Список литературы по уровням: какие книги посоветовать ученикам
Жара, отдых, общение с друзьями, поездки на море и на дачу: где во всем этом найти время на английский? Многие наши студенты временно приостанавливают занятия или снижают интенсивность. Отличный способ не дать им полностью подзабыть английский — посоветовать книжку на лето. Подбор книги очень важен, ведь мы не хотим, чтобы через пару страниц студент закрыл книжку и снова погрузился в мир TikTok и Instagram. Мы подготовили для вас список литературы по уровням с нашими рекомендациями.
Подборка для уровней A1-A2 (Elementary)
Совершенно необязательно знать язык в совершенстве, чтобы читать книги на английском. Даже на самом начальном уровне можно и нужно читать книги: это могут быть детские сказки, короткие рассказы или даже комиксы, главное, чтобы ваш ученик погружался в чтение с интересом. Мы советуем рекомендовать известные книги в адаптированном варианте, так как им будет легче читать уже знакомые произведения.
➡ Советы по работе с книгой:
— просите студента читать книгу вслух;
— задавайте студентам задание найти в книге примеры по грамматике, которую вы проходите;
— пусть ученики выписывают только те слова, которые встречаются в книге больше 5 раз;
— после каждой главы просите студентов написать 5 предложений «краткого содержания»;
— подготовьте упражнения, например, True/False для каждой главы книги;
— составьте несколько предложений с пропущенными словами — так студент сможет отработать новую лексику;
➡ The Wonderful Wizard of Oz (Л.Ф. Баум)
Очень популярная американская сказка, на которой выросло не одно поколение. Дороти и ее щенок Тото попадают в сказочную страну Оз, где находят новых друзей и проходят через трудности и приключения, чтобы вернуться домой.
➡ Treasure Island (Р.Л. Стивенсон)
Летняя книга, рассказывающая о невероятных приключениях капитана Флинта и поиске сокровищ. Здесь есть все: опасность, подвиги, приключения, захватывающий сюжет, пираты, море, свист пуль и все то, что так увлекает как детей, так и взрослых.
В адаптированных изданиях уже приведен словарь нужный слов, есть упражнения, а в некоторых изданиях даже перевод, что значительно облегчает процесс чтения для студентов.
➡ Для этого уровня рекомендуем также следующие книги в адаптации:
Подборка для уровней B1-B2 (Pre-Intermediate + Intermediate)
Если ваши студенты уже уверенно владеют уровнем Intermediate или подходят к нему, можно начинать читать книги не в адаптационном издании, а в оригинале.
Как определить, насколько тяжело ученику будет читать книгу? Попросите его ознакомиться с первыми тремя страницами. Если количество незнакомых слов превышает 60% прочитанного, то уровень ученика пока не позволит ему свободно ее читать. Если же новых слов не так много (30 — 40%), то смело задавайте ему эту книгу.
➡ Советы по работе с книгой:
— выписывайте слова, если встречаются чаще 3 раз, используя контекст;
— подготовьте список вопросов по книге, на который ученик должен будет ответить письменно;
— обсуждайте на уроках поведение определенных персонажей;
— задавайте писать эссе.
➡ The Picture of Dorian Gray (by O.Wild)
— Уровень: средний (intermediate)
— Жанр: художественная проза
— Объем: ок. 80000 знаков
— Вариант английского: британский
Прекрасная книга о красоте внешней и внутренней, о корысти, об эмпатии и чувстве собственного достоинства. Книга отлично подходит для чтения классом и обсуждения: можно устраивать дискуссии и дебаты, обсуждать персонажей или поднимать вопрос того, как студент поступил бы на месте главного героя.
➡ 1984 (George Orwell)
— Уровень: средний (intermediate)
— Объем: ок. 150000 знаков
— Вариант английского: британский
Культовое произведение британской литературы, которое не теряет своей актуальности по сей день. Рекомендую читать со студентами старше 16 лет: книга способна вызвать множество разных, противоречащих друг другу мнений, что позволяет прекрасно работать в формате дискуссий, эссе и дебатов.
➡ Для этого уровня рекомендуем также следующие книги в оригинале:
Подборка для уровней C1 (Upper-Intermediate + Advanced)
На этом уровне для ваших студентов открывается мир английской и американской литературы, не только художественной, но и профессиональной. Мы советуем рекомендовать своим ученикам прочесть в оригинале:
➡ Как работать с учениками этого уровня?
Задавайте писать сочинения на спорные темы, обучайте студента навыкам creative writing и critical thinking. Ученик должен быть в состоянии не только свободно понимать текст книги, которую читает, но и высказывать развернуто свое мнение.
