Что поют миньоны на свадьбе
На каком языке говорят миньоны, и можно ли его выучить?
Можно! И для этого мы составили миньонский словарь
Наверняка, когда вы смотрели с детьми очередную часть «Гадкого Я» или «Миньонов», вы задумывались — что за тарабарщину они говорят? То у них понятные слова вроде «banana», а то какой-то набор звуков. И вообще, что это за язык? У него есть название, можно ли его выучить? И кто его придумал? И что значит: «Look a bananonian baboi babble»? Сейчас узнаем.
Создал язык режиссер «Гадкого Я» Пьер Коффин, француз по национальности. По словам Коффина, придумывал он язык на ходу, основываясь на своих знаниях из английского, китайского, хинди и других языков. «Я брал те слова, которые описывают предмет или явление своим звучанием, а не значением, — рассказал режиссер. — Фактически — это смесь всех языков, которые я знаю. Так как миньоны существовали всегда и служили хозяевам по всему миру, будет логично, что их язык — это комбинация иностранных слов».
Перед началом озвучки Коффин решил провести тест и показать, как примерно должна звучать речь миньонов. Он попросил продюсера Кристофера Меледандри сделать запись и когда закончил, узнал у Меледандри его мнение. Тот прослушал и сказал: «Ну что же, теперь ты сам и будешь их озвучивать». Так и было. В фильме «Миньоны» Коффан озвучивает всех миньонов, а в «Гадком Я» несколько из них.
Но просто смешать все языки показалось создателям недостаточно. Слова еще и специально искажены, чтобы звучать, как детский лепет. Например, в их речи присутствует частая замена звуков на «б» и «п». Вместо «hello» — «bello», вместо «goodbye» — «poopaye» и так далее.
Иногда слова подходят к ситуации по смыслу, а иногда нет. Например, в сцене, где миньоны ловили машину, один из них говорит: «Me le due, spetta». Это смесь английского и итальянского, которую можно перевести как «я сейчас сделаю это, подожди». Только вместо местоимения I (я) используется Me — это частая детская ошибка. В общем, смешали языки, добавили пару неточностей — и фраза готова.
Логики у того, какой язык используется в тот или иной момент, нет. В сцене, где королева дарит миньонам корону, они благодарят ее по-индонезийски — «terima kasih». Когда миньоны произносят тост, они произносят «Kampai!» — призыв выпить на японском. А считают миньоны на корейском — «hana, dul, sae». Так житель любого уголка Земли может услышать пару словечек на родном языке и еще больше полюбить этих желтых монстриков.
У языка миньонов нет официального названия, его называют миньонский или язык банана (так как «banana» — самое частое их словечко). Интересно, что Грю язык миньонов понимает, но не говорит на нем. А миньоны понимают английский, но тоже на нем не разговаривают.
Если попробовать составить словарь языка миньонов, то много времени это не займет, говорят они не так много и, в основном, про еду. Как сказал Коффин, в свободное от работы время они любят поболтать о греческой философии и вкусной пище. Потому в их речи так много съедобных выражений: «poulet tiki masala» (фр. — название блюда из курицы), «gelato» (ит. — мороженое), «babble» (англ. — смешанное apple и bubble — яблоко).
Из русского языка, кстати, миньоны позаимствовали слова «совещание» и «драка», а из украинского — «beedo» (беда).
Baboi — игрушка, от фр. слова «babiole».
Bananonian — отвратительный, от англ. слов «banana» и «no».
Chasy — стул, от слова фр. слова «chaise».
Laboda — свадьба, от исп. слова «boda».
Labuboe — нечестная игра, от ит. слова «bubbolata».
Look a — посмотри, от англ. выражения «look at».
Poka — вопрос «Что?» от исп. вопросительного выражения «por que?».
Stopa — стоп, от англ. слова «stop».
Tankyu — спасибо, от англ. выражения «thank you».
Миньоно-русский словарь в картинках вы можете посмотреть в нашей группе в «Вконтакте».
