Что посмотреть на французском языке для начинающих
Что посмотреть на французском языке для начинающих
В наше время учить иностранный язык – одно удовольствие! Как обычно, хочется петь оду 21 веку – веку информационных технологий. Нет возможности съездить в страну, где говорят на изучаемом языке? Не беда — погрузиться в языковую среду можно и дома, нажав на кнопку компьютера, планшета или смартфона. И, конечно же, включить на них стоит сериал на языке оригинала!
В нашей Школе LF мы всегда рекомендуем своим студентам непременно смотреть сериалы и подбираем их соответственно уровню обучающегося. Почему именно сериалы, спросите вы.
Во-первых, серии, как правило, не превышают 25 — 40 минут. Это очень удобно в наш суматошный век. Во-вторых, в сериале очень много сюжетных линий, поэтому что-то да зацепит каждого (в этом, собственно, и есть секрет их успеха). В-третьих, диалоги, диалоги, диалоги в большинстве своем — на темы из повседневной жизни, постоянно повторяющаяся лексика, а также разная манера разговаривать у разных персонажей, что поможет вам привыкнуть к разным акцентам, а это, как известно очень важно при изучении иностранного языка.
Сегодня мы предлагаем вам супер полезную подборку французских сериалов в зависимости от уровня владения языком.
1) Сериалы на французском для начинающих.
Если вы начинающий, вам обязательно понравятся, а самое главное будут очень полезны следующие обучающие сериалы:
[tvideo type=»youtube» clip_id=»WAvpyX_fAws» width=»650″ height=»350″]
[tvideo type=»youtube» clip_id=»EaNqp4FXh-s» width=»650″ height=»350″]
[tvideo type=»youtube» clip_id=»https://youtu.be/BBe9cB4Tzow» width=»650″ height=»350″]
Сериалы на французском для продолжающих.
Если вы уже не новичок в изучении французского языка и владеете базовым уровнем, то следующие сериалы для вас:
[tvideo type=»youtube» clip_id=»pESkfKWwuZs» width=»650″ height=»350″]
[tvideo type=»youtube» clip_id=»oGKeKtNz2sI» width=»650″ height=»350″]
Сериалы на французском для продвинутого уровня.
[tvideo type=»youtube» clip_id=»0Br9PkhQ8a4″ width=»650″ height=»350″]
[tvideo type=»youtube» clip_id=»pDcx815k820″ width=»650″ height=»350″]
[tvideo type=»youtube» clip_id=»2dpwEJbsSYI» width=»650″ height=»350″]
Конечно это далеко не весь список французских сериалов, но это одни из самых интересных. И об этом свидетельствует не только мой опыт просмотра, но и та продолжительность во времени, с которой их снимают и смотрят не только во Франции, но и во всём мире. Желаем вам приятного и полезного просмотра!
Автор — Татьяна Воронкова, преподаватель французского в Школе LF.
30+ фильмов для тех, кто учит французский язык
Очень часто люди начинают учить иностранный язык для того, чтобы смотреть любимые фильмы и сериалы в оригинале.
Однако у многих сразу же возникает вопрос: «Какие фильмы можно смотреть с невысоким уровнем языка и пойму ли я что-то, если начну смотреть фильмы на французском?»
Для того, чтобы получить и удовольствие и пользу от просмотра фильмов, придерживайтесь следующих рекомендаций:
Наш автор и преподаватель французского языка Ольга Бродецкая подготовила крутую подборку французских фильмов, рекомендованных к просмотру на разных уровнях изучения этого языка. Приятного просмотра!
1 На последнем дыхании / À bout de souffle (1960)
Криминальная драма Жана-Люка Годара стала иконой французской «Новой волны». Представители этого течения выступали за эксперименты и радикальные изменения в кинематографе. В роли обаятельного и страстного преступника Мишеля снялся молодой Жан-Поль Бельмондо. Фильм стоит посмотреть, если вы хотите лучше понять, что повлияло на особый стиль французского кино.