Подготовьте вопросы на разные категории:
— отрицательные черты характера
— главная мысль сюжета
— причина популярности книги
Благодаря внеклассному чтению и обсуждениям, а также заданиям, которые вы подготовите, студенты смогу быстро расширить свой словарный запас и прокачать свои навыки не только чтения, но и говорения.
➡ Лайфхак:
для постановки хорошего произношения студентам, рекомендуйте также прослушивать аудиокниги перед чтением. Особенно актуально это делать при использовании не адаптированных, а оригинальных версий книг.
Читаем в оригинале: книги на английском для начального, среднего и продвинутого уровней
Зачем читать в оригинале
The more that you read, the more that you’ll know.
The more that you know, the more places you’ll go.
Любое англоязычное дитя подтвердит: доктор Сьюз плохого не посоветует. Если вы любите читать, но боитесь начать с объемного и полновесного английского романа, не стоит волноваться. Специально для учебных целей издательства выпускают адаптированные книги на английском: для начинающих, для среднего уровня и так далее. Да, полное представление о художественном произведении вы получите чуть позже, но поздравить себя с первой прочитанной английской книгой можно уже начиная с уровня Elementary!
Оставить заявку на обучение, вы можете здесь
1. Чтение на английском увеличивает словарный запас
Чтение на иностранном языке обогащает словарный запас, даже если мы сами этого не осознаем. Разумеется, чтобы новая лексика усваивалась более эффективно, лучше читать книгу, выписывая незнакомые слова и заучивая их перевод. При выборе книг для чтения руководствуйтесь вашими целями в обучении: если нужна разговорная речь, обратите внимание на современную «легкую» прозу, если же хотите освоить специальную лексику, самый очевидный совет — читать литературу из сферы ваших профессиональных интересов.
2. Чтение способствует улучшению правописания
Английское правописание полно загадок и сюрпризов. Написание многих слов не поддается логике: приходится просто запоминать. И лучший способ это сделать — читать побольше англоязычной литературы, чтобы образы слов откладывались в памяти.
3. Чтение расширяет кругозор
Электронные книги и блоги, новостные сайты и ленты социальных сетей: чтение в двадцать первом веке вышло на новый уровень. Единое информационное пространство дает возможность узнавать о происходящем в самых отдаленных уголках мира, приобщаться к мировому культурному и научному наследию.
4. Чтение на языке оригинала повышает самооценку
Прислушайтесь к своим ощущениям, когда закончите последнюю страницу своего первого романа на английском: приятнейшее чувство. «Она читает Оруэлла в оригинале» — звучит гордо! Любой психолог скажет: мотивация важна при выполнении любой задачи. Так не упускайте повода лишний раз похвалить себя, этот как раз совсем не лишнее! 🙂
Как выбрать книгу для чтения
Детские книги на английском
Если вы знаете на английском всего несколько сотен слов, обратите внимание на детскую литературу: многие детские книги интересны и взрослым. К тому же, детская литература, как правило, щедро снабжена иллюстрациями, что помогает понять сюжет.
Интересный факт: прославленный детский писатель доктор Сьюз, о котором шла речь ранее в нашей статье, написал свою лучшую книгу The Cat in the Hat («Кот в Шляпе»), используя всего 220 слов. Этот список первых детских слов составил издатель, обязав автора использовать их в своем произведении: все, чтобы заслужить любовь целевой аудитории!
Бесплатные англоязычные детские книжки можно найти на на просторах интернета. Например, на ресурсе KidsWorldFun.
Комиксы на английском
Как и детская литература, комиксы — прекрасный способ начать чтение на незнакомом языке. Существует великое множество жанров комиксов: есть комиксы для детей, для взрослых, развлекательные и образовательные.
Сценарии фильмов на английском
Один из проверенных и эффективных методов освоения нового языка, рекомендуемый многими полиглотами — читать на изучаемом языке книги, уже знакомые в переводе. То же относится к экранизациям: полезно читать сценарии просмотренных фильмов. Преимущества: контекст известен, сюжет понятен, о значении новых слов догадываешься по ходу повествования.
Книги на английском о персональном развитии и профессиональная литература
Читая их, вы убиваете двух зайцев: изучаете актуальную для вас лексику на английском языке и узнаете новое на важную для вас тему. Если вас что-то остро интересует, почему бы не прочесть об этом на английском? Еще одно преимущество такой литературы: она легче читается, чем художественные романы. Стиль проще, лексика ограничена рассматриваемой темой.
