Что означает выражение кануть в лету
Кануть в Лету
Автор: Дмитрий Сироткин
Мы ли ничего не помним, нас ли никто не помнит — считай, что нас нет.
Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Кануть в Лету – исчезнуть из памяти, исчезнуть из жизни
Фразеологизмы-синонимы: кануть в реку забвения, вылететь из головы, выскочить из памяти, порасти травой забвения, отойти в область преданий, кануть в небытие, кануть в вечность
Фразеологизмы-антонимы: жить в веках, восстать из пепла
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
Происхождение фразеологизма
Забавно, что по народным верованиям, тем немногим, кто возвращался из царства мертвых на землю, также нужно было глотнуть летейской водички, что приводило к возвращению памяти.
По данным Павсания, реки Лета и Мнемозина протекали в пещере под храмом Трофония в Беотии. Оракулы пили из них перед установлением контактов с богами. Исходя из этого, можно предположить, что в основе мифа о реке Лете мог быть опыт питья древними греками из некоего подземного источника воды, приводящей их в состояние забвения.
Согласитесь, весьма захватывающая история досталась этому фразеологизму, на грани жизни и смерти, сознания и беспамятства.
Предложения из произведений писателей
Если грудь вином согрета,
И в устах вино кипит:
Скорби наши быстро мчит,
Их смывающая Лета. (В. Жуковский, «Торжество победителя»)
Эта иллюзия заставляла спорщиков забывать, что событие, о котором они говорят, описано, может быть, ещё год назад и давно кануло в Лету (М. Новорусский. Записки шлиссельбуржца)
Прошёл год, и вся история канула в реку забвения. А вот девочка Ира ничего забыть не может. (О. Суворова, «Что за порогом?»)
Далее вы можете ознакомиться с другими фразеологизмами:
Комментарии также всячески приветствуются!
Что означает выражение кануть в лету
Что означает выражение «кануть в Лету»?
Что означает выражение «кануть в Лету»? Какова история происхождения данной фразы?
Фраза «кануть в Лету» довольно часто употребляется в нашей жизни. Но надо отметить, что не все используют это выражение правильно. Поэтому предлагаю определиться со значением этой фразы, а также рассмотреть историю ее происхождения.
Значение фразы «кануть в Лету»
Из фразы мы видим, что состоит она из двух слов: «кануть» и «Лету». Если проанализировать словари, то слово «кануть» означает «бесследно пропасть, исчезнуть», а вот слово «Лету» пришло к нам из древнегреческих мифов, в которых рассказывается о реке Лета, протекающей в подземном царстве Аида. Эта река дарует забвение прошлой жизни всем тем, что пришел в царство Аида – обитель смерти. Поэтому, если говорить о фразе целиком, то «кануть в Лету» означает стать забытым навсегда, по сути исчезнуть без следа.
Забываются эпохи, цивилизации, что уж говорить о смертных. Порой человек уходит из этой жизни, даже не оставив о себе доброй памяти, не совершив каких-либо выдающихся поступков и т.д. Поэтому, уже вскоре имя его будет забыто, а вот быстротекущая река унесет все воспоминания о нём.
История происхождения фразы «кануть в Лету»
Итак, как я уже ранее отметила, данная фраза тесно связана с мифами Древней Греции. В мифах древние греки довольно четко описывают свои представления о подземном царстве Аида. Так, попадая в царство мертвых на ладье Харона, пришедшие души должны были выпить воды из реки забвения, чтобы лишиться памяти, да и забыть обо всем, тем самым оставив все, что их связывало с миром живых.
Да, были случаи, когда несчастные души, пришедшие в царство Аида, выдворялись обратно, но и тогда они должны были выпить летейской воды, чтобы вернуть себе память.
По данным Павсания река Лета протекала в пещере под храмом Трофония в Беотии. Из нее пили воду также оракулы, чтобы установить контакт с богами. И вполне может быть, что в основу мифа об этой реке лег опыт питья древними греками из особого источника воды, который и приводил в состояние забвения.
Тут надо отметить, что помимо реки Лета в том подземном царстве были и другие реки: Коцит, Стикс, Флегетон, Ахерон. С каждой из них также связана особая легенда. Например, Ахерон отделял собой мир живых и мертвых, именно по этой реке и совершала свой путь лодка Харона (но есть версия, что все-таки маршрут проходил по реке Стикс).
А вот в водах огненного Флегетона томились души тех, кто совершил убийство своего кровного родственника. Воды священного Стикса являлись местом силы, поэтому кто клялся Стиксом, клятва такая была нерушимой. Согласно все тех же преданий, именно в водах этой реки и купали еще ребенком Ахилла, вследствие чего он и приобрел невероятную силу. Согласно другой легенде, тёмными водами этой реки был в свое время отравлен Александр Македонский. Реку Коцит или Кокитос называют также рекой плача, которая впадает в Стикс.
