Что означает бьюти с английского на русский
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She was a beauty in her day. 
В своё время она была красавицей.
Beauty is only skin deep.
Красота обманчива. / С лица воду не пить. / Красота не глубже кожи.
She’s a creature of rare beauty.
Она — создание редкой красоты.
Beauty inheres in art.
Искусству присуща красота.
Sleeping Beauty was enchanted
Спящая Красавица была заколдована
She is a ravishing beauty.
We explored the natural beauty of the island.
Мы открывали для себя естественную красоту этого острова.
You should have seen the boat — a real beauty.
Вы бы видели эту лодку — настоящая красавица.
She was considered a great beauty in her youth.
В юности её считали необычайно красивой.
Helen’s timeless beauty
неувядающая красота Элен
They were in the flower of youth and beauty.
Они были в расцвете молодости и красоты.
I was seduced by the beauty of the landscape.
Я был покорён красотой пейзажа.
The beauty of e-mail is its speed and ease of use.
Вся прелесть электронной почты заключается в её скорости и простоте использования.
He was captivated by her beauty.
Он был пленен её красотой.
The beauty of the place enchants.
Красота этого места очаровывает.
Her voice has a raw poetic beauty.
В её голосе есть какая-то грубоватая поэтическая красота.
Are our ideals of beauty changing?
Меняются ли наши идеалы красоты?
She has the fragile beauty of youth.
Она обладает недолговечной красотой молодости.
The female form is a thing of beauty.
Женские формы поистине прекрасны.
She says beauty pageants objectify women.
Она говорит, что конкурсы красоты объективируют женщин.
Her garden’s beauty never fails to amaze.
Красота её сада никогда не перестает удивлять.
The beauty of the music carried him away.
Красота музыки захватила его.
Pure soft water is the truest beauty wash.
The beauty of the scene defies description.
Красота этой сцены не поддаётся описанию.
The garden’s beauty never fails to astonish.
Красота этого сада никогда не перестает удивлять.
The new dress brought out her hidden beauty.
Новое платье подчеркнуло её скрытую красоту.
She shared her beauty secrets with the group.
Она поделилась с группой секретами своей красоты.
Her beauty knocked out every man in the room.
Её красота ошеломила всех мужчин в комнате.
Over the years her beauty had faded a little.
C годами её красота немного поблекла.
So my beauty had a massive hangover next day.
Поэтому у моей милой на следующий день было жуткое похмелье.
Примеры, ожидающие перевода
. a horse of unequaled beauty.
He was bowled over by her beauty.
“Beauty” and “truth” are abstractions.
Что означает бьюти с английского на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Что такое «бьюти»? Значение и синонимы
Этимология слова «бьюти»
Вам будет интересно: Что значит «равнодушно», или История болезни души
Во французский слово «бьюти» пришло из латинского языка и звучало как «беллус». И имеет смысл красоты и прекрасного. То есть можно сделать вывод, что данный термин пришел к нам из древнего языка латыни. Но заимствование произошло непосредственно под влиянием английского. Что такое «бьюти» с точки зрения содержания термина?
Лексическое значение слова «бьюти»
Исследуемое английское понятие имеет несколько смыслов. Лексическое значение определяется следующим:
Что это значит «бьюти» в переводе на русский язык, понятно. Но каким образом оно употребляется в нашей речи?
Как понятие «бьюти» вошло в русский язык
В современном мире данное слово воспринимается не просто как «красота» или нечто прекрасное. Русский язык заимствовал это понятие и употребляет его в конкретных значениях. Представим самые популярные из них:
Синонимы к слову «бьюти»
Выше мы выяснили, что данный термин относится ко всему прекрасному, что нас окружает. Но в русском языке это слово употребляется как заимствованное и не переводящееся. Тем не менее к нему можно подобрать синонимы. Существуют следующие понятия, похожие по смыслу на изучаемый термин:
На самом деле синонимов к данному слову огромное количество. Что такое «бьюти», понятно. Но получается, что его употребляют чаще всего в дополнение к другому слову, чтобы подчеркнуть его направленность на красоту.
