Что празднуют немцы 11 ноября
День святого Мартина
Время чтения: 5 мин
11 ноября немецкие дети празднуют День святого Мартина. Кто такой святой Мартин? Почему символом праздника является фонарик? Какие традиции связаны с этим днем в Германии? Обо всем этом читайте в нашей сегодняшней статье!
Кто же такой святой Мартин?
Он жил на территории современной Франции (поэтому его также любят французы) в IV веке. В молодости Мартин был римским солдатом. Рассказывают, что однажды в холодную ночь он проезжал на коне мимо ворот города Амьена («Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind») и увидел нищего. Сам Мартин был в теплом плаще («Sein Mantel deckt ihn warm und gut»), а нищий — в лохмотьях («Hat Kleider nicht, hat Lumpen an»). Мартин мечом отрезал половину своего плаща и отдал нищему.
Согласно легенде, на следующую ночь Мартину приснился сон: перед ним явился Иисус Христос, завернутый в половину плаща. Иисус сказал Мартину: «Ты сделал добро для брата моего, значит, сделал добро для меня». Мартин оставил военную службу и стал проповедником, а позже — епископом Туры. За свою доброту и попечение о бедных святой Мартин назван Милостивым.
Ваш ребенок “просел” в немецком и нуждается в помощи? Проведите новогодние каникулы с пользой и получите дополнительные уроки и подарки за покупку курсов немецкого языка для школьников до 9 января 2022! Приглашаем вас ознакомиться с программами обучения на нашем сайте (по ссылке выше) или позвонив по телефону 8 (800) 350 03 83 (звонок по России бесплатный).
Почему праздник этого святого связан с фонариками?
По одной из версий, когда Мартину предложили стать епископом Туры, он из скромности хотел отказаться и даже спрятался в гусятнике. Горожане разыскивали его, с фонарями бегая по улицам города. Шумные птицы выдали Мартина гоготанием, и ему все же пришлось стать епископом, а жареный гусь стал традиционным угощением в День святого Мартина. Хотя это только одна из версий.
Примерно в это время крестьяне должны были платить за землю, и часто вместо платы они приносили именно гусей. Возможно, гусь как праздничное блюдо выбран еще и потому, что в это время начинается Рождественский пост, когда нельзя есть мясную пищу.
Внутрь латерны дети вставляют низенькую свечку (для безопасности ее ставят в стеклянную банку). Сейчас в магазинах продаются и электрические фонарики. Они похожи на удочку с прикрепленным на конце светодиодом. На конец такой «удочки» надевается бумажный абажур, который можно сделать и самим.
Дети выходят из детского сада или школы и идут с песнями по улице. Песни разучиваются в школе заранее. Кроме школ и детских садов, красочные процессии устраивают церкви (иногда в них принимает участие и всадник на коне, символизирующий святого Мартина). Праздник отмечается и католиками, и протестантами. (Кстати, Мартин Лютер, реформатор немецкой церкви, родился 10 ноября и назван как раз по имени святого Мартина. О деятельности Мартина Лютера и его 95 тезисах читайте в нашей статье). Почитает святого Мартина и православная церковь.
Тексты этой и других немецких песен для детей вы можете найти в нашей более ранней статье.
Материал готовила
Дарья Велижанина, команда Deutsch Online
Что за праздник День святого Мартина, и как его отмечают в Германии?
У многих День святого Мартина ассоциируется в первую очередь с шествием с фонариками и детскими песнями, но за этим праздником – интересная история.
Кто такой святой Мартин?
Святой Мартин Турский родился в римской провинции Паннонии (сегодня это Венгрия), как полагают, в 316 году нашей эры. Скончался он 8 ноября 397 года во Франции. Он был епископом, его прославляет не только католическая, но и христианская, англиканская и евангелическая церковь. Так как захоронение Мартина состоялось 11 ноября, праздник перенесли на эту дату.
Какая история стоит за этим праздничным днем?
