Что означает выражение держать ухо востро
Значение словосочетания «держать ухо востро»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
держать ухо востро
1. разг. быть крайне осмотрительным с кем-либо, не доверять кому-либо
2. разг. быть постоянно начеку
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: провозгласить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к словосочетанию «держать ухо востро»
Синонимы к словосочетанию «держать ухо востро»
Предложения со словосочетанием «держать ухо востро»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «держать ухо востро»
Сочетаемость слова «держать»
Сочетаемость слова «ухо»
Афоризмы русских писателей со словом «держать»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словосочетанием «держать ухо востро»
– Очень уж он не простой. С ним всё время нужно держать ухо востро.
Теперь придётся держать ухо востро и быть в курсе происходящего.
Что с ним, мол, даже такому мастеру следует держать ухо востро.
Синонимы к словосочетанию «держать ухо востро»
Ассоциации к словосочетанию «держать ухо востро»
Сочетаемость слова «держать»
Сочетаемость слова «ухо»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Значение и происхождение фразеологизма «Держать ухо востро»
Фразеологизм «Держать ухо востро», к сожалению, уходит из повседневного речевого обихода. Его всё чаще можно встретить лишь на страницах литературных произведений или на театральных подмостках. А жаль.
Есть в нём и лукавая искорка иронии, и подлинная точность выражения мысли. В каких случаях употребление этой идиомы будет к месту? Давайте поразмышляем.
Значение фразеологизма
Когда мы даём собеседнику совет держать ухо востро, мы предупреждаем его об опасности, рекомендуем поостеречься, не терять бдительность. «Он не всегда называет настоящую цену, – скажет вызвавшему слесаря новосёлу опытная соседка. – Ты с ним держи ухо востро и будь построже, торгуйся».
Дать подобную рекомендацию могут и в более опасной ситуации. Держать ухо востро нужно с теми, кто не чист на руку, любит сплетничать, легко впадает в ярость, да и вообще со всеми, кто, подобно помещику Ноздрёву из «Мёртвых душ» Гоголя, может втянуть вас в какую-нибудь историю.
Выражение «Держать ухо востро» наполнено внутренним напряжением. Так описывается реакция организма на опасность, когда человек или зверь вытягивается в струнку, готовясь встретить неизбежное.
Происхождение выражения
У фразеологизма есть не менее выразительный «сородич»: «навострить уши». И наречие «вострО», и глагол «навострить» восходят к прилагательному «острый».
Держать ухо острым (или «вострым») необходимо для того, чтобы чутко слышать все возможные сигналы тревоги, улавливать малейшие изменения ситуации.
Идиома возникла из наблюдений за жизнью животных, которые приподнимают и «заостряют» уши в минуты опасности, если слышат необычные звуки или видят нечто незнакомое. Если у вас есть собака, вам хорошо известно, как это бывает.
Обвисшие уши расслабленного четвероногого друга мгновенно встают торчком, если раздаётся звонок в дверь. Кстати, отсюда же возник фразеологизм «держать ушки на макушке».
Синонимы
Русские люди предупреждают друг друга об опасности, используя идиомы-синонимы:
В Англии говорят: «Держи глаза открытыми», в Испании: «Пусть глаза будут очищенными». А в Греции советуют: «Смотри двумя глазами».
Слух, зрение, обоняние, как у волка из «Красной шапочки» – даже они не гарантируют полной безопасности. И всё же бдительность никогда не повредит.
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Держать ухо востро
(значение фразеологизма) — быть настороже, начеку, не ослаблять внимания.
Животные (кошки, собаки), поднимают уши, чтобы лучше слышать, при признаках опасности. Отсюда и выражение.
Ударение
В современных словарях в слове «востро́» ударение указано на последний слог.
До середины 20 века ударение в этом слове ставили на первый слог (во́стро) ( Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.) ).
В словарях
Примеры
«Похождения бравого солдата Швейка» (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 3, гл. 2:
«Смотри, Балоун, держи ухо востро, чтобы мне не приходилось двадцать раз отставлять.»
«На всякого мудреца довольно простоты» (1868 г.) действие 4, сцена 2, явление 1 (Глумов):
«Вот дядюшка у меня прелесть! Сам научил за женой ухаживать. И тут я увлекся. Это дело уж не шуточное! Тут надо держать ухо востро.»
«В некоторых вещах жизни надо было держать ухо востро, и при этом тяжело было без верного человека, а Григорий был человек вернейший.»
«Записки охотника» (1847—1851), Гамлет Щигровского уезда:
«Ну, за границей я держал ухо востро, всё особнячком пробирался, как оно и следует нашему брату, который всё смекает себе, смекает, а под конец, смотришь, — ни аза не смекнул!»