3 «лайфхака» для начинающих читателей англоязычной литературы
Понимать каждое слово необязательно
Сontext is king (контекст — король)! Если вы ухватили основную мысль повествования, этого вполне достаточно. Более того, если вы понимаете все прочитанное — скорее всего, вы взяли книгу слишком низкого для себя уровня. Постарайтесь найти такие книги, где знакомо будет порядка 70% лексики (остальную придется выписать и выучить).
Читайте на английском вслух
Может показаться странным, но чтение прекрасно себя зарекомендовало в задачах улучшения произношения и аудирования — если это чтение вслух. Читая вслух, вы настраиваетесь на звуковой ряд изучаемого языка. Однако важно работать над произношением и помимо чтения, иначе неправильно «угаданное» произношение того или иного слова может годами досаждать вам впоследствии.
При чтении по-английски слушайте аудиокниги
Изучая английский, в котором одно и то же сочетание букв может озвучиваться дюжиной разных способов, очень важно уделять внимание правильному произношению новых слов. Мы уже писали о формате книга + аудиокнига: читая англоязычную книгу, вы прослушиваете ее аудиоверсию, озвученную носителями английского языка. Очень удобно для изучения произношения!
Книги, адаптированные для начального, среднего и продвинутого уровней английского языка (A2-C1)
Уровень А2 — предпороговый уровень (waystage level, elementary level)
Рыбак и его душа — The Fisherman and His Soul
Оскар Уайльд (Oscar Wilde)
Уровень: начальный (elementary) Жанр: романтическая сказка Объем: ок. 30000 знаков Вариант английского: британский
Пронзительная романтическая сказка о безумной любви дельфина рыбака и русалки.
Дракула — Dracula
Брэм Стокер (Bram Stoker)
Уровень: начальный (elementary) Жанр: мистика, ужасы Объем: ок. 50000 знаков Вариант английского: британский
Леденящая душу история о вечной любви и вечном проклятии: вот откуда пошли все вампирские саги современности.
Банковский билет в миллион фунтов стерлингов — The Million Pound Bank Note
Марк Твен (Mark Twain)
Уровень: начальный (elementary) Жанр: приключения, юмор Объем: ок. 25000 знаков Вариант английского: американский
Остроумная и поучительная история о похождениях бедняка с банкнотой в миллион фунтов в кармане.
Мистер Бин в городе — Mr. Bean In Town
Ричард Кертис (Richard Curtis)
Уровень: начальный (elementary) Жанр: юмор Объем: ок. 20000 знаков Вариант английского: британский
Мистер Бин всегда найдет приключения на свою буйную головушку! Эксцентричный чудак продолжает удивлять и смешить читателя.
Уровень B1 — пороговый или средний уровень (threshold or intermediate)
Портрет Дориана Грея — The Picture of Dorian Gray
Оскар Уайльд (Oscar Wilde)
Уровень: средний (intermediate) Жанр: художественная проза Объем: ок. 80000 знаков Вариант английского: британский
Что важнее, красота лица или красота души? Невероятная история о прекрасной маске и ужасной сущности человека. Мистер Грей, не вы ли стали прообразом героя «Пятидесяти оттенков серого».
Свидание со смертью — Appointment With Death
Агата Кристи (Agatha Christie)
Уровень: средний (intermediate) Жанр: детектив Объем: ок. 125000 знаков Вариант английского: британский
Кристи, Пуаро, детектив. К прочтению обязательно!
Форрест Гамп — Forrest Gump
Джон Эскотт (John Escott)
Уровень: средний (intermediate) Жанр: драма Объем: ок. 45000 знаков Вариант английского: американский
Книга о человеке, чья судьба заставляет поверить в невозможное.
Уровень: средний (intermediate) Жанр: юмор Объем: ок. 50000 знаков Вариант английского: британский
Трое развеселых друзей решили отправиться в путешествие. Что из этого вышло — читайте в оригинале.
Книга: Трое в лодке Экранизация: Three men in a boat (1975)
Средний уровень английского (intermediate, B1-B2)
Загадочная история Бенджамина Баттона — The Curious Case of Benjamin Button
Фрэнсис Скотт Фитцджеральд (F. Scott Fitzgerald)
Уровень: средний (intermediate) Жанр: драма Объем: ок. 45000 знаков Вариант английского: американский
Фантастическая история о человеке, который «жил наоборот». Но вы, наверное, уже смотрели фильм.
1984
Джордж Оруэлл (George Orwell)
Уровень: средний (intermediate) Жанр: проза Объем: ок. 150000 знаков Вариант английского: британский
Знаковое произведение английской литературы, которое обязательно должно войти в читательский арсенал каждого современного человека. Чтобы не пришлось краснеть в приличном обществе.