В этот день принято вспоминать добрые дела святого. Есть две наиболее известные истории о них. Будучи римским солдатом, Мартин встретил замерзающего нищего и поделился с ним своим плащом – он просто разорвал вещь пополам и отдал одну часть нищему. Однако после этого его приговорили к трем дням тюремного заключения за порчу казенного имущества.
В ночь после того, как он поделился своим пальто, ему приснилось, что нищий на самом деле был Иисусом Христом. После этого Мартин бросил военную карьеру и стал священнослужителем. После того как Мартин ушел с военной службы, народ захотел, чтобы он стал епископом, но его смутил этот факт, так как Мартин был очень скромным человеком. Он ушел и спрятался ото всех в сарае для гусей, однако птицы выдали его громкими звуками. Жители села обнаружили Мартина, и все же провозгласили его епископом. В наказание Мартин повелел приготовить гусей, так и зародился обычай готовить гуся к столу в этот праздник.
Почему Мартина так любил народ?
Когда император публично предложил Мартину премию за то, чтобы он остался на службе, он отказался и использовал эту ситуацию как возможность прилюдно заявить о том, что он уходит со службы.
Несмотря на то, что Мартин стал богатым, он продолжал помогать бедным. Например, говорят, что он всю рождественскую ночь провел перед воротами замка, чтобы воспрепятствовать казни невиновно осужденного, и ему это удалось. Мартин прославился своей добротой и милосердием, а также тем, что был покровителем бедных.
Какие существуют праздничные традиции и обычаи?
Самым известным символом праздника являются фонарики, которые дети несут во время праздничного шествия. Как правило, они делают эти фонарики своими руками. Символизм этой традиции в том, что свет фонариков должен рассеивать тьму и нести послание Мартина. Нередко шествие возглавляет всадник на коне в красном плаще в роли святого Мартина.
Источник: bild.de
Традиционно во время шествия поют разные песни, в конце шествия разжигают большой костер. В это время раздают праздничное печенье – Stutenkerl или Weckmann. Перед праздничным ужином принято читать стих – Gänsegedicht.
Фашинг (Фастнахт) в Австрии и Германии
В Австрии и Германии, где царит римский католицизм, 11 ноября, 1 января (иногда 6 января) начинается карнавальный сезон, который, как и главные «карнавальные празднества» в этих странах называются «Фашинг» или «Фастнахт». В Рейнской области его называют «Карневаль». Основными видами деятельности в этот период времени являются карнавальные шествия, пробежки, вечеринки и другие развлечения, сопровождающиеся часто приёмом алкогольных напитков. Прочитав статью, вы узнаете подробнее о карнавальных традициях в Германии и Австрии.
1. Что такое Фашинг (Фастнахт) в Австрии и Германии?
Есть несколько названий для карнавального сезона в этих странах. Наиболее распространёнными являются Фашинг, Карневаль и Фастнахт. Карневаль в основном используется в Рейнской области, в то время, как Фастнахт, Фаснахт, Фаснет или Фасенахт распространено в основном на юго-западе немецкоязычных регионов. Австрия, Бавария и восточные части Германии называют Карнавальный сезон «Фашинг» (Fasching). На Масленицу (Faschingsdienstag) этот сезон достигает своего пика.
2. Традиции карнавального сезона в Германии
В настоящее время официальное начало Карнавального сезона в Германии приходится на 11 ноября, в 11 часов и 11 минут. «11» считается немцами «числом дураков». Чем не прекрасный повод «подурачиться» и открыть Карнавальный сезон перед Рождественским постом. Конечно главное событие Фашингсдиенстаг или Масленица состоится веред началом Великого поста.
11 ноября является важным днём в подготовке главного карнавала. В этот день заседают «шутовские комитеты», на которых выбирается тема предстоящего карнавала, назначаются главные герои карнавального шествия. На главных площадях собираются толпы в шутовских костюмах, где объявляется об открытии карнавального сезона. В этот день молодёжь веселится от души на многочисленных вечеринках, принимая изрядную долю алкогольных напитков.
