Что означает дорама на корейском
Что такое дорамы и чем отличаются такие фильмы?
У каждого человека есть определенные предпочтения в плане выбора фильмов. Многим нравятся дорамы, которые в последнее время стали довольно популярными. В основном, это связано с распространением азиатской культуры. В сети можно обнаружить внушительные списки подобных фильмов. Посмотреть новые дорамы можно на сайтах в интернете, как https://doramiru.com/doram-novinki/, например.
Что такое дорамы?
Азиатские фильмы, в которых снимаются корейские, японские, китайские актеры, называются дорамами. Данное наименование переводится так: телевизионная драма. В Европе, США завоевали популярность корейские дорамы. Это объясняется тем, что корейская культура давно нравится многим европейским жителям. Характерной особенностью дорамы является ее сюжет, который не имеет сходства с сюжетами иных фильмов. Для рассматриваемого жанра свойственна определенная длительность, уровень качества съемки, профессиональная игра актеров. Для обычных сериалов характерна длительность 30 минут. Корейские сериалы длятся не менее часа. Появился данный жанр в Японии.
Какие характерные особенности свойственны для дорамы?
Есть несколько отличительных особенностей, которые характерны исключительно для данного жанра. В частности, это уникальная актерская игра. Персонажи телесериалов демонстрируют яркие чувства, переживания. в этом заключается один из главных секретов популярности дорамы. Во время просмотра практически каждый зритель ставит себя на место персонажа, начиная испытывать аналогичные эмоции. В данный момент имеет значение непосредственно актерская игра. Кроме того, важно музыкальное сопровождение, вызывающее у зрителя определенные чувства. Именно на музыку тратится существенная часть бюджета. При прослушивании конкретных мелодий люди испытывают различные эмоции.
Иные особенности дорамы:
В ассортименте присутствуют трагические, комические телесериалы. Есть также повседневный жанр, в котором показывается стандартная жизнь школьников, взрослых. Подобные фильмы цепляют внимание зрителя, которому непременно хочется досмотреть историю.
Дорама
Длительность стандартного сезона для дорам — три месяца. Обычно сезоны чётко распределены по месяцам, в январе начинается зимний сезон, в апреле — весенний, в июле — летний, в октябре — осенний.
Также в русскоязычном фэндоме дорамами называют корейские, китайские, тайваньские и гонконгские сериалы.
Содержание
Известные дорамы
Известные актёры и актрисы
Япония
Южная Корея
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Дорама» в других словарях:
дорама — сущ., кол во синонимов: 1 • телесериал (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Gokusen (дорама) — Данные в этой статье приведены по состоянию на 2008 год. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия
GTO (дорама) — У этого термина существуют и другие значения, см. GTO. GTO Great Teacher Onizuka Жанр комедия, драма В главных роля … Википедия
Gokusen Original Soundtrack (дорама) — Gokusen Original Soundtrack Саундтрек Дата выпуска 19 июня 2002 года Жанр jPop … Википедия
Gokusen Original Soundtrack 2 (дорама) — Gokusen Original Soundtrack Саундтрек Митиру Осима Дата выпуска 16 февраля 2005 года Жанр … Википедия
Akuma-kun — 悪魔くん (Дьявольский мальчик) Жанр приключения … Википедия
Двойная Спика — Twin Spica ふたつのスピカ (Футацу но Супика) Жанр научная фантастика, драма … Википедия
The Embalmer — The Embalmer … Википедия
Attack No. 1 — アタックNo.1 (Лучшая подача) Жанр спокон, драма … Википедия
Gokusen — Номер журнала YOU с Кумико Ямагути (главной героиней … Википедия
Что такое дорама и какие из них стоит посмотреть
Вопрос, что такое дорама, часто встречается в топах различных поисковых систем. Пользователям, которые интересуются современной азиатской культурой, хочется знать, каковы особенности жанра: как он появился, чем отличается от традиционных западных сериалов, а главное, что из огромного количества дорам стоит посмотреть. Расскажем подробнее об этом культурном феномене.