2 Шербурские зонтики / Les Parapluies de Cherbourg (1964)
Музыкальная история любви, рассказанная режиссером Жаком Деми и композитором Мишелем Леграном, прославила не только их, но и актрису Катрин Денев. Этот фильм стал лауреатом Каннского фестиваля и имел огромный успех у публики и критиков.
3 Жандарм из Сен-Тропе / Le Gendarme de Saint-Tropez (1964)
Если вы интересуетесь французским кино, то наверняка видели все комедии с участием потрясающего Луи де Фюнеса. Кроме серии про жандармов не забудьте про такие фильмы, как:
4 Фильмы Франсиса Вебера / Les films de Francis Veber
5 Бум 1, Бум 2 / La boum (1980), La boum 2 (1982)
Один из лучших фильмов о подростках, о семейных отношениях и о любви. История очаровательной Вик (Софи Марсо), ее родителей и неподражаемой прабабушки Пупетт рассказана с юмором и теплотой. Вряд ли этот фильм может оставить кого-то равнодушным, ведь всем было когда-то тринадцать лет.
6 Фильмы Люка Бессона / Les films de Luc Besson
Нельзя считаться знатоком французского кино, если не посмотреть хотя бы несколько его фильмов (а всего их около ста!):
7 Астерикс и Обеликс / Asterix et Obelix (série de films) (1998-2012)
Комедийная сага об отважных галлах Астериксе и Обеликсе состоит из четырех частей, и снята по мотивам известных во Франции комиксов. Первые две части пользовались бешеным успехом у зрителей, а вот третья и четвертая получились уже не такими удачными. Однако посмотреть хотя бы один фильм в любом случае стоит, ведь Астерикс и Обеликс во французской культуре так же популярны, как у нас три богатыря, или как Дон Кихот и Санчо Панса у испанцев.
8 Амели / Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain (2001)
Романтическая комедия Жан-Пьера Шене имела необыкновенный успех во всем мире. Актриса Одри Тоту создала образ удивительной девушки Амели с Монмартра, которая живет в мире своих грез, но в то же время превращает в сказку жизнь окружающих ее людей, делая для них маленькие чудеса. Этот фильм стал настоящим событием в истории французского кино, поэтому его обязательно стоит посмотреть всем, кто любит французский язык.
9 8 женщин / 8 femmes (2002)
10 Испанка / L’Auberge Espagnole (2002)
Студент экономического факультета Ксавье (Ромен Дюри) уезжает в Барселону по программе обучения за рубежом Эрасмус. Там он снимает квартиру вместе со студентами из разных стран: англичанкой Венди, итальянцем Алессандро, бельгийкой Изабель и другими. Фильм будет очень интересен в первую очередь студентам, так как он рассказывает о процедуре участия в программе обмена (не без камня в огород французской бюрократии!), а также затрагивает проблему культурных различий и стереотипов. Красивые кадры Барселоны и романтическая линия также способствовали успеху этой картины.
11 Хористы / Les Choristes (2004)
Музыкальная драма о скромном учителе Клемане Матье, который создал хор в интернате для трудных подростков и тем самым помог некоторым из них найти свой путь в жизни. Так, главный герой Пьер Моранж становится сначала солистом хора, а затем поступает в консерваторию. Директор интерната считает методы преподавателя слишком мягкими, предпочитая жестокие наказания, и даже добивается увольнения Клемана. Фильм был два раза номинирован на Оскар и получил две премии Сезар за лучшую музыку и лучший звук.
12 Бобро поржаловать / Bienvenue chez les Ch’tis (2008)
13 Фильмы с Марион Котийяр / Les films avec Marion Cotillard
Актриса Марион Котийар прошла удивительный путь от комедийной роли подружки таксиста в фильме «Такси» до обладательницы Оскара за лучшую женскую роль в биографическом фильме «Жизнь в розовом цвете» / «La Mome» (2007), где она сыграла Эдит Пиаф. При этом она стала первой французской актрисой, получившей такую высокую награду!