Затем начинается достаточно трудоёмкая работа подготовки к главным карнавалам, которые проходят в феврале-марте. Карнавал обычно длится 6 дней, каждый из которых имеет свои мероприятия и свой особый смысл. Например, первый день карнавала в Германии называется женской Масленицей. Переодетые женщины во многих местах штурмуют ратушу. Затем градоначальник передает женщинам символический ключ от города. Карнавал заканчивается во вторник грандиозным шествием со множеством красочных платформ, включающих политическую сатиру.
В каждой части Германии есть свои особые обычаи проведения карнавала. В южной Германии люди надевают жуткие маски. В Рейнской области в ходе карнавального шествия в толпу бросают конфеты из проезжающих платформ (поплавков). Самые грандиозные костюмированные парады можно увидеть в Кёльне. О кёльнском карнавале вы можете прочитать, перейдя по ссылке ниже:
Среда после Масленицы называется Ашер-среда. Для христиан в Ашерскую среду начинается период Великого поста, который продлится до Пасхи.
3. Карнавальные традиции в Австрии
Конечно, обычаи и традиции в Австрии отливаются от тех, что можно увидеть в Германии. Карнавальный сезон во многих местах Австрии называют «пятым сезоном». Традиция носить костюмы восходит ко временам античных богов. Тогда люди носили особенно праздничную одежду, чтобы почтить богов и поблагодарить их за дары. Сегодня карнавальный сезон в Австрии начинается с Нового года или 6 января, традиционно известного как «двенадцатый день», и заканчивается перед Пепельной средой. На Масленицу австрийцы проводят многочисленные карнавальные шествия, надевают смешные костюмы и стараются набить желудки какими-нибудь деликатесами.
На региональном уровне в Австрии эти мероприятия также имеют различия. Например, в Тироле, это обычная практика, чтобы бросить светящиеся бревна с холма в карнавальное воскресенье. В Штирии имеется давняя традиция ежегодной карнавальной гонки, когда участники передвигаются от дома к дому, чтобы отогнать зиму. Фашинг в Зальцкаммергуте хорошо известен своими особыми традициями. Так называемые «Троммельвайберы» бегут по каким-то маленьким деревушкам и барабанят мелодию масленичного марша «Ausseer Faschingsmarsch».
В Тироле в городе Тельфс (1 раз в 5 лет) проводится уникальный праздник, который называется «Schleicherlaufen». Это что-то вроде «пробежки потусторонних существ по улицам города». О празднике Schleicherlaufen в Австрии вы можете прочитать, перейдя по ссылке:
В столице Австрии сельские карнавальные обычаи не так распространены, в основном из-за знаменитого Венского бального сезона, который также начинается в январе. Однако тот, кто хочет присоединиться к карнавальному параду, должен отправиться во внутренний город или в районы Веринг (Währing) и Деблинг (Döbling) австрийской столицы.
Уважаемые читатели! Надеемся, что вы получили представление о том, что такое Фашинг (Фастнахт) в Австрии и Германии!
Фастнахт наблюдается и в Швейцарии! О самом известном Базельском карнавале вы можете прочитать здесь:
Уважаемые читатели! Пишите комментарии! Читайте статьи на сайте «Мир праздников»!
11 ноября в Германии отмечают день святого Мартина
День святого Мартина (нем. Martinstag) – один из самых любимых праздников у католиков Германии и во многих странах мира. Его каждый год отмечают 11 ноября как дань памяти о католическом епископе Мартине Турском. Как и у любого другого праздника, у Martinstag есть свои традиции. Их чтят и по сей день.
Главной традицией дня святого Мартина в Германии являются торжественные шествия. Обычно на них выходит много взрослых и детей, чтобы вместе пройти по улицам городов и населенных пунктов со светящимися шариками или фонариками в руках.
Как правило, их делают из тыквы, бумаги или покупают готовые изделия из современных материалов. С давних пор 11 ноября также отмечают как окончание сельскохозяйственных работ и сбора урожая.