Что такое дорама
Дорама — японский вариант произнесения привычного для представителей западной цивилизации слова «драма». Этот жанр с XVIII века вытеснил в европейской литературе привычную с античных времен трагедию благодаря бытовым сюжетам и тесной связи с реальностью. Но если в западной культуре драма стала отдельным жанром наряду с комедией и трагедией, то японцы словом «дорама» именуют телевизионные сериалы различных жанров.
Пионером в производстве дорам считается японский телеканал Fuji TV, который изобрел формулу дорамы, ставшую популярной во всей Азии. Он одним из первых начал транслировать часовые истории любви с начала 1990-х.
В Японии существуют вечерние и утренние дорамы. Вечерние начинаются в 21:00 и имеют более высокие рейтинги. Некоторые каналы в погоне за рейтингами сдвигают начало трансляции на 20:58 или 21:05.
Согласно исследованиям, если шоу заканчивается за несколько минут до часа или получаса, зритель останется на канале, поскольку на других начинается реклама. То же касается начала показа через несколько минут после часа или получаса. Если шоу закончилось немного позже, то зритель останется на канале смотреть следующую программу, поскольку пропустил начало на других каналах.
Дорама по структуре напоминает привычный западному зрителю мини-сериал. Одна история рассказывается на протяжении нескольких серий. Большинство дoрам длятся не более сезона из трех месяцев. Таким образом, телевизионный год делится на четыре промежутка:
Существует история, согласно которой в 1994 году президент Кореи Ким Ён Сам был потрясен, когда узнал, что картина «Парк Юрского периода» принесла прибыль, которая сопоставима с годовым доходом от экспорта корейских автомобилей. Он поручил правительству пересмотреть средства, выделяемые на развитие культуры.
Первая корейская дорама «Глаза рассвета» (1995) стала одним из самых рейтинговых сериалов в истории страны. Ее посмотрело 65% телевизионной аудитории.
Лучшие корейские дорамы отличаются такими особенностями:
Лучшие корейские дорамы: список
Вот топ корейских дорам последних лет:
Исторические корейские дорамы, как правило, отличаются роскошными декорациями и яркими костюмами, но достаточно вольны в интерпретации событий.
Не стал исключением и сериал «Алое сердце», который транслировался с августа по ноябрь 2016 года на корейском канале SBS по понедельникам и вторникам.
Сюжет рассказывает о молодой женщине Го Хаджин, которая из ХХІ века во время солнечного затмения перенеслась в 941 год и очутилась в теле 16-летней Хэ Су. За ее внимание борются два наследных принца династии Корё.
Девушка оказывается втянутой в политические интриги. Ей предстоит выбрать, с кем из принцев остаться, и предотвратить трагедию, вошедшую в школьные учебники истории.
Дорамы про школу пользуются большой популярностью среди любителей корейских сериалов по всему миру. «Скандал в Сонгюнгване» сочетает элементы исторического фильма с комедией и школьной драмой.
Сериал транслировали на телеканале КВS2 с августа по ноябрь 2010 года по понедельникам и вторникам и состоит из 20 эпизодов. Удачная экранизация произведения корейского писателя Юнг Юн-Гвола «Жизнь сонгюнгванских конфуцианских школьников» отмечена шестью различными призами.
Сюжет развивается во времена правления династии Чосон. Сообразительная девушка Ким Юн-хи, желая зарабатывать и помочь семье, выдает себя за брата Ким Юн-шика и поступает в престижное учебное заведение в Сонгюнгване. Его выпускники получают должности придворных чиновников.
Ей приходится иметь дело с четырьмя соучениками с различными характерами. Девушка должна не только не выдать себя в мужском коллективе, противостоять политическим интригам, в которые втянуты ученики, но и сдерживать свои чувства к одному из соучеников.
«Лунный свет, нарисованный облаками», выходивший на канале КВS2 с августа по октябрь 2018 года, пользовался популярностью не только в Корее, но и других азиатских странах. Об этом свидетельствуют более десяти призов, полученных на азиатских фестивалях.