Тут надо добавить, что река Лета, конечно, упоминается в древнегреческих мифах, но вот само выражение «кануть в Лету» являются русским. Образовалось такое выражение на основе таких словосочетаний, как «кануть в воду», «как в воду канул», где слово «кануть» означало «упасть каплей». Вспомните, когда капля падает в воду, то она исчезаем. Поэтому, сам образ фразы является исконно русским, но вот на него, конечно же повлияли древнегреческие мифы о легендарной реке Лета. Вследствие чего чуть позже стали говорить уже не «кануть в воду», а «кануть в Лету».
Также надо добавить, что река Лета дала название реально существующему водоему, который в свое время был открыт на Аляске в 1917 году. Эту река существует и в наши дни, а вот обладает она какими-либо необычными свойствами – неизвестно.
Данная фраза также имеет и синонимические выражения: «порасти травой забвения», «кануть в небытие», «изгладиться из памяти» и т.д.
Что значит
Что означает слово
Что означает выражение «кануть в Лету»
Нет нет,да и проскочит в разговоре между людьми выражение » кануть в Лету «. Однако в большинстве случаев граждане не умеют правильно использовать эту идиому именно там,где она была бы необходима.
Чем же может быть интересно данное словосочетание?
Любопытен он тем,что в нем использовано два слова,которые в наше время никто не использует.Эти слова «Лету» и «кануть».
Как возник данный фразеологизм и какой в нем истинный смысл?
Давайте выясним значение каждого слова в отдельности.
Если мы откроем словарь,то узнаем,что слово «кануть» имеет сразу несколько значений.Однако именно в этой фразе слово «кануть» означает бесследно пропасть либо исчезнуть.
Откуда появилось это старинное слово?
В старину люди видели,как дождь падая с неба каплями и попадая на какой либо водоем бесследно исчезает.То есть слово «кануть» произошло от слова «капнуть». Поэтому наши предки связывали смысл слова «кануть» с бесследным исчезновением,как будто человек растворился в воде и пропал навсегда.Теперь именно такое значение и используется в идиоме » как в воду канул «.
Теперь поговорим о втором слове.Если мы немного озадачимся выяснением,какое значение у слова «Лету»,то поймем что к лету это слово не имеет ни малейшего отношения.
Если перевести слово «Лету» с греческого языка то оно обозначает забвение.Однако у этого слова имеется еще одно значение,ведь в греческой мифологии так называется река.В подземном царстве Аида текло несколько рек,одной из которых была река «Лету». Когда греческие граждане умирали,их душа попадала в подземные чертоги,они пили воду из этой реки и забывали всю свою прошлую жизнь.
Исходя из всего написанного выше можно сделать вывод,что смысл этих двух слов » кануть в Лету » означало навсегда исчезнуть, как из памяти людей, так возможно из жизни. То есть так говорили о том человеке, который пропал навсегда и которого все давно позабыли.
Что означает кануть в Лету видео
Кануть в Лету: значение и происхождение фразеологизма
У памяти есть отличное свойство — это способность самоочищаться. Все люди часто что-то забывают. Это такой же естественный процесс, как чистка зубов после сна, только вот забвение — это чистка не полости рта, а нервной системы. Некоторые вещи стоит держать в голове, но большую часть из них лучше забыть. Поэтому в данной статье мы и разберём сочетание слов «кануть в Лету»: его возникновение, значение и примеры употребления.
Значение фразеологизма
Русский язык богат на образные, колоритные, ёмкие выражения. Благодаря наличию полисемантики и обширно развитому лексическому пласту мы можем употреблять в переносном значении не только отдельные слова, а ещё и целые выражения. Российская фразеология также основана на явлениях полисемии. В состав фразеологии входят не только исконные, но и заимствованные выражения.
Лексику как раздел языкознания принято рассматривать в совокупности с фразеологией. Она исследует устойчивые словосочетания, которые невозможно вычленить либо заменить иными без утраты единого значения. Отсюда появляется ещё один характерный признак данных языковых единиц: их смысловое содержание определяется полностью, без учёта значения отдельных слов. Потому они и именуются устойчивыми, как, к примеру, фразеологизм «кануть в Лету» — значит пропасть навсегда.
Происхождение
Древняя Греция послужила началом для европейской культуры, потому нет ничего необычного в том, что её легенды и мифы не были преданы забвению. Ведь именно благодаря греческой мифологии люди узнали о реке Лета. Отчего мёртвые не возвращаются? Приверженцы ужасов часто любят пощекотать себе нервы этим вопросом, об этом знают режиссёры, сценаристы и продюсеры, поэтому и снимается большое количество кинофильмов, в которых умершие возвращаются с того света отомстить.
Оказывается, греки считали, что человек на техническом уровне не имеет возможности вернуться оттуда, если он уже перешёл черту, так как ушедшие в королевство мёртвых обязаны испить из речи забвения — из Леты. Отсюда и появилось такое сочетание слов.
