Что означает выражение лезть на рожон
Откуда пошло выражение «лезть на рожон»
Содержание статьи
«Не лезь на рожон» – говорят человеку, переходящему в поисках справедливости за рамки разумного. Обычно под этим советом скрывается предупреждение о тщетности усилий, предостережение о неминуемой опасности. Иными словами – хуже будет. Ну и что же такое за «рожон», от контакта с которым будет хуже и никак не лучше?
Что говорится про рожон в различных словарях
В словаре Даля дано следующее значение этого слова: рожон, рожен, копыл, заостренный шест, кол; острый торчок, тычок, рог, но более не в отвесном или стоячем, а в наклонном или уровенном положении, например вертел.
Брокгауз и Эфрон упоминают про наконечник, про который не говорится в других источниках. Собственно, этот наконечник и объясняет, почему именно на рожон не надо лезть.
Рожон как эффективное охотничье оружие
В процессе борьбы медведь напарывается на наконечник, и лапами цепляется за перекладину, притягивая ее, таким образом буквально нанизывая себя на лезвие.
Конечно, жестоко, но мишка, он же неразумный, вот и лезет сам на рожон.
С рожном охотились и на волка, устраивая ему западню из кольев. Как многофункциональный предмет, рожон использовался для загона крупного рогатого скота, и встреча с колом также не предвещала ничего хорошего разъяренному быку.
Но использование рожна в охоте на медведя представляется более иллюстративным для выяснения истоков происхождения фразеологизма. То есть не просто нарываться на неприятности, а нарываться на заведомо существующие неприятности, причем собственными действиями причиняя себе вред.
Значение и происхождение фразеологизма «Лезть на рожон»
Фразеологизм «лезть на рожон» нередко приводят в пример на уроках истории, когда рассказывают о быте, традициях и обрядах древних славян.
Тех, кто лезет на рожон, в народе не просто осуждают, но и предупреждают о смертельной опасности.
При этом не каждый помнит, откуда пошло данное выражение и что означает слово «рожон». Уточним эти моменты вместе.
Значение фразеологизма
Фразеологизм «лезть на рожон» трактуется в значении «вести себя необдуманно, безрассудно, рискованно». В толковых и фразеологических словарях это выражение сопровождается пометкой «неодобр.».
Ясно, что идиому адресуют не самым разумным и уважаемым людям. Действительно, те, кто лезет в пекло, не имея при этом никакой благородной цели и не думая о последствиях, вызывает у большинства недоумение и раздражение, ведь зачастую они рискуют не только собственной жизнью, но и спокойствием окружающих.
Данную фразу можно услышать как в бытовых ситуациях, так и в разговорах, ведущихся на высшем уровне. К примеру, так говорят о небольших государствах, которые решаются бросить вызов крупным военным агрессорам. Наверняка, ничем хорошим такое противостояние не кончится, расплата за дерзость будет суровой.
В обычной жизни на рожон лезут сослуживцы, решающие взять отгул накануне крупного и ответственного мероприятия.
Нередко на неприятности напрашиваются дети, в десять часов вечера сообщающие маме, что к утру им необходимо принести в детский сад сделанную своими руками избушку Бабы-Яги, а также подготовить видеоролик для школы.
Озадаченные начальник и мама, вероятнее всего, отреагируют вспышкой праведного гнева. Тогда окружающие поймут, что раздразнить и «раздраконить» человека просто, а вот успокоить – не всегда.
Происхождение фразеологизма
Выражение «лезть на рожон» связывается с охотой на медведя. Победить «царя русского леса» в рукопашной схватке практически невозможно. Зато сам взрослый мишка, вес которого достигает 300-400 килограммов, запросто может «заломать» человека.
Чтобы обезопасить себя, в старину бортникам, собирателям и охотникам приходилось брать с собой в лес деревянный кол с острым железным наконечником. Это орудие и называлось рожном.
Его использовали тогда, когда зверь нападал первым. Вставая на задние лапы и обрушиваясь на человека всей своей массой, медведь напарывался на острие рожна и погибал. Получается, что он как бы «лез на рожон», словно напрашиваясь на гибель.
Эта величественная и трагическая картина красноречиво показывает, что ждёт того, кто провоцирует опасность и угрозу собственным поведением.
Синонимы
Для тех, кто любит риск ради риска, в русском языке найдётся немало ярких характеристик:
Также к случаю подходит пословица «Не буди лихо, пока оно тихо».
Есть любопытные аналоги и в других языках:
Во всех выражениях проскальзывает значение дерзости, некого перехода за границы дозволенного. Тем, кто не признаёт границ, бесполезно давать советы об осторожности.
Но всё же, когда опасность очевидна и гибельна, так хочется прошептать любимому человеку «Не лезь на рожон…». Берегите себя и близких, чтобы потом никому не приходилось с горечью восклицать: «И какого рожна он меня не послушал!».
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Лезть на рожон
Автор: Дмитрий Сироткин
Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Лезть на рожон – предпринимать что-нибудь заведомо рискованное, обреченное на неудачу
Фразеологизмы-синонимы: переть на рожон, переть против рожна, ходить по острию ножа, совать голову в петлю
Фразеологизмы-антонимы: не лезть на рожон, обходить острые углы
В иностранных языках имеются аналоги этого выражения. Среди них:
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм «лезть на рожон» является одним из немногих, по поводу происхождения которого отсутствуют разночтения. Рожон – это рогатина (кол) с широким ножом на конце, который употребляли при охоте на медведя. Разъяренный зверь лез на рожон, получал тяжелые ранения, но не мог достать самого охотника, и погибал.
Рожон является одним из видов рогатины, славянского тяжёлого копья для рукопашного боя или для охоты на крупного зверя. Для рожна характерны три основные особенности, позволяющие эффективно охотиться на медведя или другого крупного зверя:
Рожны (охотничьи рогатины) применялись при охоте на медведя вплоть до конца XIX — начала XX века. В Википедии приводится также отрывок из «Сказки о медведихе» А.С. Пушкина, из которого можно узнать о том, куда надо было направлять рожон:
А медведиха осержалася,
На дыбы подымалася.
А мужик-от он догадлив был,
Он пускался на медведиху,
Он сажал в неё рогатину
Что повыше пупа, пониже печени.
Предложения из произведений писателей
Даже Голицын, член-корр., патриарх и прочая, прочая, не лезет на рожон. Он тоже говорил Дану, что спор ненаучный и тратить силы на эту галиматью просто неприлично. (Д. Гранин, «Иду на грозу»)
Ты, я считаю, с самого начала повел это дело неправильно. Полез на рожон, стал угрожать. Ну зачем же так? Ты же опытный человек, почти дипломат. (В. Войнович, «Иванькиада»)
Гуськов знал, что на рожон он не полезет и последних дуростей делать не станет, и надеялся, что, как бы ни повернулось дело, успеет скрыться. Голыми руками его не возьмешь. (В. Распутин, «Живи и помни»)
Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с «лезть» и фразеологизмами с медведем, а также с другими фразеологизмами:
Комментарии также всячески приветствуются!
Полезть на рожон
Поле́зть на рожо́н (значение фразеологизма) — предпринимать заведомо рискованные действия, обреченные на неудачу и сулящие неприятности.
Применяется и пословица: Против рожна идти.
В словарях
Рожо́н, рожна, муж. (обл. устар.). Острый кол, укрепленный в наклонном положении ( Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940 )
Примеры
Стивен Кинг
«Оно» (1986 г.), переводчик Виктор Вебер, ч. 3, гл. 13, 3:
«И если дойдет до драки, ты должен обдумать свои действия. Должен спросить себя, стоит ли ради Бауэрса лезть на рожон.»
«Жук в муравейнике» (1979 г.):
«Ты не идешь против рожна, а как будто бы заискиваешь у этого рожна…»
«Чертухинский балакирь» (1926 г.):
«Из-за одного из-за этого нечего зря лезть на рожон…»
«Гиблое место» (1925 г.):
«Сам посуди, зачем мне на рожон было лезть?»
«Похождения бравого солдата Швейка» (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)):
«Ясно, человек молодой, без ума, без разума, так и лезет на рожон. Придется мне его взять в учение.»
«Здесь это слово обозначало «старикашку», который был настоящим «паршивым старикашкой», всегда лез на рожон и тем не менее останавливался перед каждым препятствием.»
«Пpеcтyпнocть вce вoзpacтaлa. И, чeм бoльшe дpaли пocелян, тeм бoльшe oни лeзли нa poжoн«
Деяния Святых Апостолов (Библия) :
«Деян.9:5 Он сказал: кто Ты, Господи? Господь же сказал: Я Иисус, Которого ты гонишь. Трудно тебе идти против рожна«.
Что означает выражение лезть на рожон
Что означает выражение «лезть на рожон»?
Что означает выражение «лезть на рожон»?
Ответ:
Что же означает «лезть на рожон»?
Спасибо, Ваш голос учтён
То есть и выходит, что сам «полез на рожон». Отсюда и истоки происхождения этого фразеологизма. Иначе говоря, что нарываться своими действиями на существующие неприятности, причинять при этом себе вред.
Так и людям говорят» не лезь на рожон» тем, кто в поисках справедливости выходит за рамки разумного. Под этим советом часто скрывается предупреждение о напрасных усилиях, а также предостережение о какой-то опасности. Другими словами, что если продолжать действие, то будет еще намного хуже, и во вред себе. А, если уж человек не понимает предупреждения, то могут сказать и еще резче «Какого рожна тебе надо?»
Спасибо, Ваш голос учтён
Комментарий
Довольно часто, когда рассказывают о быте, традициях и обрядах древних славян, то употребляют фразеологизм «лезть на рожон». Также, и в разговорной речи порой можно услышать это выражение.
Однако, не каждый уже и помнит о том, откуда это выражение появилось и что вообще означает слово «рожон». Давайте разбираться.
Значение данного фразеологизма – «вести себя необдуманно, безрассудно, рискованно». Как правило, толкование данного фразеологизма в словарях сопровождается пометкой «неодобр.». И это вполне понятно, ведь данный фразеологизм не применим к разумным людям. Те, кто лезут на рожон не преследует никакие благородные цели, не думают о том, какие произойдут последствия, создавая угрозу, как себе, так и окружающим.
Следует отметить, что такая фраза используется, как в бытовых ситуациях, так и в разговорах на высшем уровне.
Говоря о происхождении этого выражения, следует отметить, что появилось оно еще в давние времена. В те времена в лесу довольно часто можно было встретить медведя. А медведь является довольно большим и опасным зверем. Вот и приходилось бортникам, собирателям, да и охотникам искать различные способы защиты от него.
Спасибо, Ваш голос учтён
Комментарий
Спасибо, Ваш голос учтён
Комментарий
Что означает выражение «лезть на рожон»?