Так что, когда будете пересматривать с детьми мультфильм, прислушайтесь — теперь вы поймете гораздо больше! А если вы вдруг переведете малышу фразу с миньонского, то таких восхищенных глаз вы еще долго не увидите.
А пока предлагаем вам потренироваться и спеть в караоке вместе с миньонами. Poopaye!
Источник: Universal Pictures RussiaЕще больше интересного в нашей группе в «Вконтакте» и «Одноклассниках».
tala ki ma tol li na.
laba dee po chi la no chaaa.
Wu blana ki liji fupapu se la nanee.
la ka re li rei wee Gil lih byaaaaa
la pa kreh le gua ri de la keh
la ga di libe da eligwa
le aho li du le ga so le ala
La amo dee truselya
ла ка Re Ли Рей крошечный Gil лих byaaaaa
ла га ди Либе да eligwa
Видеоклип
Есть еще тексты этого исполнителя! 😉
Текст песни — Снежинки тихо падают на землю
Жуки — Батарейка
Елка — Около тебя
Дайнеко Виктория — Сотри его из memory
Караулова Юлианна — Разбитая любовь
Монатик — Кружит
Обсудить Не отвечать
Ваши закладки
Нравятся пользователям
Оригинальный текст и слова песни пора наступает осенняя: 1 куплет.Пора наступает осенняяБлизка листопада пораС букетами…
Оригинальный текст и слова песни Осень осень, раз два три: Наступила после летаОсень, осень.Мы ее…
Грязный Рамирес: Я поджигал города, Пока ты обитал на коментах, капитан. Пока ты не летал,…
Оригинальный текст и слова песни Das Wandern ist des Muellers Lust: 1. Das Wandern ist…
Оригинальный текст и слова песни Гимн Набережных Челнов: «Наши Челны»Как чудесный корабль, выплывают Челны,Парусами взметнув,…
Оригинальный текст и слова песни Город удачи: слова В. Корсаковамузыка Д. СавченкоНа Дальнем Востоке есть…
Оригинальный текст и слова песни Лучшая подруга…: 1 куплетВстретив её однажды, первая мысль была:Кто она…
Оригинальный текст и слова песни В школу мы бежим задавка: Когда мы малышами былиВ школу…
Бабушке моей не спится, молится она ночами. Ангел, за её плечами, согревает всех теплом. Молится…
Оригинальный текст и слова песни Летели облака: летели облака,летели далеко,как мамина рука,как папино трико,как рыбы…
Песня миньонов труселя Миньоны на свадьбе труселя Приколы миньоны Гадкий Я
Миньоны на музыкальном конкурсе Гадкий я 3 2017
Финальная песня миньонов из Гадкий Я 2 Труселя
ГАДКИЙ Я 3 Миньоны побег из тюрьмы 2017
Музыка из мультфильма Миньоны Гадкый Я 2 конец Детские песни
классная песня миньонов
Песня Клип про Миньонов Rasa Пчеловод Пародия
Гадкий Я Песня миньонов Труселя
Миньоны в тюрьме Гадкий я 3 2017
Песня СКИБИДИ Миньоны
Прикольные моменты из мультфильма гадкий я 2
Песня Королевской охраны Миньоны
Миньоны 2015 Финальная песня
Музыка миньоны Приколы миньоны Агнес Гадкий Я Миньоны зажигают
МузМульт Музыка из Мультфильма Гадкий Я 3 Песня МиньОнов на Музыкальной Битве
Миньоны 2015 Пора в Путь
Гадкий я Миньон влюбился фрагмет
Гадкий я Движение миньонов Серия 1
Новогодняя песенка миньонов
Смешные Миньоны из Гадкий я 2 Супер приколы 2013 выпуск 14
Миньоны Minions Гадкий смех
Мирби танцы в труселях 10 часов Кто сколько посмотрел
10:22 790.12 MB 429.5K
Миньоны паёт песни супер короткометражный мультфильм
