Что означает you welcome

13.04.202214.04.2022 admin 0 Comments

Что означает you welcome

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

13 способов сказать «пожалуйста» в английском языке

Мы уже рассказывали, как оригинально выразить свою благодарность в английском языке. В этой статье представим разные способы сказать «пожалуйста».

1. You are very welcome. — Всегда пожалуйста.

В сериале «Удивительная миссис Мейзел» главная героиня Мириам устраивается на работу продавцом косметики и дарит своей маме губную помаду из новой коллекции.

— Пахнет странно. Но спасибо.
— Всегда пожалуйста.

Усилить простое you are welcome можно и при помощи других прилагательных — quite и truly:

— What would I do without you? Thanks a million.
— You are truly welcome.
— Что бы я без тебя делал? Спасибо огромное.
— Пожалуйста.

2. Don’t mention it. — Не стоит благодарности.

Во французском мультфильме «Монстр в Париже» Рауль и Эмиль, получившие медали почета, требуют лучший столик в ресторане. Но официант, который их обслуживает, любезен лишь на словах и своим поведением дает понять, что гостям он не рад.

— Спасибо, добрый человек, спасибо.
— Не стоит благодарности.

Don’t mention it — вежливый вариант ответить на чью-то благодарность. Дословно фразу можно было бы перевести как «даже не упоминайте это».

3. My pleasure. — Не за что.

В фильме «Квант милосердия» менеджер отеля передает агенту 007 записку, тот любезно благодарит за услугу.

— Извините, сэр. Записка от вашей жены. Англичанка… сегодня утром для вас оставила.
— Спасибо.
— Не за что.

Еще несколько вариантов фразы: it’s a pleasure, it is my pleasure, it was my pleasure и with pleasure.

— It was so kind of you to lend me some money.
— Oh, it was a pleasure.
— Это было так мило с твоей стороны одолжить мне деньги.
— О, да не за что.

— Thanks a bunch for helping me with cooking.
— With pleasure.
— Большое спасибо, что помог мне с готовкой.
— Мне только в радость.

Вариация фразы в формальном языке — the pleasure is mine.

4. Not a problem. — Без проблем.

В комедии «Девичник в Вегасе» Тед помогает своей подруге Энни:

Источник

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

We welcomed her warmly

Мы радушно встретили её ☰

He was a welcome sight.

Видеть его было радостно. ☰

They welcomed us warmly.

Они тепло нас встретили. ☰

I welcome your proposals.

С радостью выслушаю ваши предложения. ☰

Mary made us very welcome.

Мэри приняла нас очень радушно. ☰

You are welcome to join us.

Будем рады, если Вы к нам присоединитесь. ☰

We welcome you to the show.

Мы рады приветствовать вас на выставке. ☰

I welcome you to my office.

Рад вас видеть у себя в конторе. ☰

She gave me a wintry welcome.

Она оказала мне холодный приём. ☰

We welcomed them to our city.

Мы радушно приняли их в нашем городе. ☰

We gave them a rousing welcome.

Мы оказали им горячий приём. ☰

He is welcome to use my library.

Я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой. ☰

We accorded him a hero’s welcome.

Мы встретили его как героя. ☰

I didn’t feel welcome in the club.

В этом клубе мне было неуютно. ☰

They welcomed us with a warm hello.

Они тепло нас приветствовали. ☰

They extended a warm welcome to us.

Они нас тепло встретили. ☰

Our host gave us an effusive welcome.

Наш хозяин приветствовал нас уж очень радушно. / Наш хозяин устроил нам чересчур радушный приём. ☰

She welcomed me with good white wine.

Она встретила меня добрым белым вином. ☰

I must be there to welcome my guests.

Я должен быть там, чтобы встретить гостей. ☰

We welcome any constructive criticism.

Мы будем рады любой конструктивной критике. ☰

It seems that we are not welcome here.

Мне кажется, что нам здесь не рады. ☰

She welcomed the students into her home.

Она пригласила студентов к себе в дом. ☰

We welcomed Henry’s offer with open arms.

Мы встретили предложение Генри с распростёртыми объятиями. ☰

We were warmly welcomed by the villagers.

Мы были тепло встречены сельскими жителями. ☰

I had the feeling I wasn’t really welcome.

Я чувствовал, что мне не очень-то рады. ☰

You are welcome to partake our simple food.

Мы приглашаем вас отведать нашей простой пищи. ☰

She went out of her way to make me feel welcome.

Она старалась, как могла, чтобы я почувствовал себя желанным гостем. ☰

You are welcome to visit the hospital at any time.

Можете приходить в больницу в любое время. ☰

They made a concerted effort to make her feel welcome.

Они приложили все усилия, чтобы она чувствовала себя, как дома. ☰

And then you should know that you are not welcome here.

И к тому же вам следует знать, что вам тут не рады. ☰

Примеры, ожидающие перевода

School officials say they welcome parental involvement. ☰

I welcome without qualification the Minister’s proposal. ☰

They received a royal welcome as they stepped off the plane. ☰

We welcome any comments from viewers, favourable or otherwise. ☰

Источник

Что означает you welcome