Что почитать на испанском для начинающих
Лучшее чтение для тех, кто уже не новичок в изучении испанского
Так же, как и начинающим, тем, кто поднялся на более высокую ступень изучения испанского языка, приходится выбирать – только уже скорее не между интересным и подходящим, а между интересным и очень интересным, так как выбор литературы для знающих язык выше уровня B1 значительно расширяется. Давайте рассмотрим все богатство возможностей.
Что почитать, если ваш уровень примерно равен В1-В2?
1. «Tristana» Бенито Переса Гальдоса. Издательство «Каро» выпускает отличную серию «Чтение в оригинале. Испанский язык», куда входят художественные неадаптированные произведения с пояснениями лексики и грамматики. Например, книга известнейшего испанского писателя XIX века рассказывает о девушке-сироте, попавшей под влияние стареющего ловеласа. У этой книги есть экранизация: фильм Луиса Бунюэля 1970 года с Катрин Денев в роли Тристаны. Продолжающим учить испанский язык можно порекомендовать и сборник «Испанские рассказы XIX века» того же издательства (составители Н. В. Иванова и Л. Б. Кошкина), в который включены 15 рассказов девяти наиболее известных авторов того времени. Кроме того, что сборник даст возможность познакомиться с литературой позапрошлого века в целом, он может стать подспорьем при выборе писателя для более подробного знакомства. Вдруг какой-то рассказ очень вам понравится, и вопрос выбора книги по крайней мере на ближайшее время будет решен.
Издательство «ACT» тоже радует читателей подобной литературой. В серии «Испанский с улыбкой: легко читаем по-испански» можно найти чудесные незначительно адаптированные произведения с пояснениями и словариком. Например, «El sombrero de tres picos» – повесть написана еще в 1874 году, но не утратила занимательности и в наши дни. Автор Педро Антонио де Аларкон высмеял в ней все недостатки испанского общества того времени.
2. «Doce cuentos peregrinos» Габриэля Гарсия Маркеса. На уровне В2 наконец-то настало время прочесть все двенадцать рассказов и понять, стоит ли открывать всемирно известный роман «Cien años de soledad» или пока воздержаться. Заодно можете прочесть все рассказы Изабель Альенде «Los cuentos de Eva Luna» и стихи Пабло Неруды, они все примерно в одной «весовой категории» по сложности восприятия. Если хочется чего-то «полуостровного» испанского, можно открыть сборник рассказов «Los niños tontos» Аны Марии Матуты. 21 рассказ, опубликованный в 1956 году, говорит о детях, но не для детей, так что будьте готовы к жестким сценам и описаниям.
3. «La lengua de las mariposas» Мигеля Делибеса. Рассказ известного современного испанского писателя не так уж и легко читать, но в случае «Языка бабочек» с текстом справиться легче благодаря его небольшому объему и динамичности повествования. История дружбы мальчика с пожилым школьным учителем и разрушения ее во время Гражданской войны. Кроме того, после чтения можно проверить свое общее понимание произведения, посмотрев восхитительную экранизацию под одноименным названием режиссера Хосе Луиса Куэрды. Если вам понравилось, то посмотрите также рассказы таких авторов, как Карлос Кастан, Хуан Хосе Мильяс, Хосе Мария Мерино и Иполито Х. Наварро. По одному их рассказу найдете в сборнике «Relatos españoles contemporaneos».
4. «La ladrona de libros» Маркуса Зусака. Книги, написанные про детей и для детей вообще довольно легко читать, а уж если они переводные, то это еще немного облегчает процесс. Трудно найти человека, который бы не слышал в детстве об «Изумрудном городе» Александра Волкова. А многие ли знакомы с прототипом этой сказочной истории – книгой «El maravilloso mago de Oz» Лаймена Фрэнка Баума?
Осторожно, подростковая литература к легко читаемым не относится, так как там полно сленга и разговорных конструкций. Например, книга из следующего пункта.
5. «Manolito Gafotas» Эльвиры Линдо . Эту книгу можно было бы рекомендовать и начинающим, если бы не обилие «уличных» фразочек в истории обычного мальчишки из рабочего района. Для подростков вообще есть много хорошей литературы, а особенно в ней хорошо то, что ее интересно читать в любом возрасте. Попробуйте, например, «El Fabuloso Mundo de las letras» автора по имени Жорди Серра и Фабра: это книга для тех, кто не любит читать.