Естественно, у этого выражения существует множество аналогов среди глаголов. Вот их перечень:
В любом случае следует помнить, что являет собой устойчивое сочетание слов «кануть в Лету», значение которого сводится к забвению в какой-либо форме.
Можно высказать ужасную и необычную мысль: всё человечество живёт в реке под названием Лета. Иное её имя — Время. Королевство мёртвых — это к тому же красивая метафора посмертного исторического бытия. Многих уже не помнят, и поэтому они забылись. Однако у некоторых есть привилегия быть именной, а не анонимной частью истории. Например:
Но большая часть из них не задержалась в памяти народов, поэтому становится очевидным, что этот фразеологизм настраивает человека на философский лад, заставляя его поразмыслить о непростых жизненных вещах.
Применение в литературе
Данное выражение довольно часто можно встретить в литературных текстах, публицистических и художественных. Первоисточниками считаются Вергилий и Гесиод: именно благодаря их творениям выражение стало известно. Сначала оно употреблялось в прямом смысле, потом было пересмотрено. В текущее время значение устойчивого словосочетания вызывает ассоциации не только с мифологией, но и с творениями художественной литературы.
Профессионально обыгрывает его, к примеру, Пушкин в произведении «Евгений Онегин». Во время подготовки Ленского к дуэли с другом, который его предал, он говорит о себе в третьем лице: «И память юного поэта / Поглотит медленная Лета». И вот тут-то без знания древнегреческой культуры, а именно мифологии, не беря во внимание возникновение выражения данного фразеологизма, его смысл вряд ли будет понятен современному носителю языка. Поэтому устойчивые словосочетания не только делают нашу речь богаче и оживляют её, но и расширяют кругозор.
Типология
Фразеологизмы разделяются на 3 категории, зависимо от степени внутренней связанности слов:
Сочетания — это более свободное явление, так как лексемы внутри них можно поменять местами либо даже вычленить — значение при всём этом не поменяется. К примеру, если вместо традиционного варианта фразеологизма сказать, что «его поглотила Лета», значение выражения не поменяется, оно останется понятным и прозрачным. А если в знаменитом выражении «сесть в галошу» поменять одно из слов, содержание его потеряет собственную остроту, актуальность и переносный оттенок.
Синтаксис и грамматика
По всем правилам пунктуации и грамматики фразеологизмы анализируются и разбираются так же, как и обычные сочетания слов. Их грамматический тип находится в зависимости от главного по смыслу слова внутри сочетания. Данное словосочетание относится к фразеологизмам глагольного типа, так как основное слово в нём — эта часть речи.
Тематический вопрос задают всему обороту, а не каждому слову по отдельности. То есть кануть в Лету — что сделать? Таким образом, весь фразеологизм, сколько бы слов в нём ни было, анализируется как один член предложения. Например: «Недалёко уже то время, когда канут в Лету все ссоры между народами, распри и кровопролития». В этом предложении устойчивое словосочетание выступает в роли сказуемого при подлежащих «распри, кровопролития, ссоры»: кровопролития (что сделают?) канут в Лету.
Как правильно: кануть в Лету или кануть в лето?
Почему так часто мы сталкиваемся с неправильным употреблением известной фразы: «кануть в Лету». Говорят: «кануть в лета», или «кануть в лето». Какие только окончания не придумывают. Может быть, есть варианты этой фразы, а мы и не знаем.Давайте разберемся!
«Кануть в Лету» – это единственно правильный вариант. Слово «Лета» в этом выражении в именительном падеже имеет окончание «а» и пишется с большой буквы.
Как писал поэт Николай Шумов:
Волной качавшая слегка
Текла сквозь годы и века
Река с названьем странным –Лета.
И галерей подземных свод –
Был отраженьем Леты вод,
Не знавших солнечного света…
Аида – Зевса брат родной,
Подземной правил стороной
С охраной злобного КербЕра…
Чтоб души памяти лишить
Те, что позволили грешить,
И в ком в богов угасла вера
Он Леты струй давал испить,
Так оборвав порока нить,
Предав Забвению на веки…
И в Лету канув без следа,
Пороки мчались в никуда.
И возрождались в человеке.
Само же выражение «кануть в Лету» (правильное окончание «у») чисто русское, образовано по аналогии с такими выражениями, как «в воду канул». Считается, что «кануть» означает «упасть каплей», «капнуть». А капля, упавшая в воду, как известно, исчезает бесследно.
Так и получилось, что из выражения «кануть в воду» под влиянием древнегреческой мифологии со временем образовалось другое: кануть в Лету. По-другому: исчезнуть безвозвратно, предаться забвению.
Вспомните, как писал Александр Сергеевич Пушкин в романе Евгений Онегин»:
Быть может, я гробницы
Сойду в таинственную сень,
И память юного поэта
Поглотит медленная Лета.
Конечно, некая связь со словами «лето и «лета» здесь прослеживается. Потому что слово «ле́то» когда-то имело значение «время дождей» (в противоположность зиме, когда идет снег). А счет лет по лету привел к появлению значения «год».