Сериал транслировали в 17 странах мира. Благодаря высоким рейтингам телеканал КВS2 предложил создателям увеличить количество эпизодов с 18 до 20-ти, но продюсер Кан Бюнг-таек отказался, заявив, что история рассказана полностью.
Сюжет повествует о девушке, выдающей себя за парня. Хун Ра Он выдает себя за писателя Сам Нома, к которому мужчины обращаются за советами в амурных делах. Слава Сам Нома доходит до дворца, и его назначают евнухом наследного принца Ли Йонга.
Девушке предстоит не только выжить во дворце, выдавая себя за мужчину, но и разобраться в чувствах к принцу и придворному поэту.
Корейские дорамы про любовь также пользуются успехом у зрителей. Об этом свидетельствует успех сериала «Сыр в мышеловке». Он выходил в кабельной сети ТВН с января по март 2016 года. Сериал состоит из 16-ти эпизодов. Он получил четыре премии.
Сюжет рассказывает о непростых отношениях студентки Хон Соль с однокурсником Ю Чоном. Он красивый наследник богатого бизнесмена со склонностью манипулировать людьми. Из-за него Хон Соль вынуждена была оставить учебу.
Вернувшись, чтобы не потерять стипендию, девушка обнаружила, что Ю Чон не только приветлив с ней, но и начинает оказывать ей знаки внимания. Между ними начинаются отношения, которые осложняются возвращением сестры и друзей детства Ю Чона. До конца сериала Хон Соль не уверена в чувствах молодого человека и подозревает его в интригах.
Фото: doramalive.ru: UGC
Любители смотреть корейские сериалы существуют во всем мире. Одних привлекает простота повествования и искренние чувства героев. Для других дорамы — это возможность познакомиться с загадочной азиатской культурой и лучше понять ее.
Узнавайте обо всем первыми
Подпишитесь и узнавайте о свежих новостях Казахстана, фото, видео и других эксклюзивах.
Что такое «дорамы» и почему все сходят по ним с ума?
Подписаться:
Поделиться:
Восточные сериалы – словно свежие, но пока еще экзотические фрукты в нашем телевизионном меню. Южная Корея, Япония, Китай и Турция снимают, как оказалось, очень популярные сериалы. Они стремительно покорили мир. Сегодня эта волна докатилась и до России. Теперь и у нас есть возможность смотреть нашумевшие теленовинки, причем легально и в хорошем качестве. Наскучили однообразные голливудские блокбастеры? Устали от чернухи и пошлости на экране? Тогда этот небольшой обзор от телеканала «Дорама» для вас.
«Потомки солнца»
«Моя Венера»
Когда она нервничает, то много ест. Когда она ест, то быстро толстеет. Когда толстеет, она нервничает… Пампушка с тонной проблем попадает в руки элитного фитнес-тренера. Он красив, богат и уверен в себе, обещает сделать из нее стройную нимфу. У него жесткие методы, у нее сложный характер. На пути к похудению их чувства накаляются до предела.
Лишний вес — проблема серьезная. Ты на работе с утра до вечера, но начальство это не ценит. На личном фронте «все сложно», нервы и здоровье ни к черту. Нет сил, а самое главное — желания следить за собой. Какой там спортзал! Сбегать бы на выходных к парикмахеру! Знакомая ситуация, не правда ли? «Моя Венера» — легкая, ироничная, светлая комедия. Она абсолютно точно поднимет вам настроение. И, возможно, даже сподвигнет вас перестать злоупотреблять мучным и сладким!
Томас Шлеккер,
актер дубляжа сериала «Моя Венера»:
«Главная героиня сериала, в котором я озвучиваю сразу две мужские роли — адвокатесса лет тридцати. Она страдает и мучается по поводу своего внешнего вида. На самом деле, как это обычно и бывает, она раздула проблему прежде всего в своей голове. Не такая уж она и толстая! Лично я ничего не имею против таких девушек. Она вполне симпатичная».