День святого Мартина. История и традиционные атрибуты праздника
Кроме торжественных уличных шествий, традицией праздника святого Мартина является подача к столу на ужин запеченного гуся. Почему именно гуся?
Отвечая на этот вопрос, обратимся к легенде. Она гласит, что во время проповеди епископа Мартина Турского находились рядом гуси, создающие невероятный шум. Он велел сделать из них жаркое.
Так это и было или нет, неизвестно. Но с тех пор пошла традиция каждый год 11 ноября подавать на стол запеченных гусей в память о святом Мартине.
Еще одна легенда гласит, что когда-то молодой солдат Мартин увидел замерзающего нищего и согрел его своим плащом. Когда односельчане захотели отблагодарить доброго человека, то они пошли его искать с факелами. Вот с тех пор и прижилась традиция: выходить на праздничные шествия в честь святого Мартина с фонариками.
Кроме гуся, традиционным праздничным блюдом является выпечка. Это сладкие четырёхугольные вафли или булочки в виде подковы, которые называются «рожки святого Мартина» или «Мартинов рог».
Традиции праздника живы
К праздничному столу в современной Германии подают ножку запеченного мартинского гуся с гарниром из картофельной клецки и тушеной краснокочанной капусты.
День 11 ноября считается днем сбора урожая, а празднику святого Мартина особенно радуются дети. На праздник детям дарят традиционную сдобную выпечку. В зависимости от региона Германии это может быть штутенкерль с изюмом или сладкий мартинский брецель.
Сейчас, как и в давние времена, накануне праздника дети и взрослые готовятся к праздничному шествию, делают своими руками светящиеся фонарики и ждут сладких подарков. В детских садиках сегодня, несмотря на пандемию, организовываются шествия. На них выходят один родитель и ребёнок. Они собираются возле садика и идут по заранее обозначенному кругу.
Лампочки делают, как правило, сами родители. В некоторых школах, несмотря на пандемию, проводят такие шествия. Однако они разрешены только для учеников младших классов.
Как празднуют День святого Мартина в Германии
Фреска в церкви Либфрауэнкирхе в Обервезеле на Рейне
Большой Санкт-Мартин в Кельне
В память о святом Мартине в немецких детских садах и школах в начале ноября устраивают вечерние шествия с самодельными бумажными фонарями и всадником в форме римского воина, после чего жгут костры и отправляются по домам собирать сладости, а к столу в эти дни подают жирных мартинских гусей. Правда, в первый год коронавирусной пандемии шествия пришлось отменить, но в 2021 году они все же во многих местах вновь проводятся с соблюдением профилактических мер и правил.
Если в биографии отца немецкого протестантизма Мартина Лютера даты (1483-1546) сомнений не вызывают, то со святым Мартином Милостивым дела обстоят сложнее. Даже годы его рождения в разных источниках расходятся (от 310 до 336), что влечет за собой нестыковки в биографии, которые, однако, не ставят под вопрос основные вехи его подвижнического пути. Время смерти также вызывает споры. В любом случае, жизнь он прожил долгую.
Солдат, мечтавший стать монахом
Картина в крестьянском доме. Музей под открытым небом в Детмольде
Поняв знак свыше, святой Мартин принял христианство и заявил о желании оставить военную службу, чтобы целиком посвятить себя новой вере, которая лишь в начале IV века при Константине Великом (272-337) начала становиться официальной религией Римской империи, уравненной в правах с другими.
Уже в армии святой Мартин вел скромную и благонравную жизнь, почти монашескую, пользуясь особым почтением. Большую часть своего жалования жертвовал бедным. Будучи офицером, имел лишь одного слугу, однако сам часто выполнял за него работу.
Первое знакомство Мартина с христианством произошло еще в детстве. Хотя родители были язычниками, в Павии, куда был переведен служить отец мальчика, Мартин, не спросив разрешения старших, получил наставления в основах веры и готовился принять таинство крещения. Уже тогда у него впервые появилось желание удалиться от мира, податься в отшельники.
