
Материал абсолютно нетоксичен, поэтому может быть использован для всех типов предметов, от чашки или упаковки до настенных покрытий или мебели. Коллекция, которая показана на фото, эти небольшие образцы, которые демонстрируют, как материал может быть использован для различных элементов декора.
Натуральная мебель
Компания HT&D расположена в Остине, штат Техас. Она производит прочную и красивую мебель из высококачественной древесины, такой как манго. Используются и другие насаждения, которые оказались срубленными в результате очистки природного ландшафта для застройки. Дополнительные элементы мебели выполнены из переработанного металла. Все покрытия выполняются из материалов на водяной основе.
Удивительно, как много можно сделать из натуральных материалов. Даже самые, на первый взгляд, бесполезные предметы могут стать элементом интерьера. Я имею в виду, конечно, переработанную древесину и металлы. Эти материалы словно обретают вторую жизнь. Такого рода расходование природных ресурсов заметно сократит число экологических проблем.