Воскресший Эртугрул
«Воскресший Эртугрул» сразу после показа первой серии у себя на родине, в Турции, занял первое место в национальных рейтингах и оставался лидером три сезона подряд. Права на показ сериала были выкуплены в более чем 25 странах. Пока вышло четыре сезона, пятый обещают осенью. И хоть слухи о закрытии сериала блуждают уже давно, кажется, мы успеем состариться прежде, чем он закончится.
Александр Коврижных,
актер дубляжа сериала «Воскресший Эртугрул»:
«Хилер»
Мнение эксперта: нас накрыла «корейская волна».
Сегодня «законодатель мод» среди дорам – Южная Корея. Сериалы из этой страны пользуются наибольшей популярностью у нашей молодежи. Каждый день сотни больший и малых студий создают то, что на языке бизнеса называется «видеоконтент». И это не только сериалы, но и телешоу, полнометражки, документальные фильмы. Все это – часть нового культурного феномена под названием «корейская волна», о которой мы поговорили со специалистом.
Анастасия Погадаева,
филолог, переводчик, специалист по истории и культуре Южной Кореи, преподаватель Института стран Азии и Африки МГУ:
— Анастасия Викторовна, а что такое, собственно, «корейская волна»? С чего все началось?
— Где-то в начале 90-х корейцы поняли, что культура может быть такой же статьей экспорта, как и высокие технологии. По легенде, тогдашний президент Кореи Ким Ён Сам узнал, что кассовые сборы одного голливудского блокбастера «Парк юрского периода» равны доходам от зарубежных продаж 1,5 миллионов машин «хюндай». Чиновники постановили: расходы на культуру увеличить. С тех пор вся индустрия поп-культуры поставлена в Корее на мощные государственные рельсы. Это так называемая «политика мягкой силы» – особая внешнеполитическая стратегия. Попросту говоря, цель Южной Кореи — завернуть свою экономическую и культурную экспансию в как можно более привлекательную для среднестатистического жителя планеты обёртку. Лавинообразный рост популярности корейской массовой культуры – это и есть, в общих чертах, так называемая «корейская волна».
— О, да! Эта волна уверенно дошла и до нас, россиян. Все мы уже все знаем про Южную Корею. Корейская лапша, рэпер PSY, телевизоры Samsung. Что еще? Ой, что-то больше ничего на ум не приходит…
— Именно так. В первую очередь известно то, что хорошо продается. Нас, серьезных востоковедов, это немного расстраивает. Однобоко получается, ведь в стране есть много всего интересного. Но есть и обратная сторона медали. Молодежь через интерес к аниме, К-pор (корейская популярная музыка) и сериалам идет глубже и проявляет интерес и к культуре, к языку, к истории страны утренней свежести.
Тысяча человек. Столько желающих изучать корейский язык записываются каждые три месяца на соответствующие курсы при Корейский культурном центре в Москве. Еще раз подчеркну. Многие молодые люди пришли к такой глубине познания через современную культуру.
— Согласно подсчетам ряда экспертов, Корея в этом году заработает на «корейской волне» до 10 млрд. долларов. В чем причина такого феноменального успеха?
— Корейцы исключительно трудолюбивы. Например, здесь не приветствуется уйти с работы раньше начальника, даже если рабочий день закончился. Или очень важны встречи с коллегами после работы в неформальной обстановке. Получается, что человек очень много времени на работе и с работой. Другой момент. Это опора на традиционные ценности, коллективизм.
— Те самые «духовные скрепы», которые сейчас ищут в России?
— Совершенно верно! На примере Кореи мы видим, что это выигрышная стратегия. Даже в самом «смелом», прогрессивном корейском комедийном сериале вы не найдете намека на грязные конфликты в семье, неуважительное отношение к старшим. Корейцы очень ценят институт семьи, свои традиции, историю. Считают себя уникальным, особенным народом. Если приехать в Сеул, то бросается в глаза, как традиционное сочетается с современным. Древние дворцы и храмы в центре стоят бок о бок с небоскребами.