Помимо этого действительно выдающегося фильма советуем также посмотреть еще несколько кинокартин с участием актрисы:
14 1 + 1 / Les Intouchables (2011)
Трогательная и драматичная история о дружбе между парализованным аристократом Филиппом (Франсуа Клюзо) и бывшим преступником Дриссом (Омар Си). Дрисс груб, необразован, импульсивен, но в то же время именно он стал для Филиппа самым близким человеком. Он показал, что жизнь может быть интересна и полна приключений даже в инвалидном кресле, особенно если к ней относиться с юмором! Фильм чуть не получил номинацию на Оскар как лучший иностранный фильм, но в конце концов удостоился премии «Золотой глобус» в той же номинации.
15 Безумная свадьба / Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu (2014)
Короткометражные фильмы
Советуем обратить внимание и на этот особый жанр, поскольку короткометражки часто отличаются неожиданными поворотами сюжета, необычной развязкой, а также заставляют задуматься над проблемами современного общества. Найти их можно на Youtube, Vimeo, Dailymotion по ключевым словам court-métrages français. О некоторых выдающихся фильмах можно почитать здесь и здесь.
Безусловно, это лишь малая часть достойных внимания французских фильмов. В англоязычном блоге Talk in French вы можете получить больше рекомендаций от преподавателя-француза о том, какие фильмы стоит посмотреть.
Кстати, а какие фильмы вы бы добавили в эту подборку? Поделитесь в комментариях к статье!
Изучите также нашу подборку сериалов для тех, кто учит английский язык здесь.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
30 фильмов на французском языке
Все фильмы отсортированы по рейтингу на Кинопоиске для вашего удобства.
Фильм, год выхода, страна, постер
Жанр, режиссер(ы), главные актеры, описание
Рейтинг на Кинопоиске
Рейтинг на IMDb
1+1 (Intouchables), 2011, Франция
Драма, комедия, биография
Оливье Накаш, Эрик Толедано
Франсуа Клюзе, Омар Си
Богатый аристократ по имени Филипп оказывается прикован к инвалидному креслу в результате несчастного случая. Себе в помощники он нанимает, казалось бы, самого неподходящего для этого дела человека – молодого парня по имени Дрисс, который совсем недавно вышел из тюрьмы. Что получится из такого дуэта? Смотрите, чтобы узнать. Это один из лучших фильмов всех времен по мнению зрителей Кинопоиска, занимает пятое место в ТОП-250 фильмов.
Леон (Léon), 1994, Франция
Боевик, триллер, драма, криминал
Жан Рено, Натали Портман
Юная Натали Портман играет 11-летнюю девочку Матильду, чью семью убили коррумпированные полицейские. Леон, профессиональный убийца, которого играет Жан Рено, решает помочь девочке вопреки своим принципам.
Хористы (Les Choristes), 2004, Франция, Швейцария, Германия
Жерар Жюньо, Франсуа Берлеан, Кад Мерад
Место действия – Франция, врем – 1949 год. Клемент Матье, учитель музыки, никак не может найти работу и тогда попадает в интернат для трудных подростков. Там он становится очевидцем жестоких «воспитательных мер» ректора заведения по имена Рашан. Видит, как мальчики в результате этого становятся лишь агрессивнее. Первое время Матье не знает, что предпринять, но однажды ему в голову приходит идея организовать школьный хор.
Большая прогулка (La grande vadrouille), 1966, Франция, Великобритания
Комедия, военный, приключения
Бурвиль, Луи де Фюнес
Париж, 1942 год. Английский бомбардировщик на важном задании подбит немцами. Летчики успевают спастись и договариваются встретиться в турецкой бане. Один из них приземляется на крыше дома, где работает парижский маляр Огюстен Буве.
Другой падает на крышу Гранд-Опера и прячется у главного дирижера. А командир экипажа сэр оказывается в зоопарке — в пруду с тюленями. Какие приключения ждут англичан в Париже?