Уже тогда будущий епископ Тура, получивший к тому времени низший клерикальный чин экзорциста, приобрел известность среди христиан, поэтому вскоре к нему на остров потянулись последователи, что вынудило его отказаться от затворнических планов.
«Святой Мартин» Эль Греко
К 360 году изменение расклада сил в противостоянии с арианами позволило святому Мартину отбыть из Италии к месту прежней своей военной службы в Галлию, но уже в качестве миссионера. В местечке Лигуже неподалеку от города Пуатье он заложил монастырь, который считается первым аббатством Западной Европы и существует до сих пор, хотя и пустовал некоторое время. Еще большей известностью в этом регионе пользуется созданное им аббатство Мармутье. Несколько десятков учеников святого Мартина из этой обители стали позже епископами по всей Европе.
Святой исповедник
11 ноября 397 года (некоторые историки называют 400 год) на похороны святого Мартина соберутся две тысячи монахов и огромная толпа жителей Тура, пришедших проводить своего высокочтимого епископа. Согласно легенде, берега Луары, по которой везли его тело, несмотря на осень, покрывались цветами, природа оживала. Это стало одной из причин того, что днем памяти святого Мартина выбрали не дату его смерти, а день погребения.
Еще при жизни он был широко известен далеко за пределами собственной епархии. Это подтверждает, например, легенда о том, что в момент смерти святого Мартина тогдашнему епископу Кельна святому Северину (Severin von Köln) явился ангел, возвестивший об этом событии. Он поделился видением с другими священниками, о чем был сделана запись. Через несколько дней она подтвердилась, весть дошла до этих мест своим обычным ходом.
Аскет на кафедре епископа
Барельеф со Святым Мартином над входом в приют для бездомных Johanneshaus в Кельне
Святой Мартин участвовал в христианизации кельтских племен, основывал новые приходы, являл собой пример скромности, милосердия, заступничества, доброты и заботливости, творил чудеса… Его первый биограф Сульпиций Север (363-410) повествуют о нескольких случаях воскрешения мертвых, исцеления проказы, не говоря уже об изгнании бесов. В его облике, манере держать себя и говорить было что-то от библейских пророков, что имело влияние как на простых людей, так и на римских императоров. Он добивался их расположения, не проявляя никакого подобострастия.
Национальный святой
Смотрите также:
Шествие в День святого Мартина. Как это было до пандемии
День Святого Мартина
Всадник в красном плаще
День Святого Мартина
Перед шествием
День Святого Мартина
Воин и епископ
Святой Мартин считается покровителем солдат, бедняков и сукноделов. Легенда гласит, что он, римский офицер, увидев однажды нищего, замерзавшего на улице, отрезал для него половину своего форменного плаща. Позже Мартин стал служителем церкви, был избран епископом Тура. Правда, не желая занимать этот пост из скромности, он даже прятался поначалу, и прихожане искали его с фонарями.
День Святого Мартина
Крестьянский календарь
Так можно кратко изложить факты, необходимые для того, чтобы понять смысл происходящего на улицах Германии 11 ноября и за несколько дней до этой даты. Начинаются шествия вечером. В путь процессии обычно отправляются от приходских церквей, детских садов и школ и проходят по соседним кварталам, растягиваясь на сотни метров. Полиция на это время перекрывает проезжую часть.
День Святого Мартина
Приятное с полезным
Одними шествиями дело, конечно, не ограничивается. В эти дни дети небольшими группами, вооружившись фонариками, ходят по домам, к знакомым, заглядывают в магазины, распевая песни о Святом Мартине и ожидая сладостей. Главным же праздничным блюдом является мартинский гусь. Эта традиция связана с деревенским календарем. День памяти Святого Мартина считался датой завершения сельского года.