Современная Южная Корея — это прежде всего нация, где во главе всего стоит понятие «мы», а не «я». Это отражается даже в языке. Даже единственный ребенок в семье говорит «наша мама», «наш отец». Я слышала, что в период кризиса корейцы выстраивались в очередь, чтобы сдать золото на благо страны. У нас даже сложно такое представить! Повторюсь. Главный их культурный код – «мы». Мы вместе, мы одна нация, мы одна страна.
Все то позитивное, что есть в глубинах подсознания корейского общества легко переносится в их массовую культуру. И находит живой отклик в миллионах сердец зрителей по всему миру. Мне часто говорят, что популярность аниме и дорам в России скоро пройдет. Но я наблюдаю на примере своих студентов за этим «модным поветрием» уже добрый десяток лет. И могу с уверенностью сказать: все только начинается!
Поклонники восточных сериалов. Кто они?
В основном это люди молодые, кипучие. Они любят делать «селфи» и выкладывать их в соцсети. Там же обсуждают свои горячо любимые сериалы. И всe, что связано с восточной поп-культурой. Одна из представительниц популярного паблика о дораме рассказала нам о себе и своем увлечении. Менсуре 16 лет. Она живет в Приморье, увлекается историей и физикой. В свободное от уроков и общественной работы время она пишет сценарий исторического сериала про Ивана Грозного, но в стилистике дорамы.
Менсура Мурадова,
ученица гимназии, 16 лет, Приморье:
«Я окунулась в мир дорам благодаря инстаграму, разные фрагменты из сериалов часто показывали в разделе «Интересное». Решила посмотреть один из таких сериалов. Назывался он «Алые сердца: Коре». Поначалу я путала персонажей, не понимала, что происходит на экране, но потом разобралась как следует.
Сейчас выходят новые дорамы, и они всё интереснее. Красивая картинка! Романтика! Актеры все очень милые. Это одна из самых важных вещей в азиатских сериалах! Ну и пусть это во многом мир через розовые очки. Но мне нравится. Девушки там у них, в сериалах, забавные. Все такие гордые, глупые… И не умеют готовить! Одновременно и смешно, и очень жизненно.
Мое сердце принадлежит Востоку. Я даже свою учительницу китайского языка «приучила» смотреть дорамы. К моему огромному сожалению, у меня нет канала «Дорама» в телевизоре, я очень расстроена, хотя Приморский край ближе к странам Азии. Я считаю, что у азиатского киноискусства и искусства в целом начинается новая жизнь, это сплав восточной красоты и западного профессионализма. Люди будут стараться сделать как можно больше, интереснее, красивее. Так что нас ждет ещё много крутых дорам, песен и клипов».
Спрашивайте канал «Дорама» у своего оператора платного телевидения.
Корейская волна — халлю, — зарождавшаяся еще в начале нулевых, наконец-то захлестнула мир. Телесериалы из Страны утренней свежести окончательно вырвались за пределы тесных азиатских рынков, переросли подростковую аудиторию (а может, и выросли вместе с ней) и превратились в глобальный культурный феномен, с которым всем нам предстоит познакомиться и, возможно, даже полюбить.
