Что почитать интересного ребенку 8 лет девочке
Что читаем девочкам. 20 интересных книг для девочек 6- 10 лет
Удивительные события, описанные в этой книге, начались с того, что…
Действительно, с чего же всё началось? Может быть, с того, что однажды папа мальчика Мити привёз из дальнего плавания крокодилье яйцо? Или с того, что весной школа закрылась на ремонт, и в компанию к домашнему крокодилу Митя принёс обитателей живого уголка? Или с того, что в один прекрасный день мама Мити поставила ультиматум: или она, или звери? Ах, и всё бы ничего, если бы за Митиными питомцами не вызвалась присмотреть девочка Катя Пастушкова…
Мальчику Жене семь лет, и он всю свою жизнь прожил в совхозе.
Сколько интересных событий готовит здесь каждый новый день! Можно рыть подземный ход в Большом овраге, или строить линию метро в пещерах, или попробовать поймать юркую ящерицу… Но однажды привычный уклад меняется: в гости приезжает тётя Вера с дочкой Саней. Женя даже представить себе не мог, сколько бед может принести
четырёхлетняя курносая девчонка! Сначала из-за неё Женя не поехал на озеро, затем Саня разбила его любимую чашку, отобрала здоровенного жука, похожего на самолётик, а потом и вовсе осталась жить, пока её мама уехала строить электростанцию куда-то очень далеко. Придётся Жене учиться быть старшим братом!
2) Ариадна Борисова
Записки для моих потомков
Валентинка проводит летние каникулы в деревне у бабушки вместе с компаний друзей и собакой Мальвой. За лето столько всего случается! Экспедиция в таинственный Синий лес, встреча с таёжным великаном Сырбырхырчиком, откапывание и закапывание несметных сокровищ, освоение методов дедукции, знакомство с динозавром, который обитает в речке. Эти невероятно весёлые и в какой-то мере драматические приключения достойны того, чтобы главная героиня «Записок…» поделилась ими со своими будущими потомками.
3) Тамара Михеева
Асино лето
«Асино лето» — это очень необычная история о самой обычной девочке Прасковье Шустовой. Прасковья, а проще — Ася, уезжает на лето в лагерь, где ее ждут сказочные приключения: она знакомится с весёлыми гномами и другими чудесными обитателями леса, учится летать, отправляется на поиски живой воды, чтобы оживить засохший цветок. Но это еще не всё: Асе предстоит сделать то, чего не смог ни один врач, — вылечить мальчика Колю, который ей очень нравится. Сказочные друзья согласны помочь, но главное зависит от Аси: хватит ли у нее смелости и упорства, чтобы отправиться к Грозовому человеку и выполнить его задание.
4) Вера Новицкая
Хорошо жить на свете! Записки счастливой девочки
5) Виктор Гюго
Козетта
6) Дик Кинг-Смит
Леди Дейзи
Сказочная повесть «Леди Дейзи» – это трогательная история дружбы мальчика Неда с куклой, но куклой не простой, а говорящей.
Нед нашёл её в дальнем углу кладовки на чердаке, в старой коробке из-под туфель. Эта необычная дружба, так удивительно начавшаяся, многому его научила и дала понять: как важно всегда оставаться верным себе, быть честным и справедливым, уметь стойко выдерживать любые испытания и никогда не унывать.
7) Ирина Пивоварова
Про Люську Синицыну и Люську Косицыну
О двух подругах-непоседах Ирина Пивоварова написала довольно много рассказов. Люська с Люськой нередко ссорятся и мирятся, пишут стихи и отмечают дни рождения, собираются на каток и пишут сочинения. Естественно, обе частенько попадают впросак, но они не теряют чувства юмора и умеют посмеяться над собой.
8) Анне-Катрине Вестли
Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик
Есть книги, которые необходимо прочитать в детстве. Среди них – книги известной норвежской писательницы Анне-Катрине Вестли.
На родине её имя известно каждому, а её популярность можно сравнить только с популярностью Астрид Линдгрен. К счастью, книги Вестли хорошо известны и в нашей стране.