Музыка миньонов миньоны зажигают диско
миньоны песня с гвардейцами
Смешное видео про лягушек Mp4
Гадкий Я 2 Миньоны прикол
Миньоны Гадкий Я Приколы с миньонами Despicable Me Minions Minions Love Bananas KidToyTesters
Крутая музыка гадкий я прикол
Новые приколы миньонов Гадкий я
Как я играю на синтезаторе песню миньонов
ДЕТСТВО ПРОДОЛЖАЕТСЯ песня миньонов 2016 HD CHILDHOOD CONTINUES
Minions Jingle Bells Новогодняя песня миньонов смотреть онлайн
Смотреть Женя Синяков О Сайте Www Mmogameonline Ru Бесплатные Онлайн Игры Прикол Ржака
Симороню белые труселя
Миньон в законе Гадкий Я 3
Рождественская песенка миньонов
Гадкий я 2 фильм трейлер клип миньоны Ба на на HD
Песня из мультика Гадкий я
Для вашего поискового запроса Песня Миньонов Труселя Миньоны На Свадьбе Труселя Приколы Миньоны Гадкий Я мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Песня миньонов труселя Миньоны на свадьбе труселя Приколы миньоны Гадкий Я который загружен Kristina Fostovets размером 4.41 MB, длительностью 3 мин и 21 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Песня Миньонов Труселя Миньоны На Свадьбе Труселя Приколы Миньоны Гадкий Я
Кара Кара Кара Кара Коз
Я Знаю Мне Другой Не Надо Я Обниму Тебя Согрейся
Merkules Heart On My Sleeve Prod C Lance
It S Raining Tacos But Every Time It Says Tacos It Gets Faster
Azat Donmezow Yyldyrym Chakdy 2018 Taze
30 000 Feat Ro Ransom
Плачет Девочка С Автоматом
ميماتي باش يكشف قاتل بولوت مشهد جميل وادي الذئاب الجزء الخامس مدبلج Hd
Ilhan Ərəboğlu Kurdish Papuri
Time Flies Feat Skye Townsend
В Феврале 96 Он Был Единственным Оставшимся В Живых Лидером Великолукской Группировки
Eric Land Imagine A Cena
Naveih Lately Feat Naveih
Mtg Eu Implorei Pra Voltar Mega Sertafunk Dj Gordão Do Pc
Soralgan Mol Va Qoylar Narxlari
Aimware Crack Loader 100 Working 2020
Бегиш Баястан Жер Ай
The Zoo Feat Steve Kuhn
Let It Grow But Im Screaming The Lyrics
Papillons Op 2 No 4 In F Sharp Minor Waltz
2018 Новые Электронные Usb Зажигалки I Зажигалка Плазменная I
Messiah Hwv 56 Pt I Scene 5 18 Rejoice Greatly O Daughter Of Zion
Суйуунун Болду Курманы Тагдырдын Болду Жазганы Скачать
Мне Подарили Собаку
Дадахон Хасанов 1970 Йил Концерт Дастури
Ozodbek Nazarbekov Opa Meni Yo Qlab Keling Concert Version 2020
Spongebob Song Grass Skirt Chase Remix And Rap
28 Ноября 2021 Г Сарояндахои Чавон Бадан Задан Шикастану
Fem Love 1000 7 У Меня Нет Проблем Кроме Моей Башки
Notice Me Senpai Yandere Simulator Animated
Дадахон Хасанов Dadaxon Hasanov Концерт Дастури 1975Йил
Самое Мощное Омоложение Организма Матрица Гаряева Человек Просто Слушает Звук
Гном Музыкальный Весёлый Мультик
Кукутики В Лесу Родилась Ёлочка Новогодняя Песенка Для Детей Малышей
Девушка Со Сканером 1 Год Спустя
Rasazy Vs Corrupted Bf Friday Night Funkin But It S Anime Fnf Animation
Neon Genesis Evangelion Thesis Of A Cruel Angel Nika Lenina Russian Version
Настоящий Мужчина 2018 Армейский Рукопашный Бой
Ozodbek Nazarbekov Opa Meni Yo Qlab Keling Music Version Uydaqoling
Полная Регенерация И Исцеление Всего Тела Матрица Гаряева