Орфей (Orphée), 1950, Франция
Фэнтези, драма, мелодрама
Жан Маре, Франсуа Перье, Мария Казарес
Поэту Орфею надоела жизнь, он устал от славы, но всё меняет встреча с Принцессой Ада, которая влюбляется в него. Слуга Принцессы, Артебиз, в свою очередь, влюбляется в жену Орфея – Эвридику. Судьба этого любовного четырехугольника предрешена. Любви не суждено быть, поэтому Принцесса забирает с собой Эвридику в царство Тьмы. Узнав об этом, Орфей и Артебиз пускаются в погоню.
Амели (Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain), 2001, Франция, Германия
Одри Тоту, Матьё Кассовиц
Оказывается, всё, что происходит в нашем мире, невероятным образом взаимосвязано. Маленькая муха может вызвать ужасный ураган, а одинокая и тихая девушка, которая живет своими фантазиями, может полностью изменить жизнь самых разных людей, осчастливив их и раскрасив их мир новыми красками. Имя этой девушки – Амели Пулен.
Бум (La boum), 1980, Франция
Драма, мелодрама, комедия
Клод Брассёр, Брижит Фоссе, Софи Марсо
Школьница по имени Вик влюбляется в своего одноклассника. Первые поцелуи, танцы, встречи и расставания… Но не только у нее жизнь бьет через край, но и у ее родителей.
Бум 2 (La boum 2), 1982, Франция
Драма, мелодрама, комедия, семейный
Клод Брассёр, Брижит Фоссе, Софи Марсо
Продолжение фильма Бум. Спустя два года Вик превратилась из неказистого подростка в красивую девушку. Ей 15 и кажется, что всё самое интересное в жизни осталось позади. Ровно до тех пор, пока она не встречает голубоглазого блондина, в которого влюбляется с первого взгляда.
Игрушка (Le jouet), 1975, Франция
Пьер Ришар, Мишель Буке, Фабрис Греко
Задолжавший сотрудник редакции Франсуа боится потерять работу, а потому соглашается, хоть и нехотя, на странное предложение босса – стать живой игрушкой для его избалованного сына. Ребенок, не знающий отказа, пробует с Франсуа все виды развлечений. Но постепенно всё меняется…
Жандарм из Сен-Тропе (Le gendarme de Saint-Tropez), 1964, Франция, Италия
Комедия, криминал, приключения
Луи де Фюнес, Женевьев Град
Когда в маленький и спокойный Сен-Тропе приезжает жандарм Крюшо вся жизнь курортного городка резко меняется. Крюшо начинает охоту на нудистов, пытается вернуть в музей украденную оттуда бесценную картину и даже поймать банду опасных преступников. Но не только он ставит на уши всех жителей, но и его легкомысленная красавица-дочь Николь.
Граф Монте-Кристо (Le comte de Monte-Cristo), 1953, Италия, Франция
Драма, мелодрама, приключения
Жан Маре, Лия Аманда, Даниэль Ивернель
Если вы не читали этого известного произведения Дюма, то перед просмотром фильма рекомендуем прочитать. А если позволяет уровень владения языком, то осилить книгу можно даже в оригинале. А потом посмотреть и фильм, в котором Эдмона Дантеса всё так же предают, а он, вырвавшись из замка Иф, решает мстить.
Беглецы (Les fugitifs), 1986, Франция
Драма, комедия, криминал
Пьер Ришар, Жерар Депардье
Фильм о том, как причудливы бывают порой жизненные ситуации. Отчаявшийся отец, переживший личную трагедию пошел на ограбление банка. Конечно, удача отвернулась от него, но безработный ухитрился захватить в заложники профессионального грабителя, только что освободившегося из тюрьмы. Конечно, полиция не поверила такому положению дел, поэтому профи пришлось взять ситуацию в свои руки. Он смог не только спасти неудачника, но и помочь его маленькой дочери, которая стала немой после смерти матери.