«Жила-была большая-пребольшая семья: папа, мама и целых восемь детей… И ещё с ними жил небольшой грузовик, который они все очень любили. Ещё бы не любить – ведь грузовик кормил всю семью!» Вот так писательница представляет своих героев. Она рассказывает о жизни многодетной семьи, в которой родители всегда находят общий язык с детьми. Автор не скрывает, что любит своих героев, и её любовь передаётся читателям.
«Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик» – книга для семейного чтения, в которой юному читателю без нравоучений и назидательности, с юмором преподносятся уроки жизни.
9) Лев Давыдычев
Лёлишна из третьего подъезда
Часто ли вы бывали в цирке? А вот такое цирковое представление, которое устроил детский писатель Лев Иванович Давыдычев на страницах этой книги с парадом участников и в трёх отделениях с антрактами, вам вряд ли представлялся случай посещать.
Эта увлекательная юмористическая повесть о мужественной и доброй девочке Лёле, которую все называют Лёлишна. Ей всего 11 лет, но она сама заботится о своём дедушке и ведёт домашнее хозяйство. А кого же ещё мы увидим на арене? Петьку-Пару, злую девочку Сусанну, хулигана Головёшку, храброго мальчика Виктора Мокроусова, всех и не перечислишь. Чего только не вытворяют они в своих номерах! Иногда номера эти добрые, иногда не очень, некоторые так просто невероятные, но все обязательно учат нас самым важным в жизни вещам.
10) Эдуард Успенский
Про Веру и Анфису
11) Варвара Андреевская
Записки куклы
12) Памела Трэверс
Трилогия «Мэри Поппинс»
Основная трилогия:
Мэри Поппинс (в русских переводах также «Дом № 17» и «Мэри Поппинс с Вишнёвой улицы»)
Мэри Поппинс возвращается
Мэри Поппинс открывает дверь
Приложения
Мэри Поппинс в парке (в русском переводе также «С днём рождения, Мэри Поппинс!»)
Мэри Поппинс от А до Я
Мэри Поппинс на кухне (в русских переводах также «Поваренная книга Мэри Поппинс» и «Поваренная книга Мэри Поппинс от А до Я»)
Мэри Поппинс в Вишнёвом переулке (в русском переводе также «Мэри Поппинс на Вишнёвой улице»)
Мэри Поппинс и соседний дом (в русском переводе также «Мэри Поппинс и дом по соседству»)
Героиня сказочных повестей детской писательницы Памелы Трэверс, няня-волшебница, воспитывающая детей в одной из лондонских семей. Книги о Мэри Поппинс, первая из которых вышла в 1934 году, приобрели огромную популярность, как в англоязычных странах, так и в остальном мире. В Советском Союзе и России пользовались и сейчас пользуются популярностью повести о Мэри Поппинс в переводе Бориса Заходера.
13) Юрий Ермолаев
Дом отважных трусишек
Нечасто мы задумываемся о том, что быть здоровым — настоящее счастье. А Надя Ермакова знает это совершенно точно, ведь с раннего детства она не может бегать, прыгать или плавать, да и ходить у девочки с трудом получается только на костылях. Но судьба всё-таки улыбается ей, и Надя попадает в клинику к знаменитому хирургу — говорят, он творит чудеса. В «Доме отважных трусишек» девочке предстоит проявить стойкость, терпение и смелость, повстречать новых друзей и пройти до конца нелёгкий путь к мечте.
14) Отфрид Пройслер
Маленькая баба-яга. Маленькое Привидение. Маленький Водяной
Маленькое Привидение ночью бродит по залам замка, являющегося теперь музеем, и вспоминает его славную историю, а еще мечтает посмотреть на мир не в лунном, а в солнечном свете. И начинаются приключения.
