Что означает декупаж в переводе с французского

decoupage

1 découpage

2 découpage

3 découpage

un album de découpages — альбо́м карти́нок для выре́зывания <вы́резания>

4 découpage

5 découpage

6 découpage

7 découpage

разграфка карты
Разделение многолистной карты на отдельные листы по определенной системе.
[ ГОСТ 21667-76]

Тематики

Обобщающие термины

8 découpage

9 découpage

10 découpage

11 découpage

См. также в других словарях:

découpage — [ dekupaʒ ] n. m. • 1497 decoppaige; de découper 1 ♦ Action de découper. Procéder au découpage d une volaille, d un gâteau. Découpage de la viande. ⇒ débitage, dépeçage, équarrissage. Le découpage d une image en carton. Techn. Découpage des tôles … Encyclopédie Universelle

Decoupage — Découpage Voir « découpage » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français

decoupage — 1960, from Fr. découpage, lit. the act of cutting out, from decouper to cut out (12c., O.Fr. decoper), from de out (see DE (Cf. de )) + couper to cut (see CHOP (Cf. chop) (1)) … Etymology dictionary

découpage — ► NOUN ▪ the decoration of a surface with paper cut outs. ORIGIN French, from découper cut out … English terms dictionary

Découpage — Sur les autres projets Wikimedia : « Découpage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le découpage est un procédé de fabrication de pièces. C est une sorte de cisaillage sur un contour fermé. Une différence est faite sur… … Wikipédia en Français

Decoupage — For the aleatory literary technique, see cut up technique. Juan Gris, The Sunblind, 1914, Tate Gallery, Decoupage technique incorporates newsprint into this cubist painting. Decoupage (or découpage) is the art of decorating an object by gluing… … Wikipedia

decoupage — /day kooh pahzh /, n., v., decoupaged, decoupaging. n. Also, découpage /day kooh pahzh /; Fr. /day kooh pannzh /. 1. the art or technique of decorating something with cut outs of paper, linoleum, plastic, or other flat material over which varnish … Universalium

decoupage — or découpage noun Etymology: French découpage, literally, act of cutting out, from Middle French, from decouper to cut out, from de + couper to cut more at cope Date: 1946 1. the art of decorating surfaces by applying cutouts (as of paper) and… … New Collegiate Dictionary

découpage — I. noun see decoupage II. transitive verb see decoupage … New Collegiate Dictionary

Источник

Что же такое «декупаж»: откуда произошло слово и что это за техника?

Всегда было модно украшать дом изделиями,сделанными самостоятельно. Очень ценятся подарки и сувениры, сделаные своими руками! Они уникальны тем, что человек в процессе творческой деятельности вкладывает частичку себя. Слово «decoupage» французского происхождения, обозначает «вырезать». Следовательно, техника декупажа — техника украшения, декорирования, оформления с помощью вырезанных бумажных мотивов. Такая техника украшения была изобретена китайскими крестьянами в XII веке, именно они сделали тонкую красочную бумагу и стали украшать с ее помощью различные предметы. В Европу эта интересный метод декорирования пришел в XVII-XVIII веках вместе с красивой лаковой китайской мебелью, когда там появилась мода на «Восток». Продавцы не могли удовлетворить огромный спрос, и началось производство подделок. И техника декупажа распространилась по всей Европе. Развившееся течение ничем не уступало китайской технике. Декупаж использовали в своих работах даже знаменитые художники, такие как Матисс и Пикассо.

В настоящее время самым популярным материалом стали трехслойные салфетки, поэтому во многих языках декупаж получил название – салфеточная техника.

С помощью декупажной техники вы можете «обновлять» старую мебель, декорировать необычные бутыли, сделать красивую шкатулку для рукоделия из крепкой обувной коробки и тд.

Хочется отметить, что декупаж очень красиво смотрится на деревянной поверхности и часто украшает интерьер кухни: деревянные бочонки для соли и сахара, разделочные доски, хлебницы и т.д.

Помимо салфеток существуют Декупажные карты, которые используются для приклеивания на разные поверхности и предметы: в основном для имитации росписи и создания надписей. На бумагу для декорирования разными способами наносят как простые рисунки или классические орнаменты, так и сложные изображения, фотографии и репродукции картин. Благодаря разнообразию декупажных карт, просто стилизовать почти любые предметы декора под необходимую концепцию.

Источник

Что такое декупаж и откуда он появился?

ЧТО ТАКОЕ ДЕКУПАЖ И ОТКУДА ОН ПОЯВИЛСЯ?