В каком контексте употребляется слово
Оправданно ли использование иностранного слова в нашей речи, неясно. Ведь оно употребляется всегда в паре с другим.
Допустим словосочетание «бьюти-блогер». Девушка, которая рассказывает о красоте и уходе за собой, называет себя таким образом. Хотя можно отказаться от заимствованного слова и сказать проще «блогер по красоте». Но популярно именно иностранное слово.
Итак, представим несколько примеров употребления термина «бьюти» в русском языке:
Таким образом, мы изучили особенности употребления иностранного слова «бьюти» в русском языке. Теперь известно, что такое «бьюти» для современного человека. Это понятие плотно влилось в нашу речь, хотя его употребление мало оправдано.
beauty
1 beauty
The life that is past gains beauty. — Прошлое всегда красиво.
There is no definite standard of male beauty. — Нет никаких определенных критериев мужской красоты.
Beauty is a joy forever; its loveliness increases: it will never pass into nothingness. — Красота всегда будет прекрасна, ее неповторимость возрастет: она никогда не уйдет в небытие.
She was a great beauty in her day. — В свое время она была красавицей.
She was not a striking beauty but she had undoubtedly a pleasing face. — Она не была женщиной поразительной красоты, но у нее, без сомнения, было приятное лицо.
Beauty lies/is in lover’s eyes. — ◊ Не то мило, что хорошо, а то хорошо, что мило.
Beauty is in the eye of the beholder. — ◊ У каждого свое представление о красоте
2 beauty
прелесть (часто ирон.) ;
that’s the beauty of it в этом-то вся прелесть;
you are a beauty! хорош ты, нечего сказать!;
beauty is in the eye of the gazer (или of the beholder) = не по хорошу мил, а по милу хорош
is but skin deep наружность обманчива;
нельзя судить по наружности
прелесть (часто ирон.) ;
that’s the beauty of it в этом-то вся прелесть;
you are a beauty! хорош ты, нечего сказать!;
beauty is in the eye of the gazer (или of the beholder) = не по хорошу мил, а по милу хорош
потенциальный объект поглощения, которому не делалось предложений
прелесть (часто ирон.) ;
that’s the beauty of it в этом-то вся прелесть;
you are a beauty! хорош ты, нечего сказать!;
beauty is in the eye of the gazer (или of the beholder) = не по хорошу мил, а по милу хорош
прелесть (часто ирон.) ;
that’s the beauty of it в этом-то вся прелесть;
you are a beauty! хорош ты, нечего сказать!;
beauty is in the eye of the gazer (или of the beholder) = не по хорошу мил, а по милу хорош
3 beauty
4 beauty
beauty unadorned — красота, не нуждающаяся в украшениях
his black eye was a beauty — синяк у него был — просто прелесть
raving beauty — красавица, которая может с ума свести
5 beauty
6 beauty
7 beauty
dazzling / raving / striking / wholesome beauty — ослепительная красота
beauty salon / shop / parlour — салон красоты
beauty contest / show — конкурс красоты
beauty school — курсы по подготовке косметологов, массажистов
you are a beauty! — хорош ты, нечего сказать!
beauty is in the eye of the gazer / beholder — не по хорошу мил, а по милу хорош
8 beauty
9 beauty
10 beauty
you are a beauty! хоро́ш ты, не́чего сказа́ть!
beauty is but skin deep нару́жность обма́нчива; нельзя́ суди́ть по нару́жности
11 beauty
12 beauty
13 beauty
14 beauty
15 beauty
16 beauty
17 beauty
18 beauty
19 beauty
20 beauty
См. также в других словарях:
Beauty — Beau ty (b[=u] t[y^]), n.; pl.