Четыре свадьбы и одни похороны — Four Weddings and a Funeral
Ричард Кертис (Richard Curtis)
Уровень: средний (intermediate) Жанр: романтика, юмор Объем: ок. 100000 знаков Вариант английского: британский
Лучший способ познать культуру народа — изучить обычаи. Смешная, трогательная, немного легкомысленная книга Ричарда Кертиса расскажет о любви между британцем и американкой на фоне четырех свадеб и одних, увы, похорон. Есть ли надежда на happy end? Об этом читайте сами.
B2 — средне-продвинутый уровень (vantage or upper intermediate)
Аэропорт — Airport
Артур Хейли (Arthur Hailey)
Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate) Жанр: триллер Объем: ок. 180000 знаков Вариант английского: британский/канадский
Роман-катастрофа, основанный на реальных событиях, увлекателен даже спустя полвека.
Книга: Аэропорт Экранизация: Airport (1970)
Талантливый мистер Рипли — The Talented Mr. Ripley
Патриция Хайсмит (Patricia Highsmith)
Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate) Жанр: детектив, драма Объем: ок. 130000 знаков Вариант английского: американский
Том Рипли — 25-летний молодой человек, выросший без родителей в атмосфере ненависти и страха. Стоит ли удивляться, что его отношение к миру и людям не отличается особой нежностью.
С1 — продвинутый уровень английского (advanced)
Джейн Эйр — Jane Eyre
Шарлотта Бронте (Charlotte Bronte)
Уровень: продвинутый (advanced) Жанр: романтическая проза Объем: ок. 30000 знаков Вариант английского: британский
Классический английский роман о жизни бедной сироты, обладающей недюжинной силой характера, и о любви, которая способна победить любые невзгоды. Книга, нежно любимая не только в Англии, но и во всем мире.
Уровень: продвинутый (advanced) Жанр: романтическая проза Объем: ок. 40000 знаков Вариант английского: британский
Элизабет — одна из пяти дочерей в благородном, но обедневшем семействе Беннетт. Она умна, красива, но будет ли счастлива? Когда по соседству поселяется два холостых джентльмена, в жизнь девушек Беннетт входит нечто новое: вздохи, волнения, взгляды украдкой, тайные свидания. Оценит ли достоинства Элизабет предмет ее воздыханий? Дочитайте — и вы узнаете сами.
Книга: Гордость и предубеждение Экранизация: Pride and Prejudice (2005)
О дивный новый мир — Brave New World
Олдос Хаксли (Aldous Huxley)
Уровень: продвинутый (advanced) Жанр: роман-антиутопия Объем: ок. 180000 знаков Вариант английского: британский
Перед вами — антиутопический роман: что это — узнайте, прочитав книгу.
Если вы любите читать, но боитесь начать с объемного и полновесного английского романа, не стоит волноваться! Ведь существует огромное количество английской литературы, адаптированной именно к вашему уровню владения английским.
Да, полное представление о художественном произведении вы, возможно, получите чуть позже, но погладить себя по голове и поздравить с первой прочитанной английской книгой и можно уже начиная с уровня Elementary
Хорошая английская книга — это ни с чем несравнимое удовольствие, вдохновение и повод задуматься о чем-то важном. Кроме того, это еще и отличный ресурс для расширения словарного запаса, развития навыков чтения, укрепления знаний по грамматике и орфографии.
Давайте же обсудим одни из лучших книг на английском для улучшения ваших навыков! Let’s do this!
Содержание статьи:
Почему стоит читать книги на английском
Читая книгу, вы не тратите время в пустую, отвлекаясь на всякие там субтитры, и мы не хотим сказать, что фильмы, сериалы и другие видео должны уйти на второй план. Просто книга ведь всегда увлекательнее!
Ориентируясь на свое понимание, вы можете попробовать понять весь смысл целиком, и хотя некоторые абзацы могут потребовать вашего дополнительного внимания, остальные все же будут понятны и без детального изучения. Читать книги на английском языке полезно и круто! Такому умению позавидует каждый, ведь даже самый лучший перевод в чем-то уступает оригиналу. Кроме того, не секрет, что речь начитанного человека всегда звучит правильно, красиво и солидно. Keep that in mind!
Курсы английского языка для студентов
Интересные книги на английском для начинающих
Друзья узнали, что вы всерьез увлеклись изучением английского и теперь закидывают вас англоязычной литературой, а вы не можете ее осилить? Не мучайте себя. That’s not what you need. Пробуйте другие и не насилуйте свой мозг!