День Святого Мартина
Крестьянский календарь
…Урожай был собран и уже частично продан, поэтому в этот день крестьяне платили налоги и подати, рассчитывались с батраками, а те получали возможность наняться в другое место. Отличный повод попраздновать. Тем более что на календаре приближается начало строгого предрождественского поста. Чтобы не тратить лишний корм зимой, в это время как раз забивали нагулявших жир гусей.
День Святого Мартина
Гуси и овцы
Кроме того, согласно легенде, именно гуси своим гоготом выдали верующим место, где прятался их только что избранный епископ. Он укрывался в одном из амбаров. Исходя из этих фактов, идея проводить Sankt-Martins-Umzug в музее, посвященном деревенской жизни, более чем уместна. Музейные гуси сейчас, правда, предусмотрительно попрятались, но овцы с неподдельным интересом следят за происходящим.
День Святого Мартина
День Святого Мартина
Святой Мартин и нищий
Рядом с костром на лугу с фруктовыми деревьями своего часа, то есть выхода на импровизированную сцену, уже давно поджидал изрядно замерзший нищий. Конечно, он мог бы погреться у огромного костра, только что зажженного под присмотром пожарных, но сценарий праздника этого не предусматривал. Далее главные герои легенды о Святом Мартине разыграли перед детьми сцену, нами уже описанную.
День Святого Мартина
Благодарные зрители
Юная публика, познакомившаяся на специальных занятиях с историческими фактами и их религиозной подоплекой, со знанием дела давала самодеятельным артистам верные советы и с нетерпением ожидала момента, когда Святой Мартин поделится с нищим частью своего красного плаща. Что он и сделал, спешившись.
День Святого Мартина
Мартинский костер
Все это время костер разгорался сильней и сильней, а пожарные следили за тем, чтобы зрители не приближались к нему с подветренной стороны, куда летели искры. Традиция разводить костер на День Святого Мартина, по всей видимости, также связана с крестьянской жизнью. В таких кострах сжигали пришедшие в негодность корзины, использовавшиеся во время сбора урожая.
День Святого Мартина
Сдобные человечки
День Святого Мартина
Немного филологии
… в Рейнской и Рурской областях их начинают выпекать и продавать уже ко Дню Святого Мартина. В разных немецкоязычных регионах Европы насчитывается, в общей сложности, более двух десятков разных названий сдобного человечка. Наиболее распространенное и понятное почти всем название Weckmann происходит от слова Weck (булочка), а не от глагола wecken (будить), как можно было бы ошибочно предположить.
День Святого Мартина
Песни праздника
С наступлением темноты фонарики зажили какой-то своей, отдельной и особенной жизнью. Отовсюду вразнобой, перебивая друг друга, доносились голоса детей, распевавших песни, посвященные Святому Мартину, небу, звездам и фонарикам.
День Святого Мартина
Ах вы, гуси, мои гуси.
После начала шествия прошло больше часа. Кто-то из взрослых уже отправился с детьми к стоянке машин, но большинство любовалось пылающим среди музейной поляны костром. Осталось только попробовать мартинского гуся, но это уже совсем другая история.
Автор: Максим Нелюбин
Контекст
11 ноября в условиях пандемии: в Германии отменяют всё
Из-за пандемии коронавируса в этом году в Германии не будут отмечать открытие традиционного карнавала и другие праздники. Откладывается и лыжный сезон.
Самый посещаемый архитектурный памятник Германии не принадлежит ни государству, ни церкви, ни народу. Официально Кельнским собором владеет. сам Кельнский собор!
Мартин Лютер в Вормсе: 10 дней, которые изменили мир
Почему именно в этом древнем городе на Рейне установили самый большой в мире памятник Реформации?
Мартин Лютер и его Катарина
Красочные шествия, ренессансная атмосфера… Какая еще семейная пара может похвастать тем, что годовщины ее свадьбы будут отмечать спустя пять веков трехдневным праздником?
Всемирное наследие: Город Лютера Айслебен
Памятники Всемирного наследия ЮНЕСКО в Саксонии-Анхальт. Основные сведения и советы туристам.