15) Юрий Дьяконов
Восемь волшебных желудей, или Приключения Желудино и его младших братьев
Перед вами чудесная сказочная история о маленькой девочке Жене и восьми волшебных желудях. Дедушка Жени превратил их при помощи проволоки и спичек, пёрышек и тополиного пуха в мальчика Желудино, страусёнка Желустрёнка, жеребёнка Желурёнка и собачку Желугавчика, да не простых, а живых, самых настоящих. Вы узнаете, как отважные герои боролись с гусеницами в лесу, от кого спасали насекомых и птиц, что такое «Открытие Добрых Глаз» и почему так важно бережно относиться к природе.
16) Юрий Олеша
Три толстяка
Лабиринт (клик по картинке!) 
MY-SHOP
ОЗОН
17) Тимо Парвела
Элла в первом классе
18) Мира Лобе
Бабушка на яблоне
В издании представлены две повести Миры Лобе в великолепном, ставшем классическим переводе Лилианны Лунгиной. «Бабушка на яблоне». Маленький Анди, страдающий от одиночества, долго мечтал о бабушке, но вовсе не такой, как у его друзей, а о храброй, отчаянной, с которой можно бороздить моря, сражаться с пиратами и укрощать тигров. И вот наконец он её нашёл… на яблоне! «Как было дело с Мохнаткой». Играя в прятки, Фреди и его сестра Геди обнаружили в кустах крохотного, жалобно скулящего щенка и принесли домой. Дети очень полюбили этого забавного малыша, и пёс им отвечал взаимностью. Но однажды у Мохнатки нашлись хозяева. Неужели теперь ребятам придётся расстаться со своим любимцем?
19) Анджела Нанетти
Мой дедушка был вишней
20) Эжен Мюллер
Робинзонетта
Маленькая сирота оказалась в незнакомом месте, среди чужих людей — подобно Робинзону Крузо после кораблекрушения. Но нет, здесь не будет необитаемого острова, как в книге Даниэла Дэфо; действие происходит в самой обычной населенной местности. Но разве человек одинокий, покинутый всеми, вынужденный пробивать себе дорогу собственными силами, лишенный помощи и содействия, не находится на необитаемом острове, даже если он живет в огромном городе с многомиллионным населением?
Маленькая Робинзонетта сумела не только выжить, но и самостоятельно создать собственное, вполне успешное хозяйство. Благодаря стойкости духа, упорству и трудолюбию девочке удалось завоевать любовь и уважение окружающих, преодолеть всевозможные трудности, невзгоды и, в конце концов, найти свое счастье.
Книжные полки по возрастам от 0 до 12+ можно посмотреть тут Книжные полки по возрастам
Лучшие книги в 8 лет. Любимое чтение Яны
Я попросила восьмилетнюю Яну представить, что ей придется расстаться со всеми своими книгами за исключением 30 экземпляров, которые она назовет. Получившийся список ниже. Большинство из этих книг были куплены Яне еще в 6-7 лет, и подходят для знакомства раньше 8 лет.