На наш взгляд, начинать знакомство с англоязычной литературой можно с таких рассказов на английском языке для начинающих (книги на английском для Elementary и Pre-Intermediate) :
Детская литература, немного текста, простой язык со сленгом и без, хороший американский юмор, оригинальное оформление книги в форме дневника с рисунками и пометками на полях. Все выглядит как настоящий дневник мальчишки, и, соотвтетсвенно, книга будет интересна маленьким парням (а, возможно, и не только маленьким).
О. Генри (полное имя William Sydney Porter) со своими короткими историями, будет очень актуален как раз на один вечер. Его книги удобны для занятия английским, так как коротки не только сами рассказы, но и предложения. Сюжет каждой истории оригинален (повторяющихся нет). В основном затронуты темы описания общества, социальных проблем и психологии. Приятным «бонусом» будут оптимизм, устраняющий неприятности жизни, остроумие и неожиданные концовки.
«There are stories in everything. I’ve got some of my best yarns from park benches, lampposts, and newspaper stands.» — O. Henry
Рэй Брэдбери — один из лучших мастеров короткого рассказа, умеющий нагнетать атмосферу на невероятно маленьком хронометраже. Не успеете кофеек допить, а все уже случилось! And you’re like, «What the. » Но ведь это позитивное «what the»! Один рассказ — один урок. Яркий пример освоения английского за чтением. В текстах много диалогов, что значительно украшает книгу. А в ее конце дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет вам лучше ориентироваться в тексте. Profit!
«Life’s best to those who live the least of it.» — Ray Bradbury
Умная и тонкая книга о внезапном романе популярной театральной актрисы с юношей — ровесником ее сына. Все гениальное — просто — это как раз про данную книгу. И простота языка здесь гениальна вовсе не от скудости словарного запаса. Сюжет и персонажи увлекут вас настолько, что захочется читать, не останавливаясь, пока не дочитаете до последней страницы. Exciting English over here!
Роман, конечно, не предназначен для людей с хрупкой душевной организацией, но сюжет при этом не лишен своеобразного изящества — примерно, как слон на арене в цирке. Зато «завернуто» все это в удобные для чтения предложения и интересные мысли. Некоторые говорят, что роман настолько жуткий, что от него невозможно оторваться! «Мизери» — это не мистика и не фантастика, а самая настоящая реальность. Он доказывает, что сильнее всего напугать человека может не какой-нибудь монстр или призрак — а обычная женщина, которая не дружит с головой. Читая эту книгу, понимаешь, что такое могло случиться и в реальной жизни, от чего становится еще страшнее. Что и говорить! С Кингом точно скучать не придется! Если до сих пор не видели фильм, обязательно гляньте. Но сперва рекомендуем прочитать книгу на английском, ведь в ней есть много увлекательных моментов, опущенных в фильме. Последний, кстати, считается одной из лучших экранизаций творчества великого писателя.
Книги на английском для Intermediate
Многие люди считают чтение медленным и довольно утомительным процессом. Изучать английский по сериалам или песням гораздо увлекательнее. Но это только на первый взгляд. Если вникнуть в вопрос поглубже, то преимущества такого подхода к изучению английского языка сразу станут заметными.
Английская литература способна удивлять разнообразием не хуже нашей, а то и лучше. Если вы устали читать легенькие книжки на английском или одну обучающую литературу и готовы поднять свой уровень со среднего до Upper-Intermediate, то следующая подборка книг на английском для уровня Intermediate для вас.
Красивая детективно-трагическая любовная история, которая принадлежит так называемому американскому «веку джаза».
После войны таинственный Джей Гэтсби, добившийся успеха своими силами миллионер, преследует богатства и даму, которую он уступил одному более решительному джентльмену.
Гэтсби покупает особняк напротив ее дома и устраивает щедрые вечеринки, пытаясь соблазнить ее. Роман о человеке, который взял и сделал, а не кормил себя обещаниями, как многие из нас. Подойдет для уровня «Intermediate» и «Pre-intermediate».
Досточтимый профессор Стерлинг Джонсон и Ученый Совет общепризнанных экспертов-лингвистов представляет вашему вниманию занимательную пародийную книжку-учебник, которая точно сделает ваш день веселее, а то и спасет от плохого настроения.
О ругательствах вы, конечно, узнаете и так, но лучше сделать это в забавной и доступной форме, чем из интернета, где можно напутать значения, выудить какое-нибудь устаревшее слово и в итоге вогнать в краску не только себя, но и собеседника.
Мы бы однозначно назвали эту книгу учебником для взрослых — каждому слову и его производным и синонимам посвящена отдельная статья, где объясняются значения этих слов, разница в оттенках значения, а также даны примеры правильного/неправильного употребления, а в конце даже есть небольшой шуточный экзамен.
Несмотря на всю неприличность, она является очень полезной для расширения словарного запаса, особенно для тех, кто собирается ехать заграницу на длительное время. И если мат хорош для Шекспира и для Королевы Англии — вы можете «bet your ass», что он хорош и для вас. Sorry, but it sounds good.
«I don’t know what the f*ck to say.» — from «Opus Pistorum» by Henry Miller
Бестселлер современности. Сама автор говорит о том, что писала эту книгу для того, чтобы ее поняли в любой точке планеты. Книга о том, как можно найти радость там, где не ждешь, и как не нужно искать счастье там, где его не будет. История путешествий и поиска себя цепляет с первых строчек.
А мы можем совместить приятное с полезным: и язык подтянуть, и вдохновиться приключениями главной героини. Why not?
Книга учит верить, несмотря ни на что, в победу над своими слабостями, в дружбу и человеческую доброту.
Вы когда-нибудь читали о мире глазами кота? Это крайне увлекательно! Когда ты уже перестаешь верить в светлое будущее, и руки просто опускаются, вдруг в темноте возникают пару хитрых зеленых глаз. Боб возвращает любовь к жизни и вдохновляет.
Обязательно прочитайте эту бесконечно душевную и добрую книгу. Будете смеятся и плакать! We guarantee! Уж очень необычная и актуальная история здесь разворачивается.
Один из знаковых романов Джейн Остин. История о молодых женщинах, которые живут в небольшом коттедже вместе с овдовевшей матерью. В этом доме они переживают любовь, романтические приключение и горе. Чувственный сахарно-розовый роман и трогательный роман, хоть и наполнен в основном ванилью и слезами, но несмотря на сплошные душевные метания, книга читается очень легко, и во многих местах вам точно удастся посмеяться. Роман позволит вам ощутить себя на юго-западе Англии, в центре всех событий и страстей.
Лучшие книги на английском языке для продвинутого уровня
Людям с высоким уровнем знаний английского языка повезло больше всего: они могут читать практически любую книгу на английском и не отказывать себе в выборе.
Исключение может составить разве что специальная литература, однако, если вы увлекаетесь квантовой физикой, то что вас остановит перед получением необходимых знаний?
Роман американской писательницы, опубликованный в 1960 году, был написан в жанре воспитательной истории и уже в 1961 получил Пулитцеровскую премию.
Начиная с уровня «Upper-Intermediate» можно читать без словаря: незнакомых слов не так много, и пониманию смысла они не мешают.
Трогательное повествование о детстве, в котором при этом достаточно тонких жизненных наблюдений, не оставит никого равнодушным. В книге описывается несколько сюжетных линий: она об отцах и детях, о чести и достоинстве, о любви и уважении к человеческой личности, о переходе из детства во взрослую жизнь.
Удовольствие здесь получается и от погружения в чудесный мир детства, и от замечательного слога, красоту которого можно почувствовать, владея даже не самыми топовыми навыками в английском.
Это американская история о частном детективе Нэта Марли и его новом деле.
Пересказ идет от первого лица, и читатель увидит все глазами детектива. Насильственное преступление внезапно становится личным для частного следователя Нейтана Марли. Родственник Стеллы Дельгадо, помощник Марли, арестован за жестокое убийство, а неопознанные тела находят на пляже. Поиски истины приводят Марли к русско-американскому сообществу, где он упирается в стену молчания. А за этой стеной происходит торговля людьми и ходят грязные деньги. Aren’t you intrigued?
Несколько увлекательных историй, представляющих своеобразный срез жизни различных социальных слоев современного английского общества. Темы включают питание, средства массовой информации, иммиграцию, студенческую жизнь, футбольное хулиганство, проблемы внутри города, досуг и сельскую местность.
Хорошо известные живые и забавные истории создают увлекательную картину о стране в начале нового века.
Уровень «Advanced» C1. 3800 слов. Жанр — страноведение и рассказы.
Мухи — это сплошные неприятности. Они раздражают, летая и гудя вокруг вас, но вы можете отмахнуться от их рукой. Ведь муха по размеру не больше половины вашего ногтя.
Но предположим, что это не так. Поймайте муху (если сможете) и внимательно рассмотрите ее — посмотрите на ее голову, глаза, ноги. А теперь представьте, что эта тварь была размером с человека!
Восемь рассказов преподносят вам ужас во многих формах и образах, в мирах, полных монстров и злых духов, где ужас таится в тени, и где живые и мертвые танцуют медленный танец рука об руку.
Cambridge English Readers — захватывающая новая серия оригинальной художественной литературы, специально написанная для учащихся английскому языку.
Рассказы в этой серии обеспечивают приятное чтение по широкому кругу современных тем. В данной книге серии девушка по имени Фанелла сталкивается с проблемой воспитания ребенка в одиночку, после того, как ее партнер покидает ее. Но как раз в это время Род, учитель со своими проблемами, приходит в жизнь девушки. Перед Фанеллой встает трудный выбор и захватывающие открытия.
Уровень «Advanced» C1. 3800 слов. Жанр — любовный роман.
Зачем читать книги на английском
«The more that you read, the more that you’ll know. The more that you know, the more places you’ll go.» — Dr. Seuss (американский детский писатель и мультипликатор)
Вы ведь хотите попасть в «more places», не так ли? Кроме этого и прежде всего:
Оно приносит новые впечатления и открывает неизведанные миры. Вы можете узнать новую информацию о языке, культуре, обществе и истории, в общем, то, что вы никогда не знали раньше.
Это отличный способ выучить английский без стресса (хотя ученые и доказывают, что он в нашей жизни необходим для развития. Do you think it’s right?)
А читая книгу на английском языке, вы обогащаете сразу два хранилища своих слов! Чтение способствует улучшению английского правописания, которое полно загадок и сюрпризов — написание многих слов в английском, как вы наверняка знаете, просто не поддается логике! This is weird English! Так что временами приходится просто заучивать. А лучший способ сделать это — читать побольше англоязычной литературы, чтобы образы слов откладывались в памяти. Разумеется, чтобы новая лексика усваивалась более эффективно, лучше читать книгу, выписывая незнакомые слова и заучивая их перевод.
Электронные книги на английском языке, блоги, новостные сайты и ленты в социальных сетях: чтение в наше время выходит на новый уровень! Единое информационное пространство дает возможность узнавать о происходящем в самых отдаленных уголках мира, приобщаться к мировому культурному и научному наследию, узнавать секреты в раличных сферах деятельности и набираться нужной информации, узнавать жизнь с разных сторон. Проинформирован — значит вооружен, помните?
Кроме того, книги же бессмертны! На просторах Интернета или просто в ваших местных библиотеках имеются сотни классических произведений на английском, которые откроют вам (глаза?) тайны прошлого, а, возможно, и поменяют ваши нынешние взгляды на мир + цели на будущее, заставляя вас испытывать новые чувства, и давая вам почву для размышлений, тем самым развивая ваш мозг.
Возможно, вы уже приступили к чтению на английском, а может быть вы все еще выбираете подходящую книгу и эта статья уже подсказала вам правильный выбор (we really hope it did).
Как бы то ни было, первая прочитанная книга на английском — это мощный стимул к покорению новых лингвистических вершин!
То самое чувство, когда вы заканчиваете последнюю страницу очередного рассказа на английском. Бесподобное таинственное и загадочное ощущение гордости и внутренней гармонии. «Он читает Кинга в оригинале» — звучит гордо! Мотивация, как известно, важна при выполнении любой задачи, так не упускайте же возможности лишний раз похвалить себя.
Как выбрать книгу для изучения английского
А что же насчет выбора жанра? Категорических рекомендаций вам, разумеется, никто не даст, ведь читать нужно то, что интересно вам, иначе никакой пользы для совершенствования языка не будет.
Более того, в вас может поселиться гнетущее чувство отвращения к любому англоязычному чтиву. Но вы же стараетесь добиться совершенно противоположного эффекта, right?
Книга должна соответствовать вашему уровню английского — если вы возьмете слишком сложную, то в ней будет очень много непонятных слов. И такое чтение будет достаточно сложным. Если вы только собираетесь читать литературу на английском языке, лучше начните с коротких рассказов, которые будут соответствовать вашим знаниям. Но не задерживайтесь на них слишком долго. Пытайтесь усложнять себе задачу!
Советы как правильно читать книгу на английском
Многие расстраиваются, выбирая слишком сложные для восприятия книги. Ну еще бы! Но с нами вы сможете подобрать себе английские книги правильно, и ваше чтение будет легким и приятным.
При выборе английских книг для чтения, руководствуйтесь вашими целями в обучении: если нужна разговорная речь, обратите внимание на современную «легкую» прозу, если же хотите освоить специальную лексику, то самый очевидный совет — читать литературу из сферы ваших профессиональных интересов.
Не стоит паниковать, если вы не понимаете все и сразу на 100 %, ведь это вполне естественно. Постарайтесь вникнуть в контекст и уловить основную мысль — этого будет вполне достаточно. Более того, если вы понимаете все прочитанное, то скорее всего, вы взяли книгу слишком низкого для себя уровня. Постарайтесь найти такие книги, где вы поймете порядка 60-70% лексики, а остальную часть выпишите и разберите подробно. Вы будете довольны собой!
Чтение прекрасно зарекомендовало себя в задачах по улучшению произношения и аудирования. Мы имеем в виду чтение вслух, разумеется. Читая таким образом, вы настраиваетесь на звуковой ряд изучаемого языка. Однако крайне важно не забывать о произношении слов, иначе неправильно «угаданное» сочетание звуков того или иного слова при произношении может устроить вам казус впоследствии. And you don’t need that! А поэтому.
За чтением книги или просто так. Это очень помогает, к тому же, если ваши глаза устают на работе или от учебы (от телевизоров или телефоном), или у вас слишком много дел, то такой выбор будет очень кстати. Изучая английский, в котором одно и то же сочетание букв может озвучиваться дюжиной разных способов, очень важно уделять внимание правильномупроизношению новых слов. Читая англоязычную книгу, вы прослушиваете ее аудиоверсию, озвученную носителями английского языка и не делаете ошибок в произношении.
Будьте терпеливы, настойчивы и непоколебимы! Только тогда будет толк. Читая эту статью, у вас может сформироваться такое себе мнение сквозь розовые очки — вроде как все просто: берете понравившуюся книгу на английском языке и легко ее читаете, подслушивая произношение носителя.
Но не удивляйтесь, если первые страницы будут даваться с большим трудом. It happens! Ведь вас фактически вытащили из русскоязычной среды и со всей дури бросили в английскую! Мозгу это может не понравиться (хотя, если вы уже занимаетесь английским давно, то все будет не так уж и со всей дури).
Бывает вовсе непросто перестроиться на новый лад, и все кажется не понятным, хочется все забросить и сказать «f*ck this sh*t». Но не спешите отчаиваться! Нужно выдержать первые несколько страниц и постараться не вдаваться в подробности.
В момент чтения не пытайтесь анализировать каждое слово. Вспомните, что происходит во время чтения на русском: вы не читаете каждое слово по отдельности и не вдумываетесь в него, а воспринимаете текст целиком и представляете происходящее у себя в голове. Isn’t that so? Такое же пытайтесь проделывать и с английским текстом: «рисуйте» сюжет и картины у себя в голове, не зацыкливайтесь на всех незнакомых словах.
Через десяток-другой страниц вы удивитесь, как смогли привыкнуть к такой манере чтения и обратите внимание, что читать вдруг стало интересно и вполне понятно.
Очень советуем соблюдать режим в чтении — читать ежедневно хотя бы по 4-6 страниц книги. Это ведь не займет много времени (хотя страницы могут попасться коварные), но зато результаты ваших занятий будут заметны уже в ближайшее время.
Особенное внимание чтению стоит уделить тем, кто решил сделать перерыв в обучении по тем или иным причинам. Надеемся, что он будет небольшим, хотя перерывы и безусловно нужны, а то ведь можно заучиться в край и посадить себе здоровье.
Решили вы, например, поехать в отпуск. а тут как раз приходит самое время читануть крутую книженцию и не дать своим знаниям потерять тонус. Ведь даже небольшая «доза» английского способна подкрепить ваши знания.
Общие советы по выбору литературы для начинающих
The man was in a chartreuse [ʃɑ:’trɜ:z] soup-and-fish.
Ключевые слова предложения: «man» и «soup-and-fish». Второстепенное — «chartreuse». Если вы не будете знать перевод слова «soup-and-fish», то вы не поймете смысл предложения. Может быть это и не помешает вам понять смысл произведения, но а что, если это будет важным предложением, или слово будет встречаться еще не раз в дальнешйем? А у вас голове будет: «Мужик был в. супе и рыбе». Куда это годится?
Так вот, если вы не поймете значение «chartreuse» (бледно-зеленый цвет), то это не так критично, как если вы не знаете один из шутливых вариантов перевода слова «фрак» (soup-and-fish). Именно поэтому обязательно надо читать книги на английском с переводом и словарем! Чтобы смысл прочитанного был вам понятен и не искажался.
Мы рекомендуем сайт multitran.ru. Но будьте бдительны и не спешите с переводом, пробуйте разные значения и найдите верное.
TОП 12 Способов улучшить английское произношение
Заключение
Теперь вы знаете, на какие книги стоит обращать внимание. But don’t stop on these ones! Explore and discover, get tired — recover! Мы надеемся, что украсили ваши дни полезной и увлекательной литературой, а остальное —за вами. Делитесь в комментариях своей первой прочитанной или просто самой любимой книгой. Нам интересно узнать ваши вкусы! Read cool books and stick to us!