«– Какие скверные чернила! – сказал Обломов. – В другой раз у меня держи ухо востро, Захар, и делай свое дело как следует!»
«Ревизор» — Городничий при первой встрече с Хлестаковым (предполагаемый ревизор):
» Городничий (в сторону, с лицом, принимающим ироническое выражение). В Саратовскую губернию! А? и не покраснеет! О, да с ним нужно ухо востро.»
«Капитанская дочка» (1836 г.), глава 11 — Пугачев говорит Гриневу:
«Ребята мои умничают. Они воры. Мне должно держать ухо востро; при первой неудаче они свою шею выкупят моею головою».»
«Царь Никита и сорок его дочерей» (1822 г.), о страхе нарушить указ царя Никиты:
Что означает выражение «держать ухо востро»?
Все мы знаем, что осторожность очень важна. Особенно в наше неспокойное время весьма полезно всегда быть начеку. Как известно, русские люди любят украшать свою речь, разбавив повествование красным словцом, поэтому нет ничего удивительного в том, что для описания особенностей поведения осторожных людей также появился фразеологизм. Звучит он следующим образом: «держать ухо востро». В нашей статье речь пойдет о значении и происхождении этого выражения.
Откуда пошло выражение «держать ухо востро»?
Пожалуй, стоит начать с очевидного, а именно, с истории возникновения знаменитой фразы. Многие крылатые выражения в русском языке появились благодаря наблюдению людей за животными. Фразеологизм «держать ухо востро», как раз, относится к числу подобных выражений.
Пожалуй, каждый из нас замечал, как звери настороженно поворачивают ушки, когда где-то послышится какой-то шум. Они стараются понять, что же является источником шума и чем может грозить его появление. В это время органы слуха животных настолько сильно задействованы, что сами по себе напрягаются, приобретая заостренную форму.
Значение фразеологизма «держать ухо востро»
После подробного анализа происхождения фразеологизма, его значение не вызывает никаких сомнений. Выражение «держать ухо востро» означает то, что человек старается быть предельно внимательным и осторожным. Уместно употреблять этот оборот, когда человек ни на минуту не расслабляется и не теряет бдительности в какой-либо ситуации.
Фразеологизм «держать ухо востро» не теряет своей популярности уже на протяжении довольно продолжительного времени. Можно смело говорить о том, что он еще долго будет оставаться одним из наиболее востребованных крылатых выражений. К сожалению, время идет, а человечество меняется мало, и нам по-прежнему нужно быть настороже, чтобы чувствовать себя в безопасности и максимально обезопасить существование своих близких.
Стоит подчеркнуть, что выражение часто используется не только в устной речи, но и в различных литературных произведениях. В этом нет ничего удивительного, ведь этот фразеологизм весьма ярко и красочно может описать поведение человека, и при этом использование выражения «держать ухо востро» поможет лучше понять мысль, которую хотел донести автор до читателя. Вызвано это тем, что значение выражения довольно легко угадывается даже теми людьми, которые слышат его впервые.
Словари
1. Быть крайне осмотрительным с кем-либо, не доверять кому-либо.
Ирина Павловна поняла, что с этим стариком надо держать ухо востро (В. Пикуль. Океанский патруль).
2. Быть постоянно начеку.
На границе глаз нужен. Чуть проспишь, горько пожалеешь. Днём границу проскочить не так-то легко, зато ночью держи ухо востро (Н. Островский. Как закалялась сталь).
Разг. Только несов. Чаще повел. накл. или инф.
1. Быть осмотрительным, осторожным, не доверять кому-либо. С кем? с этим человеком, с врагом, с неприятелем… держать ухо востро; надо, нужно, следует… держать ухо востро.
Они воры. Мне должно держать ухо востро; при первой неудаче они свою шею выкупят моею головой. (А. Пушкин.)
Мы ведь и позабыли, что с глубокомысленными людьми надо держать ухо востро… (Н. Добролюбов.)
Ирина Павловна поняла, что с этим стариком надо держать ухо востро. (В. Пикуль.)
2. Быть настороже, начеку, опасаться чего-либо. Надо, следует… держать ухо востро.
Лошадей у кузницы под сарай запереть! А сами настороже, да не дремать, а держать ухо востро. (А. Островский.)
Днем границу проскочить не так-то легко, зато ночью держи ухо востро. (Н. Островский.)
(?) Из речи охотников. Буквально: собака должна поднять торчком уши, чтобы лучше слышать, почуяв дичь.
Разг. 1. с кем. Не доверяться кому-л., быть осмотрительным, осторожным. 2. Быть настороже, начеку. ФМ 2002, 570; ФСРЯ, 138; БТС, 153, 1409; Глухов 1988, 39.