Невезучие (La chèvre), 1981, Франция, Мексика, Мальта
Комедия, криминал, приключения
Пьер Ришар, Жерар Депардье
Есть такие люди, которые с самого детства преодолевают сопротивление судьбы. Им не везет ни в чем. Из двух десятков стульев такой человек сядет на единственный сломанный, обязательно попадет в комичную ситуацию и притянет к себе еще множество недоразумений. Именно такой способностью обладала единственная и любимая дочь миллионера Мари. Уехав отдыхать в Латинскую Америку, она без вести пропала, и даже самые маститые детективы отчаялись найти след девушки. В итоге безутешный отец предпринял последнюю попытку — поручить поиск такому же неудачнику.
Такси (Taxi), 1998, Франция
Боевик, комедия, криминал
Сами Насери, Фредерик Дифенталь, Марион Котийяр
Скорость — вот смысл жизни молодого водителя такси Даниэля. Весь Марсель знает его «Пежо», который вихрем проносится по городским улицам. Незабываемые ощущения от поездки гарантированы и пассажирам, и едва уворачивающимся пешеходам. Но однажды умение таксиста быстро ездить понадобилось полиции. Это единственный шанс поймать банду преступников.
На последнем дыхании (À bout de souffle), 1960, Франция
Джин Сиберг, Жан-Поль Бельмондо
Вся жизнь человека может мгновенно измениться из-за всего одного события. Так случилось и с Мишелем Пуакаром. Он ни в чем себе не отказывал, даже если для этого придется переступить закон. Главным законом для него было собственное желание. Но однажды его судьба круто меняется. Убийство полицейского притягивает к прожигателю жизни сплошные неприятности, и неизвестно, закончится ли когда-нибудь эта черная полоса.
Фантомас разбушевался (Fantômas se déchaîne), 1965, Франция, Италия
Комедия, криминал, приключения
Андре Юнебель, Харун Тазефф
Жан Маре, Луи де Фюнес, Милен Демонжо
Прошел год с тех пор, как преступник избежал наказания, и снова люди потрясены дерзким нападением. Фантомас смог похитить знаменитого ученого. Спасая его, Жюв и его друзья тоже попадают в ловушку, подставленную коварным преступником. Удастся ли им спастись и задержать Фантомаса?
Фантомас (Fantômas), 1964, Франция, Италия
Комедия, криминал, приключения
Жан Маре, Луи де Фюнес, Милен Демонжо
Знаменитая трилогия рассказывает о бесстрашном комиссаре Жюве, который всю свою энергию направил на поимку таинственного Фантомаса. Особая сложность в том, что никто не знает облика преступника, он ловко меняет внешний вид и находит выход из самых безнадежных ситуаций. Только Жюву может улыбнуться удача, ведь он смог напасть на след Фантомаса.
Фантомас против Скотланд-Ярда (Fantômas contre Scotland Yard), 1966, Франция, Италия
Комедия, криминал, приключения
Жан Маре, Луи де Фюнес, Милен Демонжо
Приключения раввина Якова (Les aventures de Rabbi Jacob), 1973, Франция, Италия
Луи де Фюнес, Клод Жиро
Размеренная жизнь главного героя в исполнении непревзойденного Луи де Фюнеса кардинально меняется. В прошлом осталось все — стабильность, уверенность в завтрашнем дне, постоянный доход и укоренившиеся предрассудки. Теперь в его жизнь вмешиваются деяния террористов, серьезные схватки и непредсказуемые повороты событий.
Папаши (Les compères), 1983, Франция 
Пьер Ришар, Жерар Депардье, Стефан Бьерри
Мать разыскивает сбежавшего из дома подростка, но все безуспешно. Исчерпав все свои возможности, она призывает на помощь своих старых знакомых. С обоими в прошлом у нее был роман, поэтому женщина убеждает каждого, что именно он является отцом беглеца. Оба потенциальных папаши — очень разные люди, но они объединяют усилия, чтобы их поиски увенчались успехом.