Декупаж (фр. découper — вырезать) — техника декорирования различных предметов, основанная на присоединении рисунка, картины или орнамента (обычно вырезанного) к предмету, и далее, покрытии полученной композиции лаком ради сохранности, долговечности и особенного визуального эффекта.

Истоки декупажа восходят к Средневековью. Как вид искусства он первый раз упоминается в конце XV века в Германии, где вырезанные картинки стали использоваться для украшения мебели. Пик увлечения этой техникой наступил в XVII веке в Европе, когда в моду вошла мебель, украшенная инкрустациями в китайском или японском стиле. Венецианские мастера искусно вырезали изображения, наклеивали их на поверхность мебели и покрывали для защиты 30-40 слоями лака.

Путём такой аппликации мебельщики имитировали дорогие восточные инкрустации, что делало мебель значительно дешевле, однако она пользовалась не меньшим спросом. Впоследствии это искусство в Италии стало именоваться Arte povera («искусство бедных»). Ныне такая мебель крайне редка и стоит очень дорого, и этому стилю подражают многие современные мебельные дизайнеры.

Декупаж был очень моден при дворе французского короля Людовика XVI. Мария Антуанетта и её придворные дамы использовали для украшения работы Ватто и Фрагонара, уничтоженные позднее во время Великой французской революции. В Англии декупаж стал доступен широким слоям населения в Викторианскую эпоху, когда в большом количестве появились коллекции с отпечатанными листами для вырезания, и декупаж проник почти в каждый дом.

К середине XIX века это увлечение стало массовым. В основном для работ использовались сентиментальные мотивы в виде изображений цветов, пасторальных сценок, фигурок и ангелочков. Из Англии декупаж в качестве хобби проник в Америку, где был широко известен между Первой и Второй мировыми войнами.

Техника декупаж имеет очень продолжительную историю. Среди знаменитостей, увлекавшихся декупажем – королева Франции Мария Антуанетта, Мадам де Помпадур, Лорд Байрон, Матисс и Пикассо.

Сейчас эта старинная техника вновь стала модной и широко распространена в различных странах при декорировании сумочек, шляпок, подносов, ёлочных украшений, солнечных часов, шкатулок, посуды, упаковок и т. д., а также при создании эксклюзивных предметов интерьера, при оформлении одежды и изготовлении модных аксессуаров.

В России интерес к декупажу возник в начале XXI века и получил массовое распространение. Сейчас к традиционной технике добавился декупаж из салфеток, из тканей и на тканях, внедрены компьютерные инновации, позволяющие использовать трёхмерный декупаж, а также отпечатанные на принтере или на копире картинки различного содержания.

Кроме того, активно применяются так называемые рисовые идекупажные карты. Это специальным образом подготовленные изображения, напечатанные типографским способом на специальной бумаге. Разнообразие материалов, появляющихся в магазинах, позволяет декорировать любую поверхность: свечи, керамику, ткань, дерево, металл и прочее. А использование различных техник, таких как золочение, состаривание (браширование, кракле, шебби), художественный декупаж, объёмный декупаж (с применением модельной массы и других материалов) дают неограниченный простор в творчестве и исполнении.

В настоящее время в декупаже популярны такие стили, как: прованс, викторианский стиль, кантри, шебби-шик, симплисити, милитари, этно. Это обусловлено в первую очередь текущими тенденциями в стилистике интерьеров.

Вам захотелось создать эксклюзивный предмет в технике декупаж или аксессуар? Какой стиль Вы выберете?

Источник

Что означает декупаж в переводе с французского

РЕДАКТОРСКИЙ ВЗГЛЯД НА ДЕКУПАЖ

Светлана (Тавлесан) Николаева (17 июня в 1:57), источник: DCPG.ru
Почему редакторский? Потому что я уже много лет редактор, ведущий редактор, главный редактор, а это накладывает определенный отпечаток, как и любая другая профессия.

Редактору приходится заниматься не только текстами, но также иллюстрациями, обложками, макетами, художественным оформлением издания в целом… Теперь, когда появилось немного времени на творческую работу, я вдруг неожиданно для себя обнаружила, что смотрю на свои творения как на книжные обложки.

В чем это заключается?

Ну во-первых, я ищу в них message — послание, мысль, сообщение в конце концов, которое должно дойти до зрителя. Сможет ли разработанный дизайн затронуть членов вашей семьи? Заказчика или предполагаемого покупателя? Вызовет ли у него ваша работа желаемую мысль или чувство? Говоря простым языком, какие мысли и чувства вызывает выбранный мотив и декор? Дизайн в целом? Цепляет ли он? И соответствует ли дизайн заданной цели? Например, обложка словаря должна быть респектабельной, ведь никто не купит словарь с веселенькими картинками на обложке.