Лучшие книги в 8 лет — топ 10
«Все о Дракоше» А.А.Усачев. my-shop. Эта малоизвестная книга пробыла в фаворитах семилетней Яны дольше всех других. Дракоша по важности для Яны не меньше, чем «Волшебник изумрудного города»! Дракоша непрерывно хулиганит и этим веселит читателей. Книга отлично подходит для приобщения детей к обильному чтению — очень много иллюстраций для сказочной повести, яркая, красочная, легкая. Повествование хулиганское и этим сильно радует детей. показать скрытый текст
«Русские сказки» Лабиринт. 24 русские народные сказки на 304 стр. в замысловатом пересказе Нечаева. Эти пересказы сложны для дошколят, да и сказки в сборнике все с мудреными сюжетами. На мой взгляд, качественное целостное восприятие доступно с лет 7. Книга была подготовлена к изданию в 1946 году и с тех пор только на русском языке выдержала более 30 переизданий, общий тираж которых превысил 10 миллионов экземпляров. Именно такие книги демонстрируют всю мощь великого и могучего. У нас книга очень активно пошла с 7,5 лет для самостоятельного чтения. показать скрытый текст
«Что делать, если…» Л.В.Петрановская. Лабиринт, my-shop. Огромная книга дающая ответы на десятки важных вопросов, которые могут возникнуть у ребенка первого-второго классов. Это и взаимодействие с незнакомыми взрослыми, и рекомендации для продуктивного общения со сверстниками, советы на случай ссоры с родителями, и еще много всего. Этакая детская психология в картинках, учебник для перехода к школьной самостоятельной жизни от детсадовской. Яна перед первым классом пару месяцев книгу не выпускала из рук. Для нее она оказалась невероятно интересной. И даже спустя год время от времени возвращается к книге. Очень рекомендую! показать скрытый текст
Цикл книг Волкова (лабиринт, my-shop). «Желтый туман» ( лабиринт, my-shop) — любимая книга Яны из серии Волкова на текущий момент. У нас серия в илл. Власовой. Ее иллюстрации я считаю более интересными за счет насыщенности деталями и проработки второго плана, чем классические Владимирского (лабиринт, my-shop). У Владимирского более харАктерные персонажи. Он сконцентрировал все усилия над тем, чтобы передать эмоции, в то время как Власова проработала кистью всю атмосферу сказки. показать скрытый текст
«Книга джунглей» ( my-shop). Кто не узнал по названию, то это тот самый полнотекстовый Маугли. Текст у сказки, по моим ощущениям, рассчитан на 7+. Мы первые раз читали, когда Яне было 5. Слушала затаив дыхание, рассказывала кучу фрагментов, а вот отвечать на вопросы по сюжету затруднялась из-за того, что непонятны были многие моменты. Наш Маугли в иллюстрациях Квентина Гребана. Симпатичный и красочный, немножко мультяшный: показать скрытый текст
«Большая книга лучших сказок Г. Х. Андерсена» Лабиринт, my-shop. Этой книги нет в продаже. И даже если бы была, я бы вам ее не рекомендовала. Я уже запланировала купить другую… Выбор сборников сказок всегда — компромисс. Я над этой задачкой ломала голову лет 6. И пришла к следующему: В обильноиллюстрированных сборниках почти всегда повторы одних и тех же самых популярных 5-8 сказок! Т.е. при желании получить сказки Андерсена в обильных иллюстрациях у нас на руках будет множество Дюймовочек, Огнив, Свинопасов, Принцесс на горошине и Снежных королев. показать скрытый текст
И эти сказки занимают большую часть всех обильноиллюстрированных сборников ((. Этот сборник попал в нашу библиотеку из-за сравнительно большого количества сказок (18) и иллюстраций Устинова. Надо отметить, что иллюстрации размещены скромными вкраплениями, и это меня разочаровало. Сейчас у меня в планах купить Андерсена пообъемнее. Заочно нравится экземпляр из серии «Дар речи» Лабиринт. В нем 53 сказки на 384 страницах с черно-белыми выразительными рисунками. 
Уверена, такой объемный сборник станет очередным хитом в 8 лет. Также мне сильно понравился обильноиллюстрированный дуэт, одна из книг которого со сказками Андерсена. Но у нас все сказки этого дуэта уже в 10 и более экземплярах. Девочке 4,5-5 лет я бы сейчас приобрела именно такой дуэт:
«Оннели и Аннели» М.Куренниеми (labirint, весь цикл в одной книге — my-shop). Истории про подружек Оннели и Аннели для девочек 7-9 лет из цикла « Чудеса в Розовом переулке». Но вообще весь цикл хорош. Кстати, сейчас книги цикла продаются с дикой скидкой в лабиринте. За томик 160 рублей! Сюжет истории «Новые друзья Оннели и Аннели»: В Розовом переулке появился детский дом. Злая воспитательница Минна Жердина превратила дом в настоящую тюрьму! Не выпускает детей за ограду, взваливает на них непосильную работу, не разрешает играть и веселиться. Но Аннели и Оннели не могут смотреть на это равнодушно. показать скрытый текст
«Моана. Детский графический роман» Лабиринт, my-shop. Комикс по мотивам одноименного мультфильма. Качественно и симпатично. Книга в твердом переплете, не сказать, что толстая. Имеет ценность только для поклонников мультика. В комментариях нарекания к прорисовке ноги Моаны на обложке. Честно, без комментариев я за 2 года жизни с книгой этого недочета не заметила )). Тщательно разглядывая обложку, можно увидеть, что поза у Моаны несколько странная. показать скрытый текст
На этом завершается ТОП-10 самых любимых книг. Ниже еще 20 просто любимых книг.