Ангел-А (Angel-A), 2005, Франция
Фэнтези, драма, мелодрама, комедия
Жамель Деббуз, Рье Расмуссен
Высокий блондин в черном ботинке (Le grand blond avec une chaussure noire), 1972, Франция
Комедия, приключения, детектив
Пьер Ришар, Бернар Блие, Жан Рошфор
Франсуа Перрен — знаковая фигура французского кинематографа, а его рассеянность не раз становится причиной комических ситуаций. Вот и в этом фильме его принимают за важную персону — секретного суперагента. Враги расставляют ему множество ловушек, но герой Пьера Ришара легко маневрирует между ними, даже не догадываясь о нависшей над ним опасности.
Шербурские зонтики (Les parapluies de Cherbourg), 1964, Франция, Германия (ФРГ)
Мюзикл, драма, мелодрама
Катрин Денёв, Нино Кастельнуово
У Женевьевы размеренная и стабильная жизнь. Она работает в семейном магазине, специализирующемся на галантерейных товарах. Девушка влюблена, и ее избранник Ги без ума от нее. Казалось, жить бы да радоваться, но возлюбленный попадает в армию. Конечно, и Женевьева, и Ги ждут окончания разлуки, но внезапно девушка узнает о беременности. Стечение обстоятельств приводит ее к браку с богатым, но нелюбимым мужчиной.
Фанфан-Тюльпан (Fanfan la Tulipe), 1952, Италия, Франция
Мелодрама, комедия, приключения, военный
Жерар Филип, Джина Лоллобриджида
Молодой Фанфан всеми силами стремится избавиться от женитьбы, которую ему пытаются навязать. С этой целью он отправляется в армию. Кроме того, цыганка нагадала ему, что именно на этом поприще Фанфан может прославиться и со временем получить в жены знатную девушку. Но все пророчества оказались ловушкой, чтобы завербовать как можно больше людей.
Бобро поржаловать! (Bienvenue chez les Ch’tis), 2008, Франция
Кад Мерад, Дэни Бун, Энн Маривин
Начальник почтового отделения всеми силами стремится поменять место службы. Он страстно хочет работать в райском местечке Кассисе. Но все его стремления разбиваются о действительность. Небольшое нарушение приводит его на север. Филипп Абрамс едет туда, преисполненный отчаяния, но на новом месте все его представления оказываются ложными.
Васаби (Wasabi), 2001, Франция, Япония
Боевик, триллер, драма, комедия, криминал
Жан Рено, Рёко Хиросуэ, Мишель Мюллер
Полицейский Юбер Фиорентини, использующий в своей работе нестандартные методы, получает печальную весть о смерти его давней возлюбленной. Он отправляется в Японию, чтобы попрощаться с ней, но там его ждет хитросплетение событий, оборачивающееся конфликтом с якудза, встречей со старым другом, обретением неслыханного богатства и знакомством с дочерью.
8 женщин (8 femmes), 2001, Франция, Италия
Мюзикл, криминал, детектив, драма, комедия
Виржини Ледуайен, Даниель Дарьё, Фирмин Ришар, Катрин Денёв
Зима, заснеженная провинция Франции, канун Рождества, дружная семья. Но рождественская сказка оборачивается трагедией — убийством хозяина дома. В его ближайшем окружении восемь женщин, и преступницей может быть любая из них.
Горбун (Le bossu), 1959, Франция, Италия
Жан Маре, Бурвиль, Сабина Сессельман
Действие происходит во время правления блистательного Людовика XIV. Слуги короля готовы жестоко расправиться с дочерью принца, но благородный герой спасает ее и скрывается в другой стране. Долгие годы шевалье воспитывает девочку, но потом решает вернуться в Париж.
Такси 2 (Taxi 2), 200, Франция
Боевик, комедия, криминал
Сами Насери, Фредерик Дифенталь, Марион Котийяр
Во Франции запланирована высокая встреча. Министр обороны Японии приезжает, чтобы обменяться опытом борьбы с терроризмом. Внезапно его похищают якудза, чтобы не допустить заключения союза. Спасти ситуацию может только решительный и быстрый смельчак — старый знакомый Даниэль.
13-й район (Banlieue 13), 2004, Франция
Сирил Раффаэлли, Давид Белль