beauty — (n.) early 14c., physical attractiveness, also goodness, courtesy, from Anglo Fr. beute, O.Fr. biauté beauty, seductiveness, beautiful person (12c., Mod.Fr. beauté), earlier beltet, from V.L. bellitatem (nom. bellitas) state of being handsome,… … Etymology dictionary
beauty — ► NOUN (pl. beauties) 1) a combination of qualities that delights the aesthetic senses. 2) (before another noun ) intended to make someone more attractive: beauty treatment. 3) a beautiful woman. 4) an excellent example. 5) an attractive feature… … English terms dictionary
Beauty — bezeichnet: Beauty (Pferd), ein Pferd, das in zahlreichen Filmen mitwirkte die Flavour Quantenzahl Bottomness in der Elementarteilchenphysik Orte in den Vereinigten Staaten: Beauty (Kentucky) Beauty (West Virginia) … Deutsch Wikipedia
Beauty — (Альтеа,Испания) Категория отеля: Адрес: Principal, 4, 03590 Альтеа, Испания … Каталог отелей
beauty — / bju:ti/, it. / bjuti/ s. ingl. [abbrev. di beauty case ], usato in ital. al masch. [valigetta di uso femminile, in forma di bauletto, in cui vengono riposti cosmetici vari] ▶◀ [➨ beauty case] … Enciclopedia Italiana
beauty — [n1] physical attractiveness adorableness, allure, allurement, artistry, attraction, bloom, charm, class, comeliness, delicacy, elegance, exquisiteness, fairness, fascination, glamor, good looks, grace, handsomeness, loveliness, polish,… … New thesaurus
beauty — /ˈbjuti, ingl. ˈbjuːtɪ/ s. m. inv. accorc. di beauty case … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
beauty — [byo͞ot′ē] n. pl. beauties [ME beaute < OFr bealte < VL * bellitas < L bellus, pretty, lovely] 1. the quality attributed to whatever pleases or satisfies the senses or mind, as by line, color, form, texture, proportion, rhythmic motion,… … English World dictionary
Beauty — For beauty as a characteristic of a person s appearance, see Physical attractiveness. For other uses, see Beauty (disambiguation). Rayonnant rose window in Notre Dame de Paris. Light was considered as the most beautiful revelation of God, as was… … Wikipedia
beauty — noun 1 quality of being beautiful ADJECTIVE ▪ breathtaking, exquisite, great, majestic, outstanding (esp. BrE), sheer, stunning ▪ an area of breathtaking beauty … Collocations dictionary
(beauty)
1 beauty
The life that is past gains beauty. — Прошлое всегда красиво.
There is no definite standard of male beauty. — Нет никаких определенных критериев мужской красоты.
Beauty is a joy forever; its loveliness increases: it will never pass into nothingness. — Красота всегда будет прекрасна, ее неповторимость возрастет: она никогда не уйдет в небытие.
She was a great beauty in her day. — В свое время она была красавицей.
She was not a striking beauty but she had undoubtedly a pleasing face. — Она не была женщиной поразительной красоты, но у нее, без сомнения, было приятное лицо.
Beauty lies/is in lover’s eyes. — ◊ Не то мило, что хорошо, а то хорошо, что мило.