Любимые книги в 8 лет
«Люди и разбойники из Кардамона» Т.Эгнер. Лабиринт, my-shop. Увлекательная сказочная повесть. Моя оценка этой книги 10 из 10, и в моем рейтинге чтения для восьмилеток она бы попала в топ 10 )). Тут все звезды сошлись: и сюжет, и оформление, и иллюстрации на высоте! Сюжет: Главный управляющий города Кардамона слишком мягкий, жалостливый и слишком любит массовые гулянья. Поэтому у трех братьев-разбойников, совершающих набеги на Кардамон, сытая и привольная жизнь. Отпор им никто дать не может. В городе есть двухэтажный трамвай, который ездит по одному короткому маршруту, и кондуктор, который бесплатно угощает всех пассажиров пряниками. показать скрытый текст
Особенностью сборника являются иллюстрации Рейпольского, выполненные в спокойной классической манере. К сожалению, на текущий момент тираж сборника распродан. Из альтернатив мне нравятся следующие книги со сказками Аксакова, Погорельского, Одоевского:
«Кошки» Энциклопедия. К.Бедуайер my-shop. Серия (my-shop) выгодно отличается форматом подачи материала (лаконично, информативно, без кричащих фотографий, рамок и другого информационного мусора всевозможных цветов и форматов) и демократичной ценой. У нас несколько книг из этой серии энциклопедий (насекомые, деревья, птицы, кошки). Популярностью пользуется в основном томик про кошек. В томике про кошек большой акцент на знакомства с различными породами. На фото книга выглядит толстой, по факту объем у нее достаточно скромный. В качестве подарочного издания совершенно не подойдет, если только в компании с другими книгами серии.показать скрытый текст
Серия «Любимые сказочники» изд. Качели
Серия сказок «Любимые сказочники» (labirint) издается с современными иллюстрациями разных иллюстраторов. Книги отличаются обилием красочных иллюстраций, твердым переплетом и качественной полиграфией. Все три книги серии, которые у нас в библиотеке куплены, Яна добавила в список любимых. Ссылки на все книги серии показать скрытый текст
«Карлик нос» (labirint). Увидев сказку «Карлик нос» в иллюстрациях Коротаевой Марии, мне захотелось познакомить с ней Яну. Рисунки Марии чудесные! Я много раз писала, что люблю серийные книжки. Серийность повышает ценность каждой отдельной книги. Увидев, что книга из серии, я заказала пару ее сестёр :-). Каждая книга серии содержит характерные иллюстрации. В сказке «Карлик нос» иллюстрации очень мне по душе. Две другие книги я заказала для иллюстративного разнообразия. показать скрытый текст
«Мальчик-звезда» О.Уайльд. Лабиринт. Яркая звезда пронеслась над долиной, и там, куда она упала, двое Лесорубов нашли чудесное дитя — Мальчика-звезду… Ребёнок был прекрасен, как мерцающий снег, но его сердце было таким же, как снег, холодным… Мудрая сказка Оскара Уайльда — о том, как страшна гордыня, и на какие подвиги самопожертвования способна искренняя любовь. В этой книге иллюстрации очень необычные — они полны сдержанного драматизма. показать скрытый текст
Трилогия Токмаковой про девочку Алю
Трилогия Ирины Токмаковой является бессмертной классикой:
Из этого набора в тридцатку любимых книг попал томик «Аля, Кляксич и буква «А». показать скрытый текст
Сюжет «Аля, Кляксич и буква «А»: девочка Аля вместе с буквой «А» путешествует по Азбуке. Им нужно победить злого Кляксича, который задумал заменить все буквы своими родственниками — кляксами. Героям этой книги понадобится помощь маленьких читателей: необходимо выполнить несложные, но интересные задания. Жители Азбуки — сказочные буквы и знаки препинания — встретят своих читателей в образах веселых человечков, птиц и животных.