Или пример из любимого нами декупажа. Винтажные работы с потертостями, по моим наблюдениям, обычно не находят отклика у мужчин. Им хочется их починить, привести в порядок… Зато им более понятен message стиля прованс и кантри, которые вызывают воспоминания о лете, отпуске, отдыхе… То есть message доходит, однако не вызывает сильного отклика. Что вызовет сильный отклик хотя бы у членов вашей семьи?

Если не цепляет мотив и дизайн в целом, то никакая самая искусная работа и филигранная техника не спасут.

Во-вторых, для меня важно, чтобы работа (как и обложка), была «читаемой». Что это значит? Представьте себе, что ваша работа, к примеру часы, панно или большая шкатулка стоит на полке или висит на стене в магазине. Вы смотрите на нее с расстояния 3-4 метра. Что вы видите? Серое или розово-голубое пятно? Или мотив читается и с расстояния, и тогда message доходит? Кстати, картины импрессионистов, которые состоят из крупных мазков и пятен, очень графичны и отлично «читаемы». То есть «читаемость» картины вовсе не определяется четкостью линий.

Чтобы обложка (или работа) была «читаемой», можно использовать простое правило: что-то крупно, остальное — мелко. И вот этого мелкого, особенно декора, не должно быть ОЧЕНЬ много, иначе будет «шум» и «дрызготня». Например, декор на боковинках шкатулки не должен задавливать основной мотив. Или много мелкого декора по краю основного мотива не должен мешать его «читаемости». Ой, сама знаю, как иногда трудно остановиться…

В-третьих, успех обложки (или декупажной работы) во многом определяет выбор картинки. У меня вызывает отторжение очень сладкое (типа зайчиков с загнутыми вверх длинными ресницами в кокетливой позе) и кричащее. Правда, на любимых мной декупажных сайтах такой красоты редко встретишь)).

Еще при выборе мотива учитывается возрастное восприятие, особенно это важно в работах для детей (например, в детскую). Восприятие ребенка меняется с каждым полугодием, а потом с каждым годом жизни. Но это тема большая, для отдельной статьи.

В-четвертых, мотив и дизайн не должны быть затасканными. То, что уже многократно встречалось и стало знакомым до боли, никогда не вызывает сильного отклика. Если только вы не обыграете давно известное изображение в совершенно новом ракурсе, новом звучании… Например, если речь заходит о черно-белом дизайне, то в первую очередь на ум приходят черные коты, Мерилин Монро, Одри Хепберн… тысячи раз виденные. Можно и черных котов использовать, но только в новом варианте… Иначе сильного отклика, эмоциональной реакции не будет.

Источник

История развития техники декупаж

Декупаж – это декорирование всевозможных вещей с помощью определенной техники, а именно – вырезанные заранее рисунки и орнаменты наклеиваются на поверхность обрабатываемого предмета, вслед за тем покрываются лаком. Первые упоминания об этой технике появляются еще в Средневековой Германии. Однако наибольшую популярность декупаж снискал во времена правления Людовика XVI – короля Франции. В переводе на русский язык с французского «декупаж» означает «вырезать». Ближе к XIX веку распространившись в Англии этот вид искусства и становится массовым. Вслед за тем во времена мировых войн он проникает в Америку. Сегодня декупаж известен и популярен как в России, так и за рубежом.

Возрождение этого вида рукоделия способствовало открытию специальных магазинов, что повлияло на количество и разнообразие материалов. Новые материалы позволяют декорировать почти любые поверхности:

Различают пять главных видов декупажа:

Когда-то для декорирования в технике декупаж использовались всевозможные отрезы ткани с красивым орнаментом; рисунки с открыток, фотографий или вырезок из журналов (использовали верхний цветной слой), однако сейчас для мастериц существует широкий выбор декупажных карт и салфеток, качественно отличающихся от своих предшественников. Эти материалы удобны в использовании, придают аккуратный вид готовым изделиям. Они легко прилегают к объекту декорирования, отлично переносят различные деформации, перепады влажности и температур, отличаются хорошей цветопередачей, не тускнеющей со временем.

Теперь можно покрывать в технике декупаж не только пожившие вещи, старинные бабушкины скляночки и шкатулки, отслужившие свой век столы, стулья и другие предметы мебели, но и использовать в своем творчестве абсолютно новые деревянные заготовки для декупажа. Работать с ними одно удовольствие!

Ну и конечно при выполнении работы в технике декупажа не стоит забывать о профессиональных материалах и инструментах. Так как они не только облегчают процесс создания шедевров, но и повышают качество готового изделия.

Материалы для хобби и творчества Вы сможете найти в нашем интернет-магазине.

Источник