Соблазн назвать прошлогоднюю оскаровскую победу «Паразитов» Пон Чжун Хо триумфом халлю — велик, но поддаваться ему не стоит. Корейская культура, будь то кинематограф, кей-поп музыка или кей-драмы (у нас их называют корейскими дорамами), — прежде всего быстрорастущая отрасль экономики. Причем темпы роста именно дорам особенно впечатляют. Всего за пять лет, с 2014 по 2019 год, экспортная выручка корейских телесериалов выросла в два раза, с 5 миллиардов долларов до 10, и это при том, что некогда главный зарубежный рынок для местных телевизионщиков оказался закрыт — китайское правительство запретило показ корейских сериалов и концерты корейских групп еще в 2017 году (в уже купленных телешоу даже замазывали лица актеров и меняли корейские имена в титрах на китайские). Однако именно китайцам соседи должны сказать спасибо и за внезапно открывшиеся возможности — бредящие захватом азиатских рынков американские медиаплатформы, не имея возможности попасть в Китай, перенаправили силы и средства в Корею. В результате Netflix не только купил права на десятки местных телешоу, но и запустил совместное производство — за три ближайших года специально для платформы должны снять два десятка сериалов, включая адаптации западных хитов. При этом, как говорит директор по корейскому контенту Ким Миньюн, эксперты Netflix помогут сделать местные шоу более международными. И пока крайне самобытное корейское телевидение стоит на пороге колоссальных перемен, познакомимся поближе с тем, что оно уже из себя представляет.
Раздел K-Dramas на Netflix и полсотни корейских дорам в репертуаре онлайн-кинотеатра ivi, разумеется, не стали для русского зрителя первым знакомством со всемирным феноменом. Корейские сериалы пришли в нашу страну больше десяти лет назад на почву, хорошо удобренную k-pop-треками и k-beauty-средствами.
«Чаще корейскими дорамами интересуются люди, уже подсевшие на корейскую культуру, кей-поп, но, конечно, есть и такие, кто только начинает свое знакомство с этой страной. Мне нравятся корейские дорамы именно из-за интереса и любви к культуре этой страны. Также это возможность увидеть любимых айдолов с другой стороны», — говорит анонимный модератор одного из самых популярных порталов, посвященных азиатским сериалам, Dorama Live. Корейские дорамы рассказывают о том, как строят взаимоотношения молодые люди, об общении со старшим поколением, об их понятии комфорта, о ежедневной рутине, моде, повсеместном увлечении гаджетами и многом другом. Все это, впрочем, в последнюю очередь претендует на реализм. Американский экономист Уве Рейнхарт, в какой-то момент увлекшийся корейскими сериалами, в своей работе «Введение в корейские дорамы» не без смеха подмечает неизменную схематичность и условность происходящего в кадре.
Чем же еще привлекают дорамы, кроме возможности прикоснуться к южнокорейской культуре? Во-первых, сюжетами. Посмотрев полсотни шоу, понимаешь, что в Корее точно нет кризиса идей, как, впрочем, и слишком высоких требований к их качеству. Пока Голливуд переснимает одни и те же фильмы в четвертый раз (привет квартету ремейков «Звезда родилась»), корейские шоураннеры пишут новые истории — любопытные, изощренные, порой откровенно безумные. Причем, вопреки распространенному предубеждению, в репертуаре у них есть не только романтические дорамы, но и фантастические, и детективные, и мистические, и исторические, и щедро замиксованные — те, что находятся на стыке нескольких жанров сразу.
Что у них общего? Очень много дорам стоит на таких китах, как «любовный треугольник», «главные герои предназначены друг другу с детства» и «драматичный бэкап». То есть у одного из персонажей может быть ну очень трагичное прошлое. Вот яркий пример: главный герой дорамы «Пиноккио» остался без родителей, когда его отец сгорел в пожаре, их семью затравили, и его мать вместе с ребенком бросилась со скалы, а малыш чудом выжил. Есть и довольно обширный пласт шоу, снятых на основе цифровых комиксов вебтунов (по кальке с родоначальницей жанра Японией и их мангами). В целом же вне зависимости от сюжета в каждой дораме герои много пьют, едят рамен, постоянно эсэмэсят, попадают в больницу, очень эмоционально на все реагируют и ездят отдыхать на остров Чеджу. Но последнее время создатели часто отходят и от этих канонов.
Фрагмент из дорамы «Пиноккио» (2014)
Еще один факт — по большей части дорамы позитивные и милые. К ним вполне можно применить японский термин «кавайные» или наш аналог «мимимишные». Их классно смотреть, завернувшись в плед с чашечкой какао.