У издательства Малыш можно все части трилогии найти в одной книге в таких же иллюстрациях, и это будет более экономный вариант покупки:
Но имейте ввиду, что коррекция цветов и верстка у изд. Лабиринт всегда на высоте, а у Малыша случаются промахи.
«Первоклассница» Е.Л.Шварц. Лабиринт. Про девочку школьницу для девочек. Интересна похожими эмоциями предвкушения (точнее негатива к школе), и школьными особенностями прошлых лет. Например, при обучении письму дети начинали писать карандашом. Тем, кто достигал в этом успехов, было разрешено писать чернилами. Яну это впечатлило. Главная героиня изначально не пылала желанием пойти в школу. Девочка сетовала на неудобство одежды и др. стеснения обстоятельств :-). С моей точки зрения, книга не сильно важная, но Яна ей очень много уделяла внимания.показать скрытый текст
«Большие и маленькие приключения с Хвостиком» А.Доброчасова. my-shop. Книга рассказов современного автора. По стилю изложения эти истории мне напоминают рассказы Носова. В наше время для детей пишут много развлекательной и развивающей литературы, при этом практически нет книг, формирующих высокие моральные принципы. Но эти рассказы по своей атмосфере выделяются среди современной детской прозы воспитанием моральных принципов. Спокойные, без экшена, о самой обычной жизни обычных детей. Про их досады, неудачи, обиды, которые в итоге сменяются маленькие победы и радость. Особенно книга будет актуальна для семей с двумя детьми и более, так как в повествовании задан акцент на формировании теплых чувств к младшим братьям или сестрам. показать скрытый текст
Наоборотные сказки Себастьяна Мешенмозера (my-shop). 6-7+Изначально я заказала книгу «Волк и девчонка в красной шапочке», мне понравилась, как легко и ненавязчиво подается образ негативной девочки — толстокожей грубиянки. Хотя бы один раз прочтите эти книги с ребенком вместе, комментируя и обсуждая поведение персонажей. После прочтения сказки начинаешь ценить внимание, чуткость и доброту. Сказка поучительная, в тоже время без нравоучений. Яне ужасно понравилась, хихикала пару дней, и сразу стала просить продолжение серии. показать скрытый текст
«Кешка. Все истории про необыкновенного кота» Лабиринт. Большая книга комиксов про кота Кешку. Этот комикс отечественный. Простенькая прорисовка, но книга напичкана юмором до отказа. Думаю, это идеальный вариант для увлечения самостоятельным чтением в 7-8 лет для детей, которые все еще не полюбили самостоятельное чтение. Книга читалась Яной десятки раз, пересказывалась, и чувствую будет еще читаться минимум года два. У нас в библиотеке куча комиксов с самым чудесным визуалом (Дневники Вишенки, Софи и фантастические животные, Охота за сокровищем, Истории старого дерева), но юмор в Кешке победил всех соперников.показать скрытый текст
«Анна и Эльза. Королевство лета» Лабиринт, my-shop. Все, что про Эльзу и Анну, независимо от качества у Яны пользуется особой популярностью. У нас три книжки из серии, и периодически Яна просит докупить остальные. По факту это незамысловатые истории. На мой взгляд, истории Холли Веб больше дают детям, чем эти. Странно, но книги Холли Веб, а их у нас больше десятка, в список самых важных книг Яна категорически отказалась добавлять. В общем если вы хотите подарить кучу позитивных эмоций девочке-любительнице мультика Холодное сердце, купите ей книги этой серии. В книгах много текста и редкие черно-белые иллюстрации, не несущие художественной ценности. Сюжеты и язык примитивны, читать можно уже в 5,5 лет, но я бы рекомендовала подобные книги, как и серии Холли Веб, оставить для самостоятельного чтения. А для совместного чтения со взрослым лучше выбрать что-то классическое или просто нагруженное смыслом )). Ссылка на всю серию: my-shop, labirint.