Beauty is in the eye of the beholder. — ◊ У каждого свое представление о красоте
2 beauty
прелесть (часто ирон.) ;
that’s the beauty of it в этом-то вся прелесть;
you are a beauty! хорош ты, нечего сказать!;
beauty is in the eye of the gazer (или of the beholder) = не по хорошу мил, а по милу хорош
is but skin deep наружность обманчива;
нельзя судить по наружности
прелесть (часто ирон.) ;
that’s the beauty of it в этом-то вся прелесть;
you are a beauty! хорош ты, нечего сказать!;
beauty is in the eye of the gazer (или of the beholder) = не по хорошу мил, а по милу хорош
потенциальный объект поглощения, которому не делалось предложений
прелесть (часто ирон.) ;
that’s the beauty of it в этом-то вся прелесть;
you are a beauty! хорош ты, нечего сказать!;
beauty is in the eye of the gazer (или of the beholder) = не по хорошу мил, а по милу хорош
прелесть (часто ирон.) ;
that’s the beauty of it в этом-то вся прелесть;
you are a beauty! хорош ты, нечего сказать!;
beauty is in the eye of the gazer (или of the beholder) = не по хорошу мил, а по милу хорош
3 beauty
4 beauty
beauty unadorned — красота, не нуждающаяся в украшениях
his black eye was a beauty — синяк у него был — просто прелесть
raving beauty — красавица, которая может с ума свести
5 beauty
6 beauty
7 beauty
dazzling / raving / striking / wholesome beauty — ослепительная красота
beauty salon / shop / parlour — салон красоты
beauty contest / show — конкурс красоты
beauty school — курсы по подготовке косметологов, массажистов
you are a beauty! — хорош ты, нечего сказать!
beauty is in the eye of the gazer / beholder — не по хорошу мил, а по милу хорош
8 beauty
9 beauty
10 beauty
you are a beauty! хоро́ш ты, не́чего сказа́ть!
beauty is but skin deep нару́жность обма́нчива; нельзя́ суди́ть по нару́жности
11 beauty
12 beauty
13 beauty
14 beauty
15 beauty
16 beauty
17 beauty
18 beauty
19 beauty
20 beauty
См. также в других словарях:
Beauty — Beau ty (b[=u] t[y^]), n.; pl.
beauty — (n.) early 14c., physical attractiveness, also goodness, courtesy, from Anglo Fr. beute, O.Fr. biauté beauty, seductiveness, beautiful person (12c., Mod.Fr. beauté), earlier beltet, from V.L. bellitatem (nom. bellitas) state of being handsome,… … Etymology dictionary
beauty — ► NOUN (pl. beauties) 1) a combination of qualities that delights the aesthetic senses. 2) (before another noun ) intended to make someone more attractive: beauty treatment. 3) a beautiful woman. 4) an excellent example. 5) an attractive feature… … English terms dictionary
Beauty — bezeichnet: Beauty (Pferd), ein Pferd, das in zahlreichen Filmen mitwirkte die Flavour Quantenzahl Bottomness in der Elementarteilchenphysik Orte in den Vereinigten Staaten: Beauty (Kentucky) Beauty (West Virginia) … Deutsch Wikipedia
Beauty — (Альтеа,Испания) Категория отеля: Адрес: Principal, 4, 03590 Альтеа, Испания … Каталог отелей
beauty — / bju:ti/, it. / bjuti/ s. ingl. [abbrev. di beauty case ], usato in ital. al masch. [valigetta di uso femminile, in forma di bauletto, in cui vengono riposti cosmetici vari] ▶◀ [➨ beauty case] … Enciclopedia Italiana
beauty — [n1] physical attractiveness adorableness, allure, allurement, artistry, attraction, bloom, charm, class, comeliness, delicacy, elegance, exquisiteness, fairness, fascination, glamor, good looks, grace, handsomeness, loveliness, polish,… … New thesaurus
beauty — /ˈbjuti, ingl. ˈbjuːtɪ/ s. m. inv. accorc. di beauty case … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
beauty — [byo͞ot′ē] n. pl. beauties [ME beaute < OFr bealte < VL * bellitas < L bellus, pretty, lovely] 1. the quality attributed to whatever pleases or satisfies the senses or mind, as by line, color, form, texture, proportion, rhythmic motion,… … English World dictionary
Beauty — For beauty as a characteristic of a person s appearance, see Physical attractiveness. For other uses, see Beauty (disambiguation). Rayonnant rose window in Notre Dame de Paris. Light was considered as the most beautiful revelation of God, as was… … Wikipedia
beauty — noun 1 quality of being beautiful ADJECTIVE ▪ breathtaking, exquisite, great, majestic, outstanding (esp. BrE), sheer, stunning ▪ an area of breathtaking beauty … Collocations dictionary