Те, кому интересна современная молодежная популярная литература, может быть, захотят познакомиться с самой известной на планете «вампирской сагой» Стефани Майер, благо, у нее есть отличный перевод на испанский (с преобладанием словечек, характерных для Латинской Америки). Несмотря на то что эта серия считается подростковой, первая часть пенталогии, «Crepúsculo», читается не без интереса и в более старшем возрасте. Еще один бестселлер, написанный для детей и подростков, который рекомендуют и взрослым, – серия книг о Гарри Поттере. Первая из книг «Harry Potter y la Piedra Filosofal». Почему бы не прочесть ее… на испанском?
6. «Historia de una maestra» Хосефины Альдекоа (настоящее имя – Josefa Rodríguez Álvarez). Повесть о нелегком труде сельских учителей в 20-е годы XX века в провинциальной Испании, основанная на реальных событиях того времени и написанная в виде воспоминаний. Главная героиня Габриела Лопес Пардо получила диплом учительницы и уехала в глухую деревню преподавать в школе и просвещать не только детей, но и взрослых, которые были неграмотными и к тому же имели самые смутные представления, например, о гигиене. В деревне она познакомилась с учителем из соседней деревеньки, ее будущим мужем. Там же родилась ее дочь, там же с началом Гражданской войны разбились все ее мечты о высокой миссии Учителя. Весьма натуралистичное описание невежественности и нищеты обычной испанской деревни первой половины XX века.
8. «La puerta oscura» Давида Лозано. Возможно, это одна из наиболее сложных для чтения книг из всего списка, но не рассказать о ней нельзя, ведь это испанская фантастика, да еще не простая, а с элементами хоррора. Главный герой книги Паскаль живет с семьей в Париже. Однажды вместе с двумя лучшими друзьями он идет на хэллоуинскую вечеринку, где находит Дверь – врата между миром живых и мертвых. И превращается в Путешественника между мирами.
9. «La sombra del viento» известнейшего испанского автора Карлоса Руиса Сафона. Ее необходимо прочесть хотя бы просто для того, чтобы понять литературные вкусы современного испанского общества. Эта книга, написанная в лучших традициях готического романа, стала самой популярной со времен истории о Доне Кихоте Сервантеса. Где еще вы прочитаете о мистическом кладбище забытых книг? Близки по духу к романам Сафона и произведения Артуро Переса-Реверте. На основе серии его книг был снят фильм с Виго Мортенсеном в главной роли – «Alatriste».
10. Коллекция «Grandes Personajes» от издательства Difusión подойдет любителям публицистики. Небольшого объема книги, популярно рассказывающие об известных лицах испаноязычной культуры, предназначены для тех, чей уровень примерно равен В1. К биографиям прилагаются различные задания, а на дисках записан текст в аудиоформате. В серии есть книги о Фриде Кало, Пабло Пикассо, Габриэле Гарсия Маркесе, Федерико Гарсия Лорке, Че Геваре и других. Заинтересованных в испанском кино и литературе «не для всех» может быть интересно познакомиться на сайте hablacultura.com с текстами для чтения на испанском, начиная от уровня В2. Это отрывки из интервью, рецензии, фрагменты художественных произведений и критических статей.
Если вы без особых затруднений прочтете все перечисленные выше книги, это значит, что вас можно поздравить: для вас открыто богатство испаноязычной литературы и впереди множество приятных минут наедине с ее волшебным миром. Если же не все идет гладко или предложенные книги не понравились, продолжайте читать, искать и снова читать, и однажды вы найдете ее – любимую книгу на испанском.
Теперь самые популярные статьи о жизни в Испании и полезные лайфхаки от инсайдеров вы сможете прочитать на нашей странице в «Яндекс.Дзен». Подписывайтесь!
Центр услуг в Испании
Центр услуг «Испания по-русски» – это Ваш гид по обучению в Испании. Подбор учебных заведений, перевод в испанский вуз, визы, ВНЖ для всей семьи, детские лагеря, спортивные и английские школы.
Уровень A1 для чтения на испанском языке
На нашем сайте вы можете бесплатно скачать адаптированные книги на испанском языке в формате PDF для начинающих изучать испанский язык уровня A1, продолжающего уровня A2, продвинутого B1, а также для совсем юных полиглотов.
Уровень A1 предполагает владение простыми высказываниями, необходимыми в повседневной жизни, понимание несложных текстов и умение поддержать беседу на элементарном уровне. Данные книги помогают расширить словарный запас и улучшить грамматические знания.