Завершение
На этом порция из 30 любимых книг восьмилетней Яны завершена. В будущем я напишу подборку удачных книжных покупок в 8 лет, и эта подборка будет на 90% отличаться по составу от этой )). В данной подборке собрались очень разношерстные книги: книжки-картинки, комиксы, книги с аутентичными пересказами, наследие из золотого фонда мировой литературы, а также энциклопедии.
Читайте другие подборки и обзоры сайта:
Запись опубликована 28.08.2021 автором Podborky_knig 8
Лучшие книги в 8 лет. Любимое чтение Яны : 8 комментариев
Я купила Ломаева. Да! Очень красив, но его как будто слишком много. Фокус с чтения уходит на рассматривание.
Ломаев рисует свои миры. На мой взгляд, его аудитория — подростки и взрослые, которые в его иллюстрациях встречаются с новыми интерпретациями ранее известных произведений. Маленьких детей, которые только учатся воспринимать сюжеты, рисунки Ломаева перегружают информацией, и это может быть препятствием в восприятии сюжета.
Еще есть андерсен с иллюстрациями ники Гольц, Кокорина, Рейнпольского, Трауготов. Вал Биро.
И одно из самых полных, но, видимо, усеченных- сборник, который вы показываете с зеленой обложкой.
Как выбрать? Сижу, страдаю)))
Без ваших разборов по полочкам не обойтись.
А потом нужно выбрать гримм и перро и восточные сказки.
Очень хотелось прочитать ваш разбор на эти темы.
Мой любимый Андерсен в новом заказе. Сказок около 50. Насчет полноты текстов существует два основных момента: 1. европейские сказки жестокие и переводчики это смягчали, 2 в советских переводах в дополнении к прочему убирали религиозные фрагменты. Я сторонница советских переводов, потому что: 1. исчезнувшие религиозные моменты для меня не важны. 2. в СССР к качеству текста относились очень бережно. Что касается, сборника в илл. Устинова, то в нем нет масштабности. Точнее она присутствует на малом количестве разворотов, ну и сама книга выглядит внушительно.
Шарля Перо недавно подбирала для очередной подборки. В илл. Васильевой и Булатова мне показался лучшим тынс.
Восточные сказки у нас такие. Некоторые этот перевод считают слишком простым, с другой стороны Яна эту книгу затерла до дыр в 7 лет. Скорей всего более полный пересказ в этом возрасте воспринимать сложно.Т.е. в зависимости от возрастной категории и требований мамы книга будет совершенно разной. Для младшеклассников мне этот вариант очень понравился, но его уже нет в продаже. Я не специалист-востоковед, но рисунку очень даже аутентичные и достойные. Конечно, хотелось бы их побольше, с другой стороны достойных сборников восточных сказок с адекватным ценником очень мало.
Очень-очень жду обзоры для 6 и 7 лет!
Спасибо за подборку, очень интересно всегда!
А Вы знали, что в серии «Золотые сказки» 6 книг — и все с иллюстрациями Рейнпольского? Среди них и Андерсен есть
Не знала! По насыщенной обложке, я подумала эта книга серии в илл. Ломаева. Я еще в этой серии присматриваюсь к Топелиусу. Ломаев не мой художник. На мой взгляд, он вносит слишком много своего в атмосферу сказок, не учитывая того, что хотел сказать автор. У меня стойкое ощущение, что книги с илл. Ломаева надо давать детям гораздо позже знакомства со сказками в классических иллюстрациях.
в этой серии в иллюстрациях Рейнпольского, кроме Русских писателей ещё есть: Андерсен, Перро, Пушкин, Топелиус и Восточные сказки(про Аладдина,Алибабу,Синдбада).