Вы также можете прослушать или скачать адаптированную аудиокнигу на нашем сайте, посмотреть мультфильмы на испанском языке с испанскими субтитрами или послушать песни любимых исполнителей.
· для скачивания файлов вам предложат посмотреть ненавязчивую рекламу, которую через 5 секунд можно будет закрыть и скачать файл.
 | Курс испанского языка Prisma A1 – первый уровень курса испанского языка для учащихся старших классов, студентов и взрослых. Курс разработан в соответствии с Европейским стандартом CEF, соответствует всем требованиям европейского общества Marco, методика курса разработана в институте Сервантеса согласно договору, подписанному между этим учреждением и издательством Edinumen в 2001 году. В разделе грамматики Prisma A1 рассматриваются темы: • настоящее время для ser, tener, trabajar, llamarse, инфинитив; Лексика курса испанского языка Prisma A1 предлагает темы: • алфавит, числа, страны, профессии, языки, предметы в классе; В ходе работ учащиеся узнают, как спрашивать дорогу, знакомиться, уточнять информацию, давать инструкции, описывать предметы и людей, делится опытом, пересказывать события, выражать свое мнение, обсуждать планы проекты, читать небольшие статьи и воспринимать на слух диалоги и рассказы. |
 Замечательная серия детективных рассказов из нескольких увлекательных книг на испанском языке различной сложности. Эта серия книг очень хорошо подходит для начинающих изучать испанский язык: — книги написаны простым языком, Главная героиня, Лола, руководит детективным агентством. У неё есть два помощника, секретарша и… всегда плохое настроение. Конечно, если всё время работать и не отдыхать — откуда взяться хорошему? Но звонок подруги с солнечного берега Испании поможет исправить эту неприятность. Но сможет ли Лола отдохнуть и к чему приведёт её знакомство с иностранцем в самолёте? Колоритные персонажи, испанская кухня, теплое море, яркое солнце, непринужденные шутки гарантировано подарят читателю ощущение праздника. Остальные книги данной серии: ¿Eres tú, María? (B1) |
 | Очередная детективная история от издательства Difusión: главная героиня Моника едет в Барселону, чтобы встретиться со своим женихом Альфонсо. Но в поезде она знакомится с пожилым джентльменом по имени Лоренсо, который приглашает ее в свой дом. Книга прекрасно справляется со своей образовательной задачей. Для уже имеющих уровень А1 эта повесть подходит идеально — легкий детектив с незамысловатым сюжетом и прекрасно адаптированной грамматикой. В тексте постоянно повторяются одни и те же конструкции, что позволяет легко их запомнить и просто выучить. Книга также идеально подойдет для актуализации знаний и повторения уже пройденного материала. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и, словно, знакомым с детства. С первых строк обращают на себя внимание зрительные образы — они живописны и красочны. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до финальных страниц. |
 | Fantasmas en la escalera — детективная повесть на испанском языке о приключениях таксистки из Барселоны по имени Пеппа Вилья. Её жизнь полна интересных и загадочных событий: один из соседей девушки умирает, но похоже его призрак продолжает являться домой.Адаптированная книга Fantasmas en la escalera из серии Pepa Villa от издательства Difusión для уровней A1-A2. Данная серия настоящая находка для изучающих испанский язык самостоятельно! Во-первых, все книги написаны на настоящем разговорном испанском языке. Во-вторых, в книгах есть разные упражнения и сноски с объяснениями, что облегчает чтение. ВНИМАНИЕ! Текст содержит ненормативную лексику, поэтому не рекомендуется лицам, не достигшим 18 лет! Остальные книги данной серии:
Адаптированная книга «Pero se casan con las morenas» значительно расширит ваш словарный запас и в то же время подарит приятные минуты чтения забавной детективно-любовной истории. У знаменитой книги американского автора Аниты Лоос «Джентльмены предпочитают блондинок» было продолжение «Но они женятся на брюнетках». Блондинка Кари, бесстрашный администратор отеля Верамар, сталкивается с загадочным делом о похищении. Ей придется многое преодолеть и проявить мужество, и кроме того — победить самую настоящую неуверенность в себе. Как простой девушке завоевать любимого, когда вокруг столько красивых моделей, которые привлекают внимание всех мужчин в отеле? | Адаптированная книга на испанском языке «Misterio en las Alpujarras» из серии «Aventura Joven». Альпухарры – это название долин в испанской провинции Гранада. В это живописное место приезжают неразлучные друзья: Лора, Моника, Серхио, Гий и Мартин. В ходе своего пешего путешествия герои попадают в заброшенную деревушку, встречают незнакомцев в странных одеяниях и даже прячутся от бандитов, разъезжающих на мотоциклах. Книга написана просто, но увлекательно, и прекрасно подходит для начинающих изучать испанский язык самостоятельно — здесь и описания внешности, и много наречий места и времени, много наименований простых предметов, что просто необходимо для пополнения словаря на начальном уровне. Также на протяжении всего чтения есть серия примечаний, которые помогут вам лучше понять текст и пояснить некоторые интересные культурные вопросы. |
Несколько друзей встречаются в Мадриде. Из-за путаницы один из них оказывается вовлеченным в неистовую погоню по улицам города. И начинаются захватывающие приключения для пяти неразлучных друзей: Лауры, Серхио, Моники, Гильермо и Мартиноа, которые вечно попадают в невероятные и опасные ситуации. Но благодаря своей находчивости и взаимной поддержке они находят выход из любого опасного положения.
После прочтения предлагается ряд занятий. Они позволят вам проверить, поняли ли вы текст, помогут пополнить словарный запас, а также поразмышлять над текущими проблемами, волнующими молодых испанцев.
Пятеро верных друзей из Барселоны Мартин, Моника, Лора, Серхио, и Гильермо направляются в Перу в сопровождении преподавателей, чтобы полюбоваться на легендарный город инков Мачу-Пикчу. Одна из студенток, увлеченная археологией, предложила посетить малоизвестные раскопки, куда и отправились герои книги. Друзей ожидает множество непредсказуемых ситуаций: пропажа ценных исторических реликвий, захват в плен одного товарища и даже стрельба, создающая угрозу для жизни.
Текст рекомендован начинающим изучать испанский язык переходного уровня с A1 на A2, так как содержит усложненные обороты речи и местный жаргон. Однако благодаря этому вы откроете для себя многие аспекты жизни современной Испании.
На протяжении всего чтения есть ряд заметок, которые помогут вам лучше понять текст и объяснят некоторые интересные культурные вопросы. Помните, что для понимания текста не обязательно знать значение каждого слова: постарайтесь понять текст целиком и получайте удовольствие от чтения.
Понравилось? Поделись с друзьями!
Полезное
Популярное:
Рекомендуем:
Будущие мероприятия
Нет предстоящих мероприятия в указанный период времени.
Что почитать на испанском для начинающих
Книги для чтения на испанском для начального уровня
Сообщение Апрелия » Вс фев 24, 2013 16:43
В этой теме предлагаю делиться информацией о книгах на испанском, которые можно читать тем, кто только начал учить язык. Сама столкнулась с этой проблемой. В книжных в основном классика, не всегда адаптированная, читать тяжеловато, и поэтому становиться не интересно.
И еще понравилась серия адаптированных книг Hotel Veramar (уровень A1-B1)
В общем, всем кому интересна эта тема пишите сюда.
 |
Re: Книги для чтения на испанском для начального уровня
Сообщение Vorobyishko » Пн фев 25, 2013 11:27
Спасибо! Обязательно воспользуюсь!
Re: Книги для чтения на испанском для начального уровня
Сообщение Vorobyishko » Пн фев 25, 2013 18:05
Re: Книги для чтения на испанском для начального уровня
Сообщение Апрелия » Пн фев 25, 2013 19:20
Книги на испанском для начинающих изучать язык: 11 полезных советов
Начинающие изучать испанский язык могут найти полезные и интересные книги, как художественные, так и обучающие. Однако выбрать хорошую книгу может быть очень непросто, особенно если нет возможности ее полистать. Не покупайтесь на знакомые названия. Вы, возможно, читали на русском языке всемирно известные романы «Сто лет одиночества» и «Дон Кихот», но это не значит, что их можно легко прочитать на языке оригинала. Совсем наоборот.
При выборе книги не стоит брать то или иное произведение только потому, что оно написано на испанском. Книга должна быть в первую очередь интересной, и только потом уже – подходящей. Что значит подходящая? Либо короткая, либо с относительно простой лексикой и грамматикой, либо с адаптированным текстом.
1. Книги, изначально написанные для изучающих язык. В таких изданиях часто есть словарик в конце, сноски, встречается даже подстрочный перевод. Почему-то в большинстве своем это детективы. Видимо, чтобы с первой страницы увлечь и не отпускать. Очень много такой литературы выпущено для подростков: серия Lunas от издательства SGEL; серия Aventura Joven, например «Misterio en las Alpujarras»; Aventuras para 3; Lola Lago, например: «Vacaciones al sol» (A1) и еще с пяток для уровня А2 и В1.
Особое внимание обратите на многообразие книг издательства Difusión. Например, их детективные серии: «Pepa Villa taxista en Barcelona», «El Mediterráneo», «Hotel Veramar» (уровни А1-В1). Последняя серия под авторством Долорес Солер-Эспиауба (Dolores Soler-Espiauba) посвящена будням отеля на андалузском побережье. Все пять книг серии рассказывают в той или иной мере о главной героине – девушке с ресепшена отеля по имени Кари.
Начиная с уровня А2, вы можете браться за «24 horas: Para estudiantes de español» Рамона Диеса Галана (Ramón Diez Galan). В книге рассказывается о полицейском из Аликанте, которому во что бы то ни стало нужно расследовать преступление всего за сутки. В сборнике «Histórias breves para leer» под авторством Хоакина Масоливера Роденаса (Joaquín Masoliver Ródenas) короткие истории и диалоги сопровождены также заданиями и вопросами к тексту.
2. Адаптированные книги, то есть те, что были написаны не для изучения языка, но после некоторого упрощения могут быть прочитаны и теми, кому испанский – не родной. Например, то же издательство Difusión выпускает адаптированные книги для уровня А1 из серии «Un día en… » (Un día en Barcelona, Un día en Salamanca, Un día en Buenos-Aires и так далее) и «El puesto de fruta». К сожалению, чаще всего любят «адаптировать» не самые интересные современному читателю книги, типа «Дон Кихота» и «Песни о моем Сиде».
3. Книги по методу чтения Ильи Франка, очень полезные именно начинающим. Что представляет собой метод? Это так называемое «чтение с пояснениями». В этом варианте прямо в тексте, который может быть как адаптированным, так и нет, находятся вставки с переводом на русский. Читающему не нужно то и дело заглядывать в словарь, чтобы посмотреть значение непонятных слов или выражений. Что важно, в серии встречаются и сказки («Cuentos Maravillosos de Hadas Espanoles»), и романы (Caridad Bravo Adams. «Corazón salvaje»), и рассказы («Arturo y los caballeros de la tabla redonda»), а не только детективы, так что можно выбрать книги по своему вкусу. Если на средних уровнях знания языка такие пояснения-«костыли» начнут раздражать, значит, пора приступать к чтению литературы без переводов.
4. Современная «легкая» переводная проза. Такие книги в бумажном формате легко найти в продаже в обычных или интернет-магазинах: например, очень популярны романы итальянца Федерико Мочча (Federico Moccia). Наверное, всем знакомо название одного из его произведений «Tres metros sobre el cielo». Они, кстати, почти все экранизированы, так что после чтения перевода на испанский можете сравнить книгу с режиссерской версией, лучше на испанском же языке. Достаточно легко читается «El diàrio de Briget Jones» (Helen Fielding). Здесь много разговорных выражений и бытовых описаний, в общем, вся лексика, что нужна для повседневной жизни с обычными проблемами. Так ненавязчиво можно и уровень языка поддерживать, и даже к экзамену подготовиться (к чтению, конечно же).
5. Тем, кому хочется аутентичной испаноязычной литературы и нравится жанр мистического реализма, можно посоветовать книгу Лауры Эскивель (Laura Esquivel) «Como agua para chocolate». Жанр этот – на любителя, но зато вы всегда можете подкрепить свое впечатление о книге одноименным фильмом. Для любителей нетривиальных жанров издается серия «Испанский для взрослых» (издательство «Восточная книга»). Например, там есть достаточно простая для чтения «La misteriosa desaparicion de la marquesita de Loria» José Donoso, снабженная пояснениями и словариком.
6. Короткие рассказы. Главное в данном случае – объем текста. Даже если читать окажется сложновато, предвкушаемая близость развязки придает сил. Подача истории предпочтительнее самая простая: много динамики и поменьше размышлений. Поэтому, например, рассказы Хулио Кортасара, несмотря на подходящий объем, начинающему будет трудно осилить. Попробуйте прочесть такие рассказы: «Amnesia» Хосе Окасера Арисы (Jose Ocaser Ariza) – все повествование в настоящем времени, так что подойдет даже для уровня A1; «Por Dios, No te cases!» Эдуардо Марии Арисы (Eduardo María Arizo). Короткие истории María García Borrego тоже читаются на одном дыхании. Попробуйте еще «La abuela loca». Вот здесь, если возникнут трудности, найдете двуязычный вариант: http://entre-amigos.ru/textos/bilingue/539-texto-maria-borrego-abuela-loca.html.
7. Рассказы про животных и «от» животных: «Platero y yo» Хуана Рамона Хименеса (Juán Ramon Jimenez). Серия коротких историй, написанных от имени кота «Memorias de un gato tonto» Луиса Бланко Вилы (Luis Blanco Vila). «Un pingüino en el desierto» (Carlos Puerto) – в этом литературном произведении тунисская девочка Хайма оправляется в путешествие по бескрайней пустыне вместе со своим необычным питомцем – пингвином. Книга для подростков, но и для начинающих «самое то».
8. «Серьезная» литература. Если сразу начать с романов классиков испаноязычной литературы, есть вероятность забросить эту самую литературу к 10-й странице, поэтому лучше взяться за небольшие произведения. Например, сборник рассказов Габриеля Гарсии Маркеса «Diez cuentos peregrinos» нельзя отнести к легкому чтиву, но пару рассказов все же можно порекомендовать и знающим язык на элементарном уровне. Придется попотеть, но результат того стоит: «El avión de la bella durmiente» – история всего на трех страницах, «Solo vine hablar por teléfono» – подлиннее, очень сильный рассказ о месте человека в тоталитарном обществе, причем о политике там – ни слова. Вместе с Маркесом обычно рекомендуют и Изабель Альенде «Cuentos de Eva Luna», но эти рассказы скорее для тех, кто перебрался за черту уровня B1.
9. Классика (не испанская) про любовь, войну и все остальное, что вам нравится. В принципе, темы не важны, главное, чтобы лексика была попроще и фразы покороче. Лучше, если это будет любимая, но уже давно прочитанная книга. Хорошо идут такие авторы как Эрих-Мария Ремарк, Джейн Остин (Orgullo y prejuicio), Шарлотта Бронте (Jane Eyre) или даже наш А.П. Чехов. Никакой «Войны и мира»! Попробуйте перечитать на испанском El Principito (Antoine de Saint-Exupéry), наверняка не только получите удовольствие, но и откроете для себя что-нибудь новое в давно известном, казалось бы, произведении.
10. Любителям фэнтези могут понравиться «Las crónicas de Narnia» К. С. Льюиса. Фразы достаточно простые, тексты динамичные, не перегруженные описаниями. И не думайте, что эти книги – только для детей, взрослые тоже читают их с удовольствием. Произведения приятеля Льюиса, Толкиена хороши даже в переводе, но новичкам их читать сложнее. Попробуйте начать с «Хоббита». Возможно, неплохо пойдут и переводные книги о Гарри Поттере (J. K. Rowling).
11. Испанская поэзия. Наверное, не всем новичкам придет в голову изучать язык по стихотворным произведениям. Но вы попробуйте! Поэзия традиционно считается сложнее прозы, но у нее есть неоспоримое преимущество – легкость запоминания. Учить стихи полезно не только для развития памяти, но и для пополнения словарного запаса и запоминания распространенных конструкций. В этом использование поэзии в изучении языка близко к использованию песен: читать и слушать, повторять и запоминать, применять элементы по назначению.
Знакомство с испанской поэзией немыслимо без чтения известнейшего Федерико Гарсии Лорки (Federico García Lorca), прочтите, например, стихотворения «La guitarra». Не менее популярны произведения Антонио Мачадо (Antonio Machado) «Una noche de verano». Попробуйте также прочесть стихотворение Мигеля Эрнандеса (Miguel Hernández) «Mis ojos, sin tus ojos, no son ojos…» и Родольфо Алонсо (Rodolfo Alonso) «El amor victorioso».
Приятного чтения! И помните: если книга не нравится или кажется чересчур сложной – оставьте ее. Нет ничего хуже, чем разувериться в своих силах и вообще забросить чтение. Книг на испанском языке написано множество, и каждый из вас обязательно найдет лучшие для себя.
Теперь самые популярные статьи о жизни в Испании и полезные лайфхаки от инсайдеров вы сможете прочитать на нашей странице в «Яндекс.Дзен». Подписывайтесь!
Центр услуг в Испании
Центр услуг «Испания по-русски» – это Ваш гид по обучению в Испании. Подбор учебных заведений, перевод в испанский вуз, визы, ВНЖ для всей семьи, детские лагеря